Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Hbs-specific antibody and proliferative response.(A) The titers of antibody (IgG) from HLA-A2/DP4 transgenic mice (solid bar) and H-2 class II-deficient mice (hollow bar) against HBs particles and the preS2109–134 peptide were determined using an ELISA assay (Figure 5A)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hbs-specific antibody and cytotoxic responses....immunization, and the titers of the antibody (IgG) against HBs particles in the immunized mice (solid bar) were determined and compared with the mean responses of six PBS-immunized mice (hollow bar) in an ELISA assay....
Effect of maternal probiotic intervention and stress on acth levels.... The filled bar represents neonatally separated animals (MS, n = 107) and the hollow bar represents non-separated animals (NS, n = 111)....
Performance of hollow bar micropiles under axial and lateral loads in cohesive soils... Despite the growing demand for hollow bar micropiles, little work has been devoted to evaluating the nominal bond strength between the micropile grout and the surrounding soil, especially in clayey soils....
hollow bar
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A hollow bar (3) and a method of manufacturing the hollow bar are disclosed.

On décrit une barre creuse (3) et un procédé de fabrication de cette barre creuse.

industrie mécanique - wipo.int
A solid bar or hollow bar comprising a light metal or a fiber-reinforced plastic is used as a support bar (60).

On utilise une barre pleine ou une barre creuse comprenant un métal léger ou un plastique renforcé par des fibres en tant que barre de soutien (60).

organisation des transports - wipo.int
The hollow bar comprises a slide bar (3) for the hook (2) of the showerhead or a grip bar (15) for a user.

La barre creuse comprend une barre (3) coulissante pour le crochet (2) de la pomme de douche ou une barre (15) de soutien pour l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
Typically, the hollow bar is a threaded rock bolt or a drill rod.

Généralement, la barre creuse est une tige de sondage ou de forage filetée, pour la roche.

industrie mécanique - wipo.int
A hollow bar (36') is slidable with a radial component in the slot.

Une barre creuse (36') peut glisser avec une composante radiale dans la fente.

industries charbonnière et minière - wipo.int
hollow bar
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a garlic peeler that comprises a flexible hollow bar made of TPR rubber.

L'invention décrit un épluche-ail constitué d'un tuyau creux souple en caoutchouc thermoplastique (TPR).

industries diverses - wipo.int
For this purpose, the force sensor (14) is embodied in the form of a hollow bar consisting of two attenuation areas distant to each other in the longitudinal direction of the bar.

A cet effet, le capteur de force (14) se présente sous la forme d'une barre creuse comportant deux zones d'affaiblissement placées à distance l'une de l'autre dans le sens longitudinal de la barre.

organisation des transports - wipo.int
Production rates are higher when using hollow bar systems as compared to traditional drilled anchors.

Les taux de production sont plus élevés lors de l’utilisation des systèmes de barres creuses par rapport aux ancrages forés traditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hollow bar (3) comprises two or more elongate members (21a, 21b) connected together along the longitudinal edges (41) of the members (21a, 21b).

La barre creuse (3) comprend deux éléments allongés (21a, 21b) ou davantage, connectés ensemble le long des bords longitudinaux (41) de ces éléments (21a, 21b).

industrie mécanique - wipo.int
Hollow bar anchors are a threaded drill rod with sacrificial bits that are advanced to the desired depth.

Tirants barre creuse sont une tige de forage fileté avec des bits sacrificiels qui sont avancés à la profondeur désirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roller body (10) may be cut to length from continuously extruded plastic hollow bar material such as PVC, providing an economical roller (10) with a resilient surface.

On obtient ainsi un rouleau de faible coût (10) présentant une surfce résiliente.

production - wipo.int
A closure resistor (6B) is arranged inside the hollow bar (4B) and is electrically connected to the circuit breaker by a component inserting appliance (10), said bar immersed in the case to form an angle with the axial direction (AX).

Une résistance d'insertion (6B) est disposée à l'intérieur de la barre creuse (4B) et est électriquement reliée au disjoncteur par un insereur (10), cette barre plongeant dans la cuve pour former un angle avec la direction axiale (AX).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The roller body (10) may be cut to length from continuously extruded plastic hollow bar material such as PVC, providing an economical roller (10) with a resilient surface.

Le corps de rouleau (10) peut être découpé à la longueur dans une barre creuse en matière plastique extrudée en continu telle que du PVC.

production - wipo.int
The hollow bar allows air and water to freely pass through the bar during drilling to remove debris and then allow grout to be injected immediately after drilling is completed.

La barre creuse permet à l'air et à l'eau de passer librement à travers la barre pendant le forage pour éliminer les débris et ensuite permettre au coulis d'être injecté immédiatement après la fin du forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hollow driving rod (5) adapted to house a spring (6) is inserted in the hollow barrel (1).

Une tige de commande creuse (5), conçue pour recevoir un ressort (6), est insérée dans le tube creux (4).

santé - wipo.int
A storage shed (10) comprises posts (40, 42, 44), each having a prismatic profile (60) disposed over a hollow bar (52) to form a void and a longitudinal slot (66).

Ce hangar d'entreposage (10) comporte des montants (40, 42, 44) au profil prismatique (60) placés sur une barre creuse (52) afin de délimiter un espace vide et de former une encoche longitudinale (66).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hollow bar anchors are grouted through the center of the drill string and out the end of the sacrificial bit.

Tirants barre creuse sont cimenté par le centre de la chaîne de forage et à la fin du bit sacrificielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pole unit (110) is embodied as a hollow bar within which a sliding rod (120) is mounted in a reciprocally movable manner so as to open and close the umbrella.

Le dispositif montant (110) est réalisé sous forme de barre creuse dans laquelle est logée, de façon à permettre un mouvement de va-et-vient, une barre coulissante (120) pour l'ouverture et la fermeture du parasol.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues