Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The improved hole pattern is determined by experimentation and may be implemented in any glass fiberization process.

La configuration de trous améliorée est déterminée par des essais et peut être appliquée à n’importe quel procédé de défibrage du verre.

chimie - wipo.int
The deflector member may be provided with a unique hole pattern to accommodate various length and assembly variations.

Ledit élément à déflecteur peut être doté d'une seule configuration de trous pour s'adapter à différentes longueurs et à différents assemblages.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For example, a longer bone plate may have a first hole pattern along a given length thereof, while various shorter bone plates may have differing hole patterns along respective corresponding lengths.

Par exemple, une plaque longue peut présenter une première configuration de trous correspondant à sa longueur, tandis que des plaques courtes peuvent présenter des configurations de trous correspondant à leurs longueurs respectives.

santé - wipo.int
The rock drilling rig (1) comprises a drilling unit (6) for drilling drill holes (21) as a drill hole pattern.

L'installation de forage de roche (1) comprend une unité de forage (6) destinée à forer des trous de forage (21) sous la forme d'une configuration de trous de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Opposite these connecting pins (107), the multiple plug socket comprises a hole pattern for plugging in different standard mains plugs.

Cette prise multiple présente, à l'opposé de ces broches de raccordement (107), une configuration de trous pour l'enfichage de fiches de secteur de différentes normes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Underseal evaluation project: poweshiek county i-80 near milepost 189.5, eastbound roadway, mlr-85-10, 1985The purpose of this project was to determine the optimal hole pattern needed for undersealing work, and also to determine if it is feasible to underseal a roadway with existing longitudinal subdrains without plugging the subdrain system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ssme seal test program: test results for hole-pattern damper sealsThe results consisting of direct and transverse force coefficients are presented for thirteen, hole-pattern, damper-seal configurations....
The sudoku completion problem with rectangular hole pattern is np-complete ... However, in the case of a rectangular hole pattern–i.e....
hole pattern
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When etching a fine hole pattern, the pattern missing is improved.

Ce système permet ainsi d'accroître tant la densité du plasma dans la zone située en face de l'échantillon, que la vitesse de traitement plasmique dudit échantillon et, partant, de réduire les manques lors de la gravure d'un réseau de trous fins.

industrie mécanique - wipo.int
The third layer (11) is provided with a hole pattern.

La troisième couche (11) présente un motif de trous.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the film has a predetermined hole pattern such that the screen can only be used for generating light effects appearing through the hole pattern.

Selon l'invention, le film présente un motif à trous prédéterminé de sorte que l'écran peut être utilisé seulement pour produire des effets lumineux résultant du passage à travers le motif à trous.

communication - wipo.int
In the latter case, the holes (12) form a hole pattern (14) which is comparable to a stencil pattern.

La plaque (10) est garnie complètement ou seulement partiellement de tels trous (12); en ce dernier cas, les trous (12) forment un modèle de trous (14) comparable à un modèle de pochoir.

communication - wipo.int
This invention provides a method for pattern formation that can form a pattern which has rendered the dimension of a trench pattern or a hole pattern effectively fine without producing any scum.

Cette invention concerne un procédé de formation d'un motif qui peut former un motif qui a rendu excellentes les dimensions d'un motif de tranchée ou d'un motif d'alésage avec efficacité sans produire de mousse.

communication - wipo.int
The diameter of an aperture (14; 24) of one hole pattern approximately differs from the diameter of an aperture (24; 14 or 34) of the other hole pattern by a factor of five.

Le diamètre d'une ouverture (14, 24) d'un motif varie d'au moins environ un facteur 5 par rapport au diamètre d'une ouverture (24; 14 ou 34) de l'autre motif.

santé - wipo.int
The via hole pattern is formed between pattern layers of the second substrate by patterning the upper surface of the first substrate.

Le motif de trou d'interconnexion est formé entre des couches de motif de second substrat par formation de motifs sur la surface supérieure du premier substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A double-dipole illumination source (42, 44) can transmit light energy through a mask (48) having a pattern corresponding to a desired contact hole pattern.

Une source d'éclairage à double dipôle (42, 44) peut transmettre de l'énergie lumineuse à travers un masque (48) possédant un motif correspondant à un motif de fenêtre de contact souhaité.

communication - wipo.int
Method in tunnelling for marking out drill holes in accordance with a predetermined drill hole pattern.

Methode de construction de galeries de mine pour marquer les trous de mine selon une configuration predeterminee.

industries charbonnière et minière - wipo.int
First, a via hole pattern is formed by etching an upper surface of a first substrate.

Tout d'abord, un motif de trou d'interconnexion est formé par gravure d'une surface supérieure d'un premier substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After each 300-hole pattern, the rigs were set aside.

Après chaque cycle de 300 trous, les engins étaient mis de côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor (102) has a mounting hole pattern that aligns with at least one of the plurality.

Le moteur (102) comprend un motif de trous de montage qui s'aligne avec au moins un motif de trous de montage de la pluralité de motifs de trous de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The motor has a mounting hole pattern that aligns with at least one of the plurality (21).

Le moteur a un modèle de trou de montage qui est aligné avec au moins l'un de la pluralité.

industrie mécanique - wipo.int
A special hole pattern is also disclosed in respect of a tapered thoracic portion of the template.

On décrit également un configuration spéciale de trous pour une partie thoracique conique du modèle.

santé - wipo.int
Holes are made at least through the outer layer (5) in a hole pattern of separate holes.

L'invention est caractérisée en ce que des perforations traversent au moins la couche extérieure (5) selon un modèle de perforations séparées.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues