Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

holes

trous

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The plurality of holes may be either through holes or partially drilled holes.

La pluralité de trous peuvent être des trous débouchants ou des trous partiellement percés.

industrie mécanique - wipo.int
The rectangular holes (114) are step holes.

Ces trous rectangulaires sont des trous d'ajustement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The through-holes are composed of entrance side through-holes and exist side through-holes.

Les trous traversants sont divisés en trous traversants du côté entrée et en trous traversants du côté sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Three of the six holes and the central hole (4) are pressure holes, and the other three holes are electrode holes (2).

Trois des six trous et le trou central (4) sont des trous de pression, et les trois autres trous sont des trous d'électrode (2).

industrie mécanique - wipo.int
Bolt engagement holes which are congruent in line with the engagement holes, the bolt holes, and the holes are formed in the seat.

Des trous d'engagement de boulons qui sont superposables en ligne avec les trous d'engagement, les trous de boulons et les trous sont formés dans l'assise.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Nicolas et camille husson, pharmaciens, archéologues, chercheurs... à toul dans la seconde moitié du xixe siècle
... He explored there holes such « Les Trous de Sainte-Reine » and « Le Trou des Celtes »....
... Il y étudia des grottes comme les Trous de Sainte-Reine et le Trou des Celtes....
général - core.ac.uk -
▷
Métaheuristiques hybrides pour les problèmes de recouvrement et recouvrement partiel d'ensembles appliqués au problème de positionnement des trous de forage dans les mines
... Then, they drill many long holes inside the mine to extract samples....
... Dans cette étape, des longs trous de forage sont forés dans les zones de minéralisation pour extraire des échantillons....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Interaction of triplet excitons with trapped and free holes in crystalline anthracene. exciton quenching, current enhancement and magnetic field effects
The effect of interaction between free triplet excitons and free or (mainly) trapped holes is studied in crystalline anthracene, both on the triplet lifetime and the detrapping of holes....
...On étudie l'effet de l'interaction entre excitons triplets libres et trous libres ou (principalement) piégés dans le cristal d'anthracène, à la fois sur la durée de vie des triplets et sur le dépiégeage des trous....
général - core.ac.uk -
▷
Hot electron population inversion and bulk ndc in semiconductors
... The overpopulation of light hole subband arises due to accumulation of light holes in the specific regions of the momentum space where the energy of holes is smaller than the optical phonon energy....
... Les procédés de création d'une surpopulation de trous légers, dans des échantillons de Ge-p pur, à basse température, soumis à de forts champs électriques et magnétiques sont discutés ici....
général - core.ac.uk -
▷
Colour centres in oxideseffect of the v- ↔ v= transformation on positron annihilation lifetime spectra in mgo
... For the V- ↔ V= transformation, the intensities of the longer-lived lifetime components were enhanced slightly when the vacancies trapped holes and reduced when holes were released...
... Pour la transformation : V- ↔ V=, les intensités des composants perpétuels les plus dures étaient enchéries un peu dans les lacunes ont attrapé les trous et ont réduit quand les trous étaient relâchés.
général - core.ac.uk -
▷
Theory of spin-hall transport of heavy holes in semiconductor quantum wellsBased on a proper definition of the spin current, we investigate the spin-Hall effect of heavy holes in narrow quantum wells in the presence of Rashba spin-orbit coupling by using a spin-density matrix approach....
▷
Une stratégie de résolution orientée par la topologie des csps numériques... Les algorithmes de filtrage correspondants identifient souvent des trous dans les domaines, c'est-à-dire des intervalles sur lesquels certaines contraintes ne sont pas satisfaites....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
The highly real quasinormal modes of schwarzschild-anti de sitter black holesA recent investigation has led to the possibility of the existence of aninteresting region of the asymptotic quasinormal mode spectrum ofSchwarzschild-anti de Sitter black holes....
Mesure de la charge topologique d'un faisceau twisté à l'aide d'une roue ajourée... Nous utilisons une roue percée de trous sur sa périphérie et régulièrement espacés....
 PDF: arxiv.org PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Lithostratigraphic correlation of eocene sediments of drill holes in the tikveš and ovče pole basins, r. macedoniaThis paper presents the lithostratigraphic characteristics of the upper eocene sediments of the drill holes OP-1, SN-1, TV-1 from the Ovče Pole basin and KR-1 from the Tikveš basin....
Des petits trous ; suivi de appréhender le réelDes petits trous est un court roman se présentant par tableaux qui, sur une durée de quelques heures, dévoilent la crise muette d'une femme dans un bistro....
 PDF: eprints.ugd.edu.mk PDF: www.archipel.uqam.ca
Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?... Des évidements pour recevoir les têtes de clous et des pré-trous pour l’insertion des tiges ?....
Les trous de boulins, marques du chantier... Seuls les trous de boulin – qui servaient à fixer les échafaudages – subsistent sur la façade.téléchargeabl
 PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Topological black holes in the dimensionally continued gravity,” physWe investigate the topological black holes in a special class of Lovelock gravity....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Solitonic phase transitions of galilean black holesPlanar black holes with Galilean asymptotics have been proposed as theholographic dual of a non-relativistic conformal field theory at finitetemperature....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

access holes

trous de pilotage
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
trous d'accès
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

guide holes

trous-guide
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

carrier holes

étrier de fixation
transport terrestre - acta.es
[...]

weep holes

barbacane

vent holes

events

eye holes

oeils de perdrix

pin holes

trou d'épingle

sprocket holes

trous de pignon

feed holes

trous de pignon

thaw holes

trous de fonte

stone-holes

cavités d'origine minérale

balancing holes

trous d'équilibrage

tooling holes

trous de réglage
trous de montage
trous de fabrication

sprocket-holes

trous d'entraînement

rivet holes

trous de rivet

free holes

trous non utilisés

grout holes

trous d'injection

equidistant holes

orifices régulièrement espacés

wheel attachment holes

les trous de fixation de la roue

line of holes

ligne de trous

row of holes

ligne de trous

Ventilation holes check

Vérification des trous de ventilation

planting in holes

plantation sur potets
plantation par trous
plantation en trous

battery of holes

tir en volee

tapped holes mounting

trous taraudés

jacket locating holes

trous de positionnement de la jaquette

Fixing holes [1]

Trous de fixation [1]

deduction for holes

déduction des trous

gauge for holes

calibre pour trous

making of button-holes

confection de boutonnières

drilling(of shot-holes)

forage(des trous de mine)

plant in holes/to

planter par trous

centre-holes per minute

perforations centrales par minute

center-holes per minute

perforations centrales par minute

Traductions en contexte anglais - français

The holes (400) can be through-holes, blind-holes or combinations thereof.

Les orifices (400) peuvent être des orifices traversants, des orifices borgnes, ou des combinaisons de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The positioning holes (3.1.1) align with the sleeve holes (1.2).

Les orifices de positionnement (3.1.1) sont alignés avec les orifices de manchons (1.2).

industries diverses - wipo.int
First injection holes and second injection holes are circumferentially alternately arranged.

Les premiers trous d'injection et les seconds trous d'injection sont disposés en alternance de façon circonférentielle.

industrie mécanique - wipo.int
The sub-millimeter holes 112 are entrance holes of a cavity.

Les trous submillimétriques (112) sont des trous d'entrée d'une cavité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It has 16 holes (Ζ = 10mm) and 24 holes (Ζ = 16mm).

Il comprend 16 trous (Ζ = 10 mm) et 24 trous (Ζ = 16 mm).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Holes of very small sizes and high aspect ratios such as contact holes and via holes are formed in wafer.

Selon cette invention, des trous de très petite taille et à rapports de forme élevé, tels que des trous de contact et de raccordement, sont constitués dans une plaquette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the holes (8) are communicated with the through holes (9) to ventilate, the fingers positioned at the holes (8) and the through holes (9) are easy to dry.

Puisque les trous (8) communiquent avec les trous traversants (9) pour assurer la ventilation, les doigts positionnés au niveau des trous (8) et des trous traversants (9) sont faciles à sécher.

industries diverses - wipo.int
The holes may be two or more D-shaped holes or truncated D-shaped holes arranged symmetrically around the care.

Les trous peuvent être au moins deux trous en forme de D ou trous en forme de D tronqué disposés symétriquement autour de l'âme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is an electroplating method for filling cavities, through holes, pocket holes, or micropocket holes of a workpiece with metals.

La présente invention concerne un procédé galvanique permettant de remplir des creux, des trous de passage, des trous borgnes ou des trous borgnes microscopiques d'une pièce avec des métaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A perforated plate includes a plurality of holes divided into a first set of holes and a second set of holes.

L'invention concerne une plaque perforée comprenant une pluralité de trous répartis en une première série et en une seconde série de trous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cluster of through holes comprising one blind hole alternates circumferentially with a cluster of through holes comprising two blind holes.

Un ensemble de trous de passage comprenant un trou borgne est placé en alternance avec un ensemble de trous de passage comprenant deux trous borgnes.

industrie mécanique - wipo.int
Annular microwave coupling holes are preferably used as the microwave coupling holes.

Dans l’invention, les trous de couplage à micro-ondes utilisés sont de préférence des trous de couplage à micro-ondes annulaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The intermediate sheets have communication holes (26) which communicate with the holes.

Les feuilles intermédiaires comportent des orifices (26) de communication communiquant avec les orifices précités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anode is provided with anode holes that communicate with the holes.

L'anode comprend des trous d'anode qui communiquent avec les trous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Balls corresponding to the holes in size are arranged in the holes.

Sur la base de massage sont ménagés des orifices qui reçoivent respectivement une boule et des saillies dentelées.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод