Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

hole opener

and method for using same which allows for a greater number of cone cutters (135) to be attached to the hole opener.

L'invention concerne un élargisseur et un procédé d'utilisation d'un tel outil permettant à un grand nombre de fraises coniques (135) d'être fixées à l'élargisseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hole opener is coupled with, and positioned uphole from the reamer.

L'élargisseur est accouplé à l'aléseur, et positionné à la verticale dans le trou depuis l'aléseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drilling assembly for simultaneous hole enlargement operations comprises a drill bit, an adjustable diameter reamer, and a hole opener.

L'invention concerne un ensemble de forage pour des opérations simultanées d'agrandissement de trou, comportant un trépan, un aléseur à diamètre ajustable, et un élargisseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This apparatus provides an underreamer and a reamer or hole opener to enlarge an existing pilot hole thereby permitting further operation to be carried out in a well bore.

L'invention porte sur un appareil qui comprend un déblayeur et un aléseur ou élargisseur pour élargir un avant-trou existant, permettant ainsi à une autre opération d'être réalisée dans un trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A hole opener (10) having a tubular body (11) with threaded ends (12, 14) for connection in a drill string.

La présente invention concerne un élargisseur (10) comprenant un corps tubulaire (11) aux extrémités filetées (12, 14) destinées à être reliées à un train de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tapered shape of the hole opener allows it to be forced back to the point of entry after drilling in order to displace debris.

La forme étirée de l'élargisseur permet à ce dernier d'être ramené au point d'entrée après le forage afin de charrier les débris.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hole opener (10) also may provide pressure compensated lubrication mechanism (71) to provide grease to the bearing surfaces to increase their service life and thereby extend the useful life of the tool.

L'élargisseur (10) peut également inclure un mécanisme de lubrification (71) à compensation de pression qui distribue un lubrifiant aux surfaces de roulement afin d'augmenter leur durée de vie utile et, par conséquent, celle de l'outil également.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hole opener is provided on a tubular body which is connected in a drill string and which provides jetting nozzles (4) to remove the cutting debris and return it to the earth's surface.

Cet élargisseur est doté d'un corps tubulaire relié à un train de tiges et comportant des buses de lançage (4) de jets d'eau sous pression destinés à enlever les déblais de forage et à les renvoyer à la surface de la terre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A hole opener and method for using same which allows for a greater number of cone cutters (135) to be attached to the hole opener.

L'invention concerne un élargisseur et un procédé d'utilisation d'un tel outil permettant à un grand nombre de fraises coniques (135) d'être fixées à l'élargisseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hole opener is coupled with, and positioned uphole from the reamer.

L'élargisseur est accouplé à l'aléseur, et positionné à la verticale dans le trou depuis l'aléseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drilling assembly for simultaneous hole enlargement operations comprises a drill bit, an adjustable diameter reamer, and a hole opener.

L'invention concerne un ensemble de forage pour des opérations simultanées d'agrandissement de trou, comportant un trépan, un aléseur à diamètre ajustable, et un élargisseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This apparatus provides an underreamer and a reamer or hole opener to enlarge an existing pilot hole thereby permitting further operation to be carried out in a well bore.

L'invention porte sur un appareil qui comprend un déblayeur et un aléseur ou élargisseur pour élargir un avant-trou existant, permettant ainsi à une autre opération d'être réalisée dans un trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A hole opener (10) having a tubular body (11) with threaded ends (12, 14) for connection in a drill string.

La présente invention concerne un élargisseur (10) comprenant un corps tubulaire (11) aux extrémités filetées (12, 14) destinées à être reliées à un train de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tapered shape of the hole opener allows it to be forced back to the point of entry after drilling in order to displace debris.

La forme étirée de l'élargisseur permet à ce dernier d'être ramené au point d'entrée après le forage afin de charrier les débris.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When the operating portion is opened, the discharge member moves upward by means of the discharge member opener to open a hole of a receiving portion.

Lorsque la partie fonctionnelle est ouverte, l'élément d'évacuation se déplace vers le haut au moyen du dispositif d'ouverture de l'élément d'évacuation pour ouvrir un trou d'une partie de réception.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues