Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Performance of square footing resting on laterally confined sand... Footing is confined laterally with the help of mild steel plates welded to form a hollow box of different depths....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
Magic boxes and related topics... In this paper, two new generalizations of the magic box are introduced: the magic box set and the magic hollow box....
Seismic response of concrete bridges with deficient structural details... A world wide literature survey concerning response of reinforced concrete bridges in recent earthquakes, typical structural deficiencies in such bridges, experimental studies on hollow box piers, analytical models and methods for seismic performance assessment, and methods for retrofit of such bridges was performed....
hollow box
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The guideway is built from modular substantially hollow box girder sections which are assembled together at the construction site.

La voie, faite de poutres caisson assemblées sur le chantier, peut comprendre des segments de jonction, et des embranchements permettant au véhicule de suivre différentes trajectoires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The end unit is designed as a hollow box forming the shell of the exchanger with the heat exchanger inside.

L'unité d'extrémité est conformée comme un caisson creux formant l'enveloppe de l'échangeur renfermant l'échangeur en son sein.

industrie mécanique - wipo.int
Process for fabricating hollow box structures (Fig. 1 B) obtained in a single operation of polymerization and reinforced with slubs of fibers (27).

Procédé de fabrication de structures creuses caissonées (figure 1B) réalisées en une seule opération de polymérisation et renforcée de mèches de fibres (27).

chimie - wipo.int
Port de toulon : photographies des travaux et des machines pendant l'exécution. construction de deux bassins de radoub dans la darse de missiessy / [non identifié]... Vue du caisson métallique en construction....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
hollow box
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau... Effets d'un entraînement en caisson hypobare sur le métabolisme aérobie chez des triathlètes de haut niveau....
général - core.ac.uk -
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
général - core.ac.uk -
Baraques à foin de m. cummings à fatima...1976.07.06.Les tiges sous-jacentes ou du caisson, arborées ou permettant la circulation d'air et empêchant ainsi le pourrissement, mais celles sus-jacentes ou de planches s'appliquant les unes aux autres, et constituant...
général - core.ac.uk -
Port de la pallice. construction du bassin et des écluses / cognacq et fils, photogr.... Caissons mobiles....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

An elongated hollow box (50) is used as a stand.

Un boîtier creux allongé (50) sert de pilier.

organisation des transports - wipo.int
In addition, all hollow box bodies can be communicated on left, right, up, and down sides, and all hollow box bodies can communicate with each other to supply water.

De plus, tous les corps boîtes creuses peuvent être mis en communication des côtés gauche, droit, haut et bas, et tous les corps boîtes creuses peuvent communiquer entre eux pour fournir de l'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The box (12) has a shape of a hollow box having no cover in which one of the walls is movable.

Le boîtier (12) est un corps creux sans couvercle dans lequel l’une des parois est mobile.

vie sociale - wipo.int
The box-shaped evaporating cavity (2) forms a hollow box shape, and is formed by extrusion moulding of an aluminium profile.

La cavité d'évaporation en forme de boîte (2) forme une forme de boîte creuse, et est formée par moulage par extrusion d'un profil en aluminium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This is a solid wood mantel, rather than a hollow box.

Bon ça reste toujours une grosse boîte à gants plutôt qu'un coffre hein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wood beam pieces each have a bottom plate and two vertical plates that form a three-sided, hollow box.

Les éléments poutres en bois comprennent chacun une plaque inférieure et deux plaques verticales qui forment une boîte creuse à trois côtés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An electric simulating fireplace comprises a hollow box (10) which is provided with a simulating wood charcoal module (20) inside.

Une cheminée électrique décorative comprend une boîte creuse (10) dotée d'un module de charbon de bois décoratif (20) à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow box is designed for jazz players, blues players, and classic rock fans.

La caisse creuse s’adresse notamment aux jazzistes, joueurs de blues et aux amateurs de rock classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes” he said, I have a tiny little hollow box, something like a miniature Gospel.

Oui" a-t-dit, j'ai un petite boîte creuse, quelque chose comme un Evangile miniature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes", he said, "I have a tiny little hollow box, something like a miniature Gospel.

Oui" a-t-dit, j'ai un petite boîte creuse, quelque chose comme un Evangile miniature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clear now that it had been a hollow box in which he stowed his valuables,

Démontre maintenant que [EC] coupe [AB] en son milieu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clasp (1) is provided with a hollow box (2) on one side surface of which an opening (23) is formed, and an inserted part (3) that is joined to the box (2) when inserted in the box through the opening (23).

L'attache (1) comporte une boîte creuse (2) sur une surface latérale de laquelle une ouverture (23) est formée, et une partie insérée (3) qui est réunie à la boîte (2) lorsqu'elle est insérée dans la boîte à travers l'ouverture (23).

industries diverses - wipo.int
The extrusion includes a hollow box section (2) and a pair of limbs (3) and (4) which project from one side of the box section to extend on opposite sides of the edge to be protected.

L'extrusion comporte une section de boîte creuse (2) et une paire de branches (3 et 4) se projettent d'un côté de la section de boîte pour s'étendre sur des côtés opposés de la bordure à protéger.

production - wipo.int
A frame member (23) includes a hollow box section (24) having a diagonal web (25) extending from each corner and supporting an integral flange (26).

Un élément de cadre (23) comprend une section de chambre creuse (24) munie d'un voile diagonal (25) qui s'étend de chaque angle et qui supporte une aile d'une seule pièce (26).

industrie mécanique - wipo.int
Another embodiment includes a hollow box having a top surface with a groove formed therein to correspond to the desired shape and bend of the tube.

Une autre forme de réalisation comprend une boîte creuse présentant une surface supérieure dans laquelle est formée une rainure correspondant à la forme et à la courbure voulues du tube.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues