Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

homogeneous

homogène

industrie mécanique / sciences humaines - techdico iate.europa.eu
UNITS OF HOMOGENEOUS PRODUCTION AND HOMOGENEOUS BRANCHES

UNITÉS DE PRODUCTION HOMOGÈNE ET BRANCHES HOMOGÈNES

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Homogeneous vapor mixtures are generated from homogeneous liquid mixtures.

On produit des mélanges en phase vapeur homogènes à partir de mélanges liquides homogènes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first homogeneous transactional record is combined with the second homogeneous transactional record to form a homogeneous transaction data store.

Le premier enregistrement de transaction homogène est combiné au second enregistrement de transaction homogène afin de former un magasin de données de transaction homogène.

informatique et traitement des données - wipo.int
The methods may be used in a heterogeneous, homogeneous or non-homogeneous assay system.

On peut utiliser les procédés dans un système d'analyse hétérogène, homogène ou non-homogène.

chimie - wipo.int
The invention concerns homogeneous at least partial sterilisation or homogeneous complete pasteurisation of a substrate.

La présente invention concerne la stérilisation homogène au moins partielle ou la pasteurisation complète homogène d'un substrat.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Sources d'hétérogénéité d'un assemblage par soudage par diffusion homogène de tôles en acier austénitique inoxydable heterogeneity sources during homogeneous hip-bonding of austenitic stainless steel
This document deals with the structural sources of heterogeneity during homogeneous HIP-bonding of austenitic stainless steel....
...Ce document présente un aperçu des hétérogénéités de microstructure aux interfaces qui peuvent être rencontrées lors du soudage par diffusion homogène d'un assemblage de tôles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Atomic relaxation in mixed-valent systems deduced from exafs spectroscopy
We will present how it is possible, from EXAFS spectroscopy, to estimate atomic relaxation effects even in homogeneous mixed valent compounds, for which these relaxations are known to be very small....
...Nous présentons une méthode d'analyse des spectres EXAFS permettant de mettre en évidence les effets de relaxation atomique même dans le cas de composés à valence intermédiaire homogène pour lesquels ces relaxations sont très faibles....
général - core.ac.uk -
▷
Passage du fond homogène au fond hétérogène en tomographie ultrasonore en réflexion
Reflection tomographic technics, applied until now, to targets situated in a homogeneous background, can also apply when these targets are embedded within a stratified background....
...Les techniques de tomographie ultrasonore en réflexion, jusque-là appliquées à des cibles situées en milieu homogène infini peuvent également s'appliquer au cas où ces cibles se trouvent "enfouies" dans un milieu de type stratifié....
général - core.ac.uk -
▷
On the complexity of computing gröbner bases for quasi-homogeneous systems
International audienceLet $\K$ be a field and $(f_1, \ldots, f_n)\subset \K[X_1, \ldots, X_n]$ be a sequence of quasi-homogeneous polynomials of respective weighted degrees $(d_1, \ldots, d_n)$ w.r.t...
...Soit $\K$ un corps et $(f_1,\ldots,f_n) \subset \K[X_1,\ldots,X_n]$ une famille de polynômes quasi-homogènes de degrés respectifs $(d_1,\dots,d_n)$ pour un système de poids $(w_1,\dots,w_n)$....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
▷
Spatial non-homogeneous invariant tori in the multiplier-accelerator model... For the boundary value problem given, using the Invariant Manifolds method, the method of Averaging and the Theory of Normal Forms we show the existence of stable spatial non-homogeneous invariant tori
▷
Plurilinguisme à géométrie variable des commerçants sur le marché saint-maur de ziguinchor : usages fonctionnels des langues dans les échanges commerciaux... D’un plurilinguisme pratiqué par une grande majorité de Sénégalais, tant chanté par Juillard dans le passé, nous arrivons à un plurilinguisme diversifié et moins homogène....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences humaines / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Research on homogeneous deformation of electromagnetic incremental tube bulging... Then,effect factors named overlapping ration of adjacent discharge positions, discharge voltage,forming sequence and die dimension on tube homogeneous deformation are discussed....
 PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Almost extrinsically homogeneous submanifolds of euclidean space... Then M admits an extrinsically homogeneous immersion into Rm....
 PDF: doc.rero.ch
Dissolution and performing homogeneous photocatalysis of polymeric carbon nitride... Byfollowing prototype of enzymes, making all catalytic sites of accessible viahomogeneous reactions is a promising approach toward maximizing CN activity,but hindereddue to the poor insolubilityof CN.Herein,...
 PDF: figshare.com
Homogeneous

Homogènes

général - eur-lex.europa.eu
Homogeneous vapor mixtures are generated from homogeneous liquid phase mixtures which are preferably recirculated, mixed and agitated.

On génère des mélanges gazeux homogènes à partir de mélanges homogènes en phase liquide que l'on a de préférence remis en circulation, mélangés et agités.

informatique et traitement des données - wipo.int
The connecting area has homogeneous features.

La zone de liaison a des caractéristiques homogènes.

santé - wipo.int
These compositions are transparent and homogeneous.

Ces compositions sont transparentes et homogènes.

chimie - wipo.int
Systems of linear homogeneous and non-homogeneous equations.

Systèmes d'équations différentielles homogènes et non homogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objects presenting non-homogeneous motion, static objects, and parts of an object with homogeneous motion can thus be tracked.

Des objets présentant des mouvements non homogènes, des objets statiques, et des parties d'objets animées de mouvements homogènes peuvent ainsi être poursuivis.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
The response of homogeneous and laminated metallic sheet material to ballistic impact
Results are presented of ballistic impacts on a range of laminated and homogeneous metal targets....
...On présente des résultats d'impacts sur une large gamme de cibles métalliques homogènes ou stratifiées....
général - core.ac.uk -
▷
Identification de zones pluviométriques homogènes d’un bassin versant à partir de l’information topographique
The identification of homogeneous rainfall zones, on the basis of topographic information, consists of subdividing the area of a watershed into homogeneous climate zones....
...La recherche de zones pluviométriques homogènes sur la base des informations issues de la topographie consiste à subdiviser un bassin versant en zones climatiques homogènes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Réactions homogènes en phase gazeuse dans les lits fluidisés
----------ABSTRACTThis thesis presents a study on homogeneous gas-phase reactions in fluidized beds....
...RÉSUMÉCette thèse présente une étude sur les réactions homogènes en phase gazeuse dans les litsfluidisés....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Subset construction complexity for homogeneous automata, position automata and zpc-structures ... A new upper bound on the number of states of the subset-automaton is established in the case of homogeneous automata....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
A comprehensive numerical study on effects of natural gas composition on the operation of an hcci engine une étude numérique complète sur les effets de la composition du gaz naturel carburant sur le réglage d’un moteur hcci
Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) engine is a promising idea to reduce fuel consumption and engine emissions....
... Le moteur HCCI (Homogeneous Charge Compression Ignition, ou à allumage par compression d’une charge homogène) est une idée prometteuse pour réduire la consommation de carburant et les émissions polluantes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Polynômes homogènes qui s'annulent sur l'espace projectif ℙm(%plane1d;53d;q) ...étudions dans l'anneau %plane1D;53D;q[X0,X1,…,Xm] des polynômes à m + 1 variables et à coefficients dans le corps fini à q éléments, l'idéal homogène ℐ engendré par les polynômes homogènes qui s'annulent sur tout l'espace....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Polynômes homogènes à plusieurs variables sur un corps fini fq qui s'annulent sur l'espace projectif pm (fq)......, Xm] des polynômes à m + 1 variables et à coefficients dans le corps fini à q éléments, l'idéal homogène J engendré par les polynômes homogènes qui s'annulent sur tout l'espace....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Polynômes homogènes à plusieurs variables sur un corps …ni f � qui s’annulent sur l’espace projectif p � (f�)...étudions dans l’anneau ���[�0 � �1 � ¢ ¢ ¢ � ��] des polynômes à � + 1 variables et à coe¢cients dans le corps …ni à � éléments, l’idéal homogène J engendré par les polynômes homogènes qui s’annulent sur tout l’espace....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Exemples de fibrés uniformes non homogènes sur p_n...conséquence.International audienceOn montre dans cet article qu'il existe des fibrés uniformes non homogènes de rang r sur P_n si r > 2n-1
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Classes homogènes versus classes hétérogènes : les apports de la recherche à l'analyse de la problématique.... Classes homogènes versus classes hétérogènes : les apports de la recherche à l'analyse de la problématique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Homogeneous

•

homogeneous

•

uniform

Exemples anglais - français

homogeneous

homogène
sciences naturelles et appliquées - techdico

homogeneous system

système homogène
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

homogeneous chemistry

chimie homogène
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

homogeneous carbon

carbone pur
charbon homogène

homogeneous reactor

réacteur homogène
pile homogène

homogeneous lot

lot homogène

homogeneous grading

multiplage homogène

homogeneous multiplex

multiplex homogène

homogeneous coil

bobine homogène

homogeneous filter

filtre homogène

homogeneous section

section homogène

homogeneous area

zone homogène

homogeneous cladding

gaine homogène

homogeneous medium

support de transmission homogène

homogeneous lots

lots homogènes

homogeneous bottom

fond homogène

homogeneous ray

rayon homocellulaire
rayon homo-cellulaire

homogeneous process

processus homogène

homogeneous nucleation

nucléation spontanée
nucléation homogène

homogeneous service

service homogène

homogeneous deformation

déformation homogène

homogeneous catalysis

catalyse homogène

homogeneous plywood

contreplaqué homogène

homogeneous fluidization

fluidisation homogène

homogeneous atmosphere

atmosphère homogène

homogeneous quench

homogénéité de trempe

meteorologically homogeneous

météorologiquement homogène

homogeneous solid

solide homogène

homogeneous field

champ magnétique constant

homogeneous membrane

membrane homogène

homogeneous production

production homogéne

homogeneous cargo

cargaison homogène

homogeneous branches

branches homogènes

homogeneous structure

structure homogène

homogeneous material

matière homogène

homogeneous planar

planar homogène
planaire homogène

homogeneous region

région homogène

homogeneous radiation

rayonnement homogène

homogeneous orbit

orbite homogène

homogeneous network

réseau homogène
réseau unifié
réseau constructeur

homogeneous computer network

réseau homogène
réseau unifié
réseau constructeur
[...]
réseau d'ordinateurs homogènes

homogeneous chemical reaction

réaction chimique homogène
réaction homogène

homogeneous reaction

réaction chimique homogène
réaction homogène

economically homogeneous area

zone économiquement homogène

homogeneous earth dam

barrage en terre homogène

homogeneous transmission line

ligne de transmission homogène

homogeneous production zone

zone homogène de production

homogeneous frequency pattern

plan de fréquences homogène

The homogeneous branch

La branche homogène

homogeneous flow accumulation

accumulation en coulée homogène

aqueous homogeneous reactor

réacteur homogène aqueux

± 15 % homogeneous formulation

± 15 % formulation homogène

smooth homogeneous earth

sol régulier homogène

homogeneous computer-network

réseau informatique homogène

homogeneous ray tissue

tissu des rayons homogènes

homogeneous base structure

base à structure homogène

homogeneous magnetic field

champ magnetique homogene
champ magnetique uniforme

homogeneous simple layer wall

paroi simple homogène
panneau simple homogène

single homogeneous partition

paroi simple homogène
panneau simple homogène

homogeneous solution type reactor

réacteur homogène à solution

homogeneous solution reactor

réacteur homogène à solution

quasi homogeneous plasma

plasma quasi homogène

temporally homogeneous process

processus homogène dans le temps

non-homogeneous orbit

orbite non homogène

homogeneous switching network

réseau de connexion homogène

homogeneous bandwidth segments

fractions homogènes de largeur de bande

homogeneous plane wave

onde plane homogène

homogeneous spherical earth

terre sphérique homogène

homogeneous immersion objective

objectif à immersion homogène

homogeneous underground medium

milieu souterrain homogène

homogeneous slab model

modèle de couche homogène

± 25 % non-homogeneous formulation

± 25 % formulation non homogène

Traductions en contexte anglais - français

Homogeneous operation is therefore ensured.

Un fonctionnement homogène est ainsi garanti.

industrie mécanique - wipo.int
the liquid phase is homogeneous.

que la phase liquide soit homogène.

général - eur-lex.europa.eu
Consequently, very homogeneous material is produced.

On obtient par conséquent un matériau très homogène.

chimie - wipo.int
redox reaction in a homogeneous phase

réaction redox en phase homogène

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A homogeneous sample is hereby obtained.

Un échantillon homogène est ainsi obtenu, et cet échantillon permet d'effectuer une analyse simple et exacte.

industrie mécanique - wipo.int
A homogeneous, aqueous solution is disclosed.

L'invention concerne une solution homogène, aqueuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The coating is extremely thin and homogeneous.

Le revêtement est extrêmement fin et homogène.

industrie mécanique - wipo.int
This framework allows homogeneous communication between different modules (motion, audio, video), homogeneous programming and homogeneous information sharing.

Ce Framework permet une communication homogène entre différents modules (mouvement, audio, vidéo), une programmation et un partage d'informations homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raw tobacco is not a homogeneous product.

Le tabac brut n'est pas un produit homogène.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.

Une lécithine hydrolysée formera une émulsion homogène.

général - eur-lex.europa.eu
The pulsating electric field is highly homogeneous.

Le champ électrique pulsé présente une grand homogénéité.

technologie alimentaire - wipo.int
The core glass may be substantially homogeneous.

Le noyau de verre peut être sensiblement homogène.

chimie - wipo.int
Hydrolysed lecithin will form a homogeneous emulsion.

Une lécithine hydrolysée formera une émulsion homogène.

général - eur-lex.europa.eu
The mixture is stirred again until homogeneous.

Le mélange est à nouveau remué jusqu'à ce qu'il soit homogène.

produit agricole transformé - wipo.int
A special homogeneous charge compression ignition engine works in the mode of homogeneous charge compression ignition in all operating conditions.

L'invention porte sur un moteur à allumage par compression à charge homogène spécial qui travaille dans le mode allumage par compression à charge homogène dans toutes les conditions de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод