Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The second section (30) is movable between a first home position and a second outward position relative to the first home position and the first section (28).

La seconde section (30) est mobile entre une première position, c'est-à-dire une position initiale, et une seconde position, c'est-à-dire une position décalée par rapport à la première position et à la première section (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control panel locks in its central home position and can be moved linearly to either side of the home position.

Le pupitre de commande se verrouille dans sa position initiale centrale et peut être déplacé linéairement de chaque côté par rapport à cette position initiale.

santé - wipo.int
The normal home position setpoint and the outer or scanned position setpoint are adjustable.

Le point de réglage de position initiale normale et le point de réglage correspondant au champ de vision balayé sont ajustables.

organisation des transports - wipo.int
In addition, a biasing mechanism urges the cylinder (14) toward a home position when the cylinder (14) is rotated away from the home position.

En outre, un mécanisme de décalage pousse en force le cylindre (14) vers une position initiale lorsque ce dernier (14) tourne à partir de sa position initiale.

industrie mécanique - wipo.int
The device will return the platform to the home position.

L'utilisateur pousse la plate-forme vers l'arrière et lorsqu'il atteint sa foulée maximum, il lève le pied d'un mouvement naturel et le dispositif ramène la plate-forme à sa position initiale.

vie sociale - wipo.int
The behavioral task for the robot and system overview.... For each series of actions, the robot began from the home position and ended at the same home position....
Stimulation cérébrale profonde et déplacement d’électrode : évaluation à moyen terme... En prenant en compte les différentes incertitudes liées aux modes de recueil des coordonnées (téléradiographie et IRM), nos résultats ne semblent pas montrer de différence significative entre la position initiale des contacts effectifs et celle mesurée tardivement....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comélectronique et électrotechnique / politique internationale - core.ac.uk -
Experimental set up and design.... B: The home position was represented by a green circle with a 2 cm diameter; it was located 20 cm from the participants’ body midline....
Example of behavior sequence for novel combinations of motor primitives.... The first behavior (left column) consists of moving the object up and down three times, then moving the object left and right three times, and finally returning to the home position....
Looking for action: talk and gaze home position in the airline cockpit... Pilots treat particular sites for looking, cockpit instrument panels and windows, as a home position for gaze for planned and predictable work activity....
home position
communication - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Model-based throttle control using static compensators and pole placement commande des gaz basée sur un modèle utilisant des compensateurs statiques et un placement de pôles
... A robustness investigation pointed out that the limp-home position is an important parameter for the controller performance, this is emphasized by the deviations found in experiments....
... Cela conduit à des exigences élevées quant à la vitesse et à la précision du régulateur qui positionne le papillon des gaz....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Postures d'écriture sur le sol... Puis, après un retour à la position initiale, le graphiste trace une deuxième colonne de signes à droite ou à gauche de la première
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Subordination et prédication sérielle en bretonEn breton, certains syntagmes nominaux, focalisés en position initiale, reçoivent une fonction syntaxique à l'interprétation, sans marquage morphologique ni positionnel, mais par attribution progressive d'indices qui se recoupent...
général - core.ac.uk -
Génération de données de carte... On prévoit en particulier de : a) effectuer au moins N mesures de distances entre le mobile et des obstacles dans ledit environnement, par pas angulaires successifs de A/N chacun, où A est un secteur angulaire prédéterminé définissant au moins partiellement ledit environnement du mobile, et associer lesdites distances aux pas angulaires respectifs dans une mémoire de travail, pour établir des données de carte, b) déplacer le mobile et réitérer l'étape a) pour une nouvelle position courante du mobile, et c) déterminer, en fonction des distances mesurées pour chaque pas angulaire de la position courante de l'étape b) et de la position précédente de l'étape a), à la fois, la position courante du mobile à l'étape b), sur ladite carte, par rapport à sa position initiale à l'étape a), et de nouvelles données de ladite carte
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Étude de l'effet d'interférence en mémoire dans la compréhension de questions complexes... Dans une question complexe telle que Quel bâtiment crois-tu que l’ingénieur a construit__ ?, l’objet du verbe construire a été déplacé en position initiale de la phrase....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

home position

position de changement d'outil et de support de pièce à usiner

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
home position

position de changement d'outil et de support de pièce à usiner

industrie mécanique - iate.europa.eu
The release lever is movable between a home position and an actuated position.

Le levier de déverrouillage est mobile entre une position de repos et une position actionnée.

industrie mécanique - wipo.int
The controller (120) learns the home position and positions the label transport assembly at the home position to pick up labels.

Le dispositif de commande (120) apprend où se situe la position de repos et amène l'ensemble de transport d'étiquette à cette position pour qu'il prélève les étiquettes.

production - wipo.int
The self-calibration involves measuring home position and full travel position values for the motor.

L'autoétalonnage met en jeu la mesure de valeurs de position au repos et de position à déplacement complet pour le moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The locking bar is biased into its home position.

La barre de verrouillage est sollicitée en direction de sa position de base.

vie sociale - wipo.int
The first motor directly drives the bed plate between the home position and the sew position.

Un premier moteur (24) est monté sur ce boîtier pour entraîner directement la plaque d'appui entre ses positions de repos et de couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A spindle home position stopping device which operates during machining.

Dispositif d'arrêt en position de repos d'une broche fonctionnant pendant l'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
The trigger return lever is configured to bias the trigger toward the home position during at least part of a range of motion of the trigger from the home position to the actuated position.

Le levier de renvoi du déclencheur est conçu pour solliciter le déclencheur vers la position de repos au cours d'au moins une partie d'une plage de mouvements du déclencheur, entre la position de repos et la position actionnée.

santé - wipo.int
A first motor (20) directly drives the machine head (15) between the home position and the sew position.

Un premier moteur (20) entraîne directement la tête de machine (15) entre la position de repos et la position de couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A resiliently biased lever may assist a trigger in returning from an actuated position to a home position.

Un levier à décentrement élastique peut faciliter le retour d'une gâchette de la position activée à la position d'origine.

santé - wipo.int
A transfer device has a carriage supported on a base, movable between a home position and an extended position.

Ce dispositif de transfert comprend un chariot monté sur une base, déplaçable entre une position rangée et une position sortie.

santé - wipo.int
If this is home position and home position is set as machine zero everything will be correct.

Si c’est sa position d’origine et que l’origine est définie au zéro machine, tout sera correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a method for determining a home position by means of a home position mark on a special microfluidic device type used in a microfluidic system.

La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer une position de référence au moyen d'une marque de position de référence apposée sur un type d'appareil microfluidique spécial utilisé dans un système microfluidique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The rod moves rapidly from the home position to the intermediate position however, the rod moves more slowly from the intermediate position to the work position to reduce the impact force.

La tige se déplace rapidement de la position repos à la position intermédiaire, cependant elle se déplace plus lentement de la position intermédiaire à la position travail pour réduire la force d'impact.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues