Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
He develops espacially the home care service market.

Il développe notamment le marché des services de soins à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An understanding of each community's unique home and palliative care needs guides home care service provision in communities.

Une compréhension des besoins uniques en soins à domicile et palliatifs de chaque communauté oriente la prestation des services de soins à domicile dans les communautés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Instead Senior Care® is an in home care service for seniors in the New Braunfels area.

Home Instead Senior Care offre des soins à domicile pour les personnes âgées à New Braunfels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, there are different levels of home care service.

Oui, il y a différents niveaux de services de soins à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prince Edward Home does not provide a 24 hour home care service.

Le Prince Edward Home n'offre pas de service de soins à domicile à toute heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vraie équation ? les soins palliatifs = qualité de vie
... A trained multidisciplinary team is oriented toward meeting the physical, psychosocial and spiritual needs of patients with advanced disease and their families through a home care service in the community, a consultation team throughout the hospital, an outpatient clinic, an inpatient unit and a bereavement follow-up program.The...
... Dans cet article, on trouve un résumé de la philosophie qui a servi de pierre d'assise à cette démarche et une brève description de chacun des cinq secteurs d'activités spécifiques et complémentaires ; l'unité de soins, le service de soins à domicile, la clinique externe, l'équipe de consultation et le service d'assistance au deuil....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Anticoagulant and anti-thrombotic treatments in the management of hematological malignancies in a home care program... Materials and Methods: A prospective evaluation of the use of anticoagulant and anti-thrombotic agents as well as of bleeding and thrombotic complications in a consecutive cohort of patients, which were followed during the first semester of 2010 by our home care service, was performed....
La signification de la continuité des soins pour des infirmières en soins à domicile... La présente recherche, exploratoire, inductive et interprétative, s'inspire d'une méthode ethnographique pour rendre compte de la réalité que vivent des infirmières en soins à domicile dans un CLSC-CH-CHSLD en regard de la continuité des soins....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Habilitation à l'autoprise en charge de sa santé, représentations des infirmières des soins à domicileL'habilitation à l'autoprise en charge de sa santé, représentations des infirmières des soins à domicile....
Les infirmières libérales. une profession face au défi des soins à domicileNational audienceDans le contexte de séjours hospitaliers sans cesse raccourcis et du déploiement de la chirurgie ambulatoire, le secteur des soins à domicile est toujours plus amené à se développer....
home care service
santé - iate.europa.eu
With an in-home care service, you will still benefit from skilled nursing care, personal care, or non-medical home care to help you with many of your everyday living functions.

Avec un service de soins à domicile, vous bénéficierez toujours de soins infirmiers spécialisés, de soins personnels ou de soins à domicile non médicaux pour vous aider dans vos tâches quotidiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 4.5% of households, only one type of home care service was received.

Dans 4,5 % des ménages, seulement un type de service de soins à domicile a été reçu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An individual is receiving a single supply of a publicly funded home care service from a service provider.

Une personne ayant une paralysie partielle reçoit d’un fournisseur de services la fourniture unique d’un service de soins à domicile qui fait l’objet d’un financement public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Established in 1974, Manitoba Home Care service is the longest standing comprehensive service of its kind in Canada.

Créé en 1974 et le premier du genre, le service de soins à domicile au Manitoba est le plus ancien service universel complet à l’échelle provinciale au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SRK help them to help themselves and has established a home care service.

La CRS leur vient en aide par des initiatives d'entraide et a mis en place un service de soins à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unmet need in turkey: home care serviceHome care services can be provided as an alternative to institutional care to people, in case of their demand, who need care because of aging and chronic diseases....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Upaya peningkatan pelayanan sosial bagi lansia melalui home care service di panti sosial tresna werdha (pstw) yogyakarta unit budhi luhurPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan: 1) Upaya peningkatan pelayanan sosial bagi lansia melalui home care service, 2) Faktor pendukung dan faktor penghambat upaya peningkatan pelayanan sosial bagi lansia melalui home care service di PSTW Yogyakarta unit Budhi Luhur.Penelitian...
 PDF: core.ac.uk
Reports of work related musculoskeletal injury among home care service workers compared with nursery school workers and the general population of employed women in sweden.OBJECTIVES--To describe the nationwide occurrence of work related musculoskeletal injuries among all home care service workers in Sweden, and to identify relative risks and risk factors of the injuries....
Palliative care and communication: study with health professionals of the home care serviceObjective: To investigate whether professionals of the Home Care Service value communication in the scope of palliative care, when assisting patients without possibility of healing, and to ascertain the facilitating communication ...

Publications scientifiques

Pluridisciplinarité, continuité et qualité des soins en 1ère ligne : quelles attentes des professionnels ?Le GLS souhaite établir son plan d’action pour les années à venir à la lumière de l’opinion desprofessionnels des soins à domicile.La...
construction européenne / santé / vie sociale - core.ac.uk -
La relation et les postures dans le rôle infirmier spécifique des soins à domicileLes soins à domicile sont actuellement en plein essor, notamment en raison du vieillissement de la population et du virage ambulatoire des systèmes de santé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Home care service (volunteer), visits and phone calls

Service de maintien à domicile (bénévole), visites et appels téléphoniques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finding an affordable and reliable home care service can...

Pour trouver un service d'aide à domicile fiable et responsable, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We care for anybody in need of a high standard home care service.

Toutes personnes ayant besoin d'un service de garde de maison ponctuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

il existe un service de soins dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

il existe un service de soins dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

Pour cela, il faut que vous disposiez d’un service de soins infirmiers à domicile dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was very pleased with the in home care service.

Je suis très heureuse du service des gardes à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

et enfin qu'il existe un service de soins dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can you expect from a good home care service?

Que peut on attendre d'un service à domicile de qualité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

il existe un service de soins infirmiers à domicile dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

Il existe un service de soins dans votre commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– that there is a home care service in your municipality.

Selon l'existence d'un règlement sur le logement dans votre municipalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In September 2016, we will start a new home care service.

En septembre 2016, nous débutons un nouveau service d’assistance à la personne à domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My Home Care Service Center is designed for homeowners like you.

Le personnel dévoué de Casa Design est composé de propriétaires de maisons, comme vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do we check the quality of our home care service?

Comment vérifie-t-on la qualité de la prestation de nos femmes de ménage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues