Dictionnaire anglais - français

homogenate

agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The homogenate is concentrated by separating the solvent from the homogenate yielding an extract to increase the solids content and produce a concentrated homogenate.

L'homogénat est concentré en séparant le solvant de l'homogénat, ce qui produit un extrait permettant d'augmenter la teneur en solides et de produire un homogénat concentré.

santé - wipo.int
Solid particulates are then removed from the homogenate by passing the homogenate through a first filter.

Les particules solides sont ensuite éliminées de l'homogénat en filtrant celui-ci avec un premier filtre.

santé - wipo.int
The concentrated homogenate is dried to evaporate remaining solvent and transform the concentrated homogenate to a powder.

L'homogénat concentré est séché pour évaporer le solvant restant et transformer l'homogénat concentré sous forme de poudre.

santé - wipo.int
The homogenate produced is centrifuged and filtered.

L'homogénat obtenu est soumis à centrifugation et est filtré.

chimie - wipo.int
The resultant homogenate is centrifuged and filtered.

L'homogénat obtenu est soumis à centrifugation et est filtré.

chimie - wipo.int
Inflammatory cytokine levels correlated with influenza viral burden or weight loss.... A, cytokine levels in lung homogenate (by Lincoplex) correlated with influenza virus M protein gene expression (by qRT-PCR) (N=13)....
Isolement de nouveaux taxanes et biosynthèse du taxol... Cette méthode consiste à ajouter un précurseur radioactif dans un homogénat d'aiguilles de Taxus ...
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Influenza virus, s. aureus co-infection results in variable bacterial burden in outbred mice.... aureus alone correlated with bacterial burden in lung homogenate (N=15)....
Effets de la variation du débit de la dose d'irradiation sur la radiorésistance de bactéries pathogènes dans les aliments...NaCl).Des résultats semblables étaient obtenus lorsque l'irradiationavait lieu aux mêmes débits, dans un homogénat de poulet, surdeux espèces bactériennes différentes en phase stationnaire decroissance....
End-point titration in tg338 mice of a 10% brain homogenate and white blood cells samples, collected in vrq/vrq sheep orally inoculated with pg127 scrapie.10% weight/volume homogenate (*) was prepared using posterior brainstem from VRQ/VRQ sheep inoculated with PG127 scrapie isolate and at the terminal stage of disease....
Hyperefficient prp sc amplification of mouse-adapted bse and scrapie strain by protein misfolding cyclic amplification technique...spongiform encephalopathy; BSE, bovine spongiform encephalopathy; CJD, Creutzfeldt-Jakob disease; mBSE, mouse-adapted BSE; PMCA, protein misfolding cyclic amplification; BH, brain homogenate; NBH, normal brain homogenate; PK, proteinase K; rMoPrP, recombinant mouse PrP....

Publications scientifiques

Contamination du lac saint-pierre (fleuve saint-laurent) par certains polluants organiques et inorganiques
... Fishes were analyzed as homogenate of whole individuals (young-of-the-year and adult) and as homogenate of fish flesh....
... Sauf pour le mercure, les concentrations dans les chairs sont un mauvais indicateur de la contamination du milieu; la moyenne et la variabilité des teneurs en PCB et pesticides organochlorés y sont très faibles...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the lyophilized homogenate is pulverized to a powder.

De préférence, cet homogénéisat lyophilisé est pulvérisé sous la forme d'une poudre.

santé - wipo.int
The process comprises the steps of obtaining a homogenate of cartilage in an aqueous solution, this homogenate being centrifuged and further fractionated to obtain a total extract having molecules of a molecular weight comprised between 0 to 500 KDa.

Ce procédé comprend les étapes suivantes: obtention d'un homogénat de cartilage en solution aqueuse, qui est ensuite centrifugé puis fractionné afin de donner un extrait global dont les molécules ont un poids compris entre 0 et 500 kDa.

santé - wipo.int
The present invention also encompasses a pharmaceutical or cosmetic composition containing the above-mentioned homogenate.

La présente invention concerne également une composition pharmaceutique ou cosmétique contenant l'homogénat mentionné ci-dessus.

santé - wipo.int
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.

La concentration de tulathromycine dans les poumons est considérablement plus élevée que dans le plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also concerns the method for preparing the disintegrated cells and the homogenate obtained by said method.

L'invention a aussi pour objet le procédé de préparation des cellules désagrégées et le broyât obtenu selon ce procédé.

santé - wipo.int
The virus containing homogenate can be subjected to at least one purification step to obtain apoxvirus-enriched fraction.

Cet homogénat peut être soumis à au moins une étape de purification de façon à obtenir une fraction enrichie en apoxvirus.

santé - wipo.int
Herein raw plant tissue is reduced to a stable homogenate without significant loss of protein or pharmaceutical potency.

On réduit un tissu végétal brut en un homogénat stable sans perte significative de protéine ou d'activité pharmaceutique.

chimie - wipo.int
Homogenate was then extracted using Solid Phase Extraction on a C18 cartridge.

L'extrait est ensuite purifié avec une colonne d'extraction en phase solide C18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human neutrophil chemotactic factor (NCF) is solubilized from a lysozyme treated transformant cell homogenate using urea or guanidine hydrochloride.

Ledit facteur chimiotactique neutrophile humain (NCF) est solubilisé à partir d'un homogénat cellulaire de transformation traité par des lysozymes utilisant de l'urée ou de l'hydrochlorure de guadinine.

chimie - wipo.int
The filtered homogenate is collected and filtered through a second filter to remove high molecular weight chemicals from the solution.

L'homogénat filtré est recueilli et filtré avec un deuxième filtre de manière à éliminer de la solution les agents chimiques de masse moléculaire élevée.

santé - wipo.int
Further provided are methods for detecting and identifying the presence of a multiplicity of analytes in a liquid food or food homogenate.

On décrit également des procédés servant à détecter et à identifier la présence d'une multitude d'analytes dans un aliment liquide ou un homogénat alimentaire.

chimie - wipo.int
The homogenate can be used directly for pharmaceutical purposes without the need to further extract, purify, or precipitate the pharmaceutical protein.

On peut utiliser ledit homogénat directement à des fins pharmaceutiques sans avoir recours à une extraction, une purification, ou une précipitation ultérieure de la protéine pharmaceutique.

chimie - wipo.int
The invention concerns a composition for topical application, containing a cell homogenate of at least one plant, disintegrated under high pressure.

L'invention concerne une composition pour application topique contenant un broyât de cellules d'au moins un végétal, désagrégées sous haute pression.

santé - wipo.int
The produced homogenate is incubated in the presence of a detergent, a calcium chlorine solution being added at a high temperature.

L'homogénat est incubé en présence d'un détergent, une solution de chlorure de sodium est ajoutée à température élevée; le tout est refroidi, traité avec des ultrasons, un sorbant et un détergent puis concentré.

santé - wipo.int
If bacterial contamination occurs in the primary culture, the test shall be set up again using the tissue homogenate stored at – 80 °C.

En cas de contamination bactérienne de la culture primaire, le test doit être recommencé avec l'homogénat de tissus conservé à – 80 °C.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues