Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les transferts d'épargne des migrants vers les pays d'origine : un enjeu économique pour le développement
Since the 1970, savings amounts transferred by migrants to their

home countries

have constantly increased....
général - core.ac.uk -
▷
An international graduate student’s esl learning experience beyond the classroom
... Educators have long believed that the successful English-learning experience of these students in their home countries will natu-rally lead to success in their academic studies and social life abroad....
... Les enseignants ont longtemps cru que l’apprentissage réussi de l’anglais par ces étudiants dans leurs pays d’origine mènerait naturellement à leur réussite académique et sociale à l’étranger...
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
▷
Aspects économiques de l'immigration durant la crise des années trente et durant la crise actuelle.
... This situation can be explained from three standpoints : - the racialist campaigns less influence public opinion than during the past crisis, - more than in the past, the home countries are able to bargain their emigrants remain in France, - immigration is not only used for its traditional economic functions, but also for facilitating the process...
... Les explications semblent se trouver dans trois directions au moins : - les campagnes xénophobes ont sans doute moins de prise sur l'opinion publique que durant la crise précédente, - les pays d'origine sont davantage en mesure que par le passé de négocier le maintien de leurs ressortissants en France, - en plus de ses fonctions économiques traditionnelles, l'emploi de la main d'oeuvre immigrée favorise aujourd'hui la restructuration de la production et du capital...
général - core.ac.uk -
▷
The effects of refugee and non-refugee immigrants on us trade with their home countriesEmploying data on US immigrants and trade with 59 home countries for the years 1996-2001, we compare the extent to which refugee and non-refugee immigrants affect US trade with their home countries and provide the first evidence...
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
▷
Does foreign direct investment contribute to unemployment in home countries? an empirical survey... In the first two types, unemployment resulting from export substitution and reimports is expected to be considerably less than employment emanating from additional exports of capital equipment, intermediate goods and new product lines to foreign affiliates, and the need for more office jobs in the home countries....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
▷
The impact of home countries on the competitiveness of advertising tncs...study suggest that the competitive advantages of US, UK and French advertising TNCs are only partly shaped by the conditions in their country of origin, and that the impact of home countries weakens as agencies expand their international activity.international...
général - core.ac.uk - PDF: www.cbr.cam.ac.uk
▷
The internationalization of corporate r&d: a review of the evidence and some policy implications for home countries -super-1... We argue that these trends pose two interrelated policy challenges for home countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
▷
The home country effects of fdi in developed economiesThis paper surveys the effects of outward foreign direct investment on the developed home countries of multinational corporations....
général - core.ac.uk - PDF: swopec.hhs.se

Exemples anglais - français

countries

pays
général - eur-lex.europa.eu

home

début d'écran
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
domicile
communication - techdico
du pays
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
indigène
foyer
début
point de départ
résidence
position initiale
"home"

Traductions en contexte anglais - français

Five Nations Rugby Tournament matches involving

home countries

Les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Five Nations Rugby Tournament matches involving home countries [1] (*)The Commonwealth Games (*

Les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques [1] (*)Les jeux du Commonwealth (*

vie sociale - eur-lex.europa.eu
The link between integration in host countries and reintegration in home countries;

Le lien entre l’intégration dans le pays d’accueil et la réintégration dans le pays d’origine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventually, the situation in their home countries permitting, they will return home.

Dès que les conditions politiques qui règnent dans leurs pays le permettront, ils devront retourner chez eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are others that we would like to turn back to their home countries, but their home countries don’t want them.

Certaines ont envie de revenir sur leurs terres, mais les enfants ne le veulent plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of refugees find refuge in the countries bordering their home countries.

La majorité trouve refuge dans des pays proches du leur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If that is solved back in their home countries they should go home.

Lorsque la situation est rétablie dans leur pays d’origine, ils doivent retourner chez eux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fellows give formal and informal presentations about their home countries and libraries, and the challenges facing libraries in their home countries.

Les boursiers font des présentations formelles et informelles touchant à leurs pays respectifs et à leurs bibliothèques, et aux défis propres aux bibliothèques de leurs pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fellows give formal and informal presentations about their home countries and libraries, and the challenges facing libraries in their home countries.

Les boursiers font des présentations formelles et informelles au sujet de leurs pays et bibliothèques et des défis auxquels font face les bibliothèques dans leur pays d'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fellows give formal and informal presentations about their home countries and libraries, and the challenges facing libraries in their home countries.

Les stagiaires font une présentation formelle et informelle de leur bibliothèque et de leur pays, ainsi que des difficultés que rencontrent les bibliothèques de leur pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where possible visit organizations in their home countries.

Si possible des personnes formées dans leur pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The predominant home countries of immigrants vary widely.

Les pays d origine des immigrants sont très variés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many maintained their ties to their home countries.

conservé de nombreux liens avec leurs pays d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why did these families leave their home countries?

Pourquoi ces familles ont-elles quitté leur pays d’origine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home countries benefit from money remitted by migrants.

Les pays en développement s’intéressent aux fonds rapatriés par les migrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод