Dictionnaire anglais - français

droit / transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
port of registry or home port

le port d'immatriculation ou port d'attache

général - eur-lex.europa.eu
identity of the ship (name, IMO identification number and port of registry or home port

l'identité du navire (nom, numéro d'identification OMI et port d'immatriculation ou port d'attache

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
the home port of the vessel after the transfer

le port d'attache du navire après le transfert

pêche - eur-lex.europa.eu
the home port of the vessel after the transfer

le port d'attache du navire après le transfert

pêche - eur-lex.europa.eu
the identity of the ship (name, IMO identification number and port of registry or home port

l'identité du navire (nom, numéro d'identification OMI et port d'immatriculation ou port d'attache

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Evolution et stratégie de la pêche française du thon tropical
... Their crews, formed of very well-paid specialized sailors, originate from Cornouaille, which explains the choice of Concarneau as home port for the entire fleet....
... Les équipages, composés de marins spécialisés et bien rémunérés, sont issus de Cornouaille ce qui explique le choix de Concarneau comme port d'attache de l'ensemble de la flottille....
général - core.ac.uk -
Uss iowa out of mothballs, 1951... The battleship arrived Los Angeles Harbor today and will make this her home port....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Decline in human immunodeficiency virus seropositivity and seroconversion in us navy enlisted personnel: 1986 to 1989. navy hiv working group.... This decline could not be explained by changes in the population tested according to age, race, sex, occupation, or geographic location of home port
The impact of cruise ship generated waste on home ports and ports of call: a study of southampton... This volume of waste produces pressures on the environment, particularly with respect to ship-generated waste disposal at home ports and ports of call....
Home port
général - eur-lex.europa.eu
home port (the port of registration of the vessel) and previous home ports

port dattache (le port dimmatriculation du navire) et ports dattache précédents

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Home port (ISO alpha-2 country code + name of port

Port dattache (code ISO alpha-2 du pays + nom du port

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Home port (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code (*)

Port dattache [code ISO alpha-2 du pays + nom du port/code du port à 3 lettres (*)]

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Flag – Home port and registration number

Pavillon — port dattache et numéro dimmatriculation

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
home port
échanges économiques - iate.europa.eu
A vessel's home port is the port at which it is based.

Le port d'armement d'un navire est le port où il est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home port
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
the place or port of registration or home port and the official number or mark of identification of the ship;

b) Le lieu ou port d'immatriculation ou le port d'attache et le numéro ou la marque officiels d'identification du navire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the place or port of registration or home port and the official number or mark of identification of the ship;

b) Le lieu ou port d'immatriculation ou le port d'attache et le numéro ou la marque officiels d'identification du navire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the identity of the ship (name, IMO registration number and , port of registry or home port and the ice class of the ship ); [Am.

a) l'identité du navire (nom, numéro d'immatriculation OMI et port d'immatriculation ou port d'attache et la catégorie ICE du navire); Amendement 52

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the identification and type of the ship, including its name, its IMO identification number, its port of registry or home port, and the name of the shipowner;

l'identification et le type du navire, y compris son nom, son numéro d'identification OMI, son port d'immatriculation ou port d'attache et le nom du propriétaire du navire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the identification and type of the ship, including its name, its IMO identification number, its port of registry or home port, and the name of the shipowner;

a) l'identification et le type du navire, y compris son nom, son numéro d'immatriculation OMI, son port d'immatriculation ou port d'attache et le nom de l'armateur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home port
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Port of Call and Home Port The beautiful island of Cyprus offers…

Port d’escale et Port d’attache L’île magnifique de Chypre offre une…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home > Business > Tourism > Marigot, home port for a luxury cruise ship

Accueil > Economie > Tourisme > Marigot, port de base d’un bateau de croisière de luxe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genoa - it has emphasized - is our “home port”.

Gênes - il a souligné - est le nôtre « home port ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· The Québec Port Authority does not intend to establish a home port at this site.

· l'administration portuaire de Québec n'a pas l'intention d'implanter un port d'attache sur ce site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Belladone has just left Lorient, its home port.

La Belladone vient de quitter Lorient, son port d’attache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Built in 1982, her home port is Acapulco , Mexico.

Construit à Bilbao en Espagne en 1982, il a son port d'attache à Acapulco au Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis says Paula’s home port was in Marseille, France.

Suite aux recherches, il a été déterminé que le port d'attache de Paula était situé à Marseille, en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The VB CRAU left the Concarneau port on the 6th January for Marseille, its home port.

Le VB CRAU a quitté le port de Concarneau le 6 janvier pour rejoindre Marseille, son port d'attache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis says Paula's home port was in Marseille, France.

Suite aux recherches, il a été déterminé que le port d'attache de Paula était situé à Marseille, en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today's "Marina Hemingway" was the home port of Pilar.

La "Marina Hemingway" d'aujourd'hui était le port d'attache de Pilar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic Whaler was heading for Boston's home port.

L'Atlantic Whaler se dirigeait vers le port d'attache de Boston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fishing port of Sète is the home port of a diverse fleet of fishing boats:

Le port de pêche de Sète est le port d'attache d'une flotte diversifiée :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy Observer leaving its home port of Saint-Malo.

Energy Observer suspendu lors de sa mise à l'eau dans le port de Saint-Malo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collioure, Banyuls, Port-Vendres …: follow the winding road to the sea and choose your home port.

Collioure, Banyuls-sur-Mer, Port-Vendres, Cerbère : suivez la route sinueuse à l’aplomb de la mer et choisissez votre port d’attache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis says Paula‘s home port was in Marseille, France.

Suite aux recherches, il a été déterminé que le port d'attache de Paula était situé à Marseille, en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues