Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
St. Patrick’s Day: Religious Holy Day or Ethnic Holiday?

III- Saint Patrick's day : fête religieuse ou fête populaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St. Patrick’s Day: Religious Holy Day or Ethnic Holiday?

Saint Patrick's day : fête religieuse ou fête populaire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making culture bloom... It has also given rise to Bloomsday, a kind of Irish literary holy day celebrated in cities all around the world....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Christmas – from religious to laic. the stimuli that “sell” christmas... The Romanian people, born Christian, cherished holy days as part of its daily life, Christmas included....
 PDF: core.ac.uk
Holy day effects on language: how religious geography, individual affiliation and day of the week relate to sentiment and topics on twitter... Many of the consequences of religiosity are context-based and vary across time, and holy days are naturally-occurring religious cues that have been shown to influence religiously-relevant attitudes and behaviors....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Christian holy day is Sunday, and the Islamic holy day Friday.

Le jour saint chrétien est le dimanche et le jour saint islamique le vendredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Holy day) Be witness (holy day) of the immortal oath of freedom

(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel, serment de liberté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Holy day) Be witness (holy day) of the immortal oath of freedom

(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l’immortel serment de liberté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Holy day) Be witness (holy day) of the immortal oath of freedom

(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, sometimes “holy day” is short for “holy day of obligation,” as in the expression “Sundays and holy days.

Cependant, parfois, le terme "jour saint" est parfois abrégé par l'expression plus spécifique "jour saint d'obligation", comme dans l'expression "dimanche et jours saints".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holy Days..Sunday 25 June and Corpus Christi-Why is New Year's Day a holy day

Dimanche, le 25 juin et Corpus Christi - Pourquoi le jour du Nouvel An est-il un jour saint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, sometimes “holy day” is short for the more specific term “holy day of obligation,” as in the expression “Sundays and holy days.

Cependant, parfois, le terme "jour saint" est parfois abrégé par l'expression plus spécifique "jour saint d'obligation", comme dans l'expression "dimanche et jours saints".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attending the holy Mass each Sunday and holy day of obligation?

D'assister à la sainte Messe chaque Dimanche et jour de fête ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holy Thursday officially became a holy day in the fourth century.

Jeudi Saint est officiellement devenu un jour saint dans le quatrième siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
day the Passover fell and on which day the Holy Day fell.

quel jour commençait le carême et quel jour tombait la fête de Pâques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this day, Rabbinic Jews and Messianic Believers celebrate the Holy Day of Shavuot, while Christians celebrate the Holy Day of Pentecost.

En ce jour, les juifs rabbiniques et croyants messianiques célèbrent le jour saint de Shavu’ot, tandis que les chrétiens célèbrent le jour saint de la Pentecôte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last day of Unleavened Bread is a Holy Day and, like the first day, is a time for a holy convocation:.

Le dernier jour des Pains sans levain est un Jour Saint et, comme le premier jour, un moment propice à une sainte convocation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the chosen and holy day, first of Sabbaths, king and lord of days, the feast of feasts, holy day of holy days.

C'est le jour choisi et sainte, d'abord de sabbats, roi et seigneur des jours, la fête des fêtes, jour saint des jours saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the chosen and holy day, first of Sabbaths, king and lord of days, the feast of feasts, holy day of holy days.

C'est le jour choisi et sainte, d'abord sabbats, roi et seigneur de jours, la fête des fêtes, jour saint des jours saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the chosen and holy day, first of sabbaths, king and lord of days, the feast of feasts, holy day of holy days.

C'est le jour choisi et sainte, d'abord sabbats, roi et seigneur de jours, la fête des fêtes, jour saint des jours saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues