Publications scientifiques

Imagerie interférométrique infrarouge et perspectives pour l'observation interférométrique du centre galactique : le projet gravity.
... Moreover, it will also allow to directly measure the space-time metric and test general relativity in strong field regime due the presence of a supermassive black

hole located

at the center of a galaxy.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Worker's compensation and the employee's right to maintain a tort action against the parentcorporation. gulfstream land and developmentcorporation v. wilkerson.... Wilkerson1sustained injuries when he fell into a hole located on the premisesof Gulfstream Land & Development Corporation....
général - core.ac.uk - PDF: nsuworks.nova.edu
Drillhole geology and hydrothermal alteration of well kj- 28 krafla high- temperature area, ne-iceland.The report describes the study of the drill cuttings of a 1003 m deep drill hole located in the Krafla high-temperature area....
général - core.ac.uk - PDF: pangea.stanford.edu
Mutual influence about stress concentration of holes in composite plates... For an elliptical hole located between an elliptical hole and a circular hole, the circular hole exerted more influence on the SCF of the elliptical hole when the plate was under vertical tension....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico
communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The used railroad tie provided has at least one spike

hole located

therein.

La traverse usagée considérée comporte au moins un trou de tirefond.

industrie mécanique - wipo.int
In costuming, sequins have a center hole, while spangles have the hole located at the top.

Dans les costumes, les paillettes ont un trou central, tandis que les spangles ont le trou situé au sommet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This black hole is a feeding black hole located in a quasar called “APM 08279+5255.

Cette masse d’eau gigantesque se trouve à plus de dix milliards d’années-lumière dans un quasar, appelé « APM 08279+5255 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bogey Hole located in Mollymook headland another ideal swimming spot.

Bogey Hole situé dans le promontoire de Mollymook, une autre zone de natation idéale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly to another embodiment, the mold plate assembly includes a fill hole located rearwardly of the cavities.

Dans un second mode de réalisation, l'ensemble plaque de moulage comprend un orifice de remplissage situé vers l'arrière par rapport aux cavités.

technologie alimentaire - wipo.int
A ground electrode for a spark plug has a through hole located adjacent a firing end of the electrode, with a precious metal firing tip extending through the hole.

L'invention concerne une électrode de base pour une bougie d'allumage présentant un trou traversant adjacent à l'extrémité de mise à feu de l'électrode, comprenant une pointe de mise en feu en métal précieux s'étendant dans le trou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The linear portion includes a second hole located at an area where the linear portion meets the angled portion.

La partie linéaire comprend un deuxième trou situé dans une zone où la partie linéaire rejoint la partie coudée.

vie sociale - wipo.int
The pupil is a hole located in the center of the iris

la pupille est le trou situé au centre de l'iris;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pupil is the hole located in the center of the iris.

la pupille est le trou situé au centre de l'iris;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCP-3725 was found in an underground hole located in [DATA REDACTED].

SCP-397-FH a été découvert dans la ville de [DONNÉES PERDUES], en [DONNÉES SUPPRIMÉES].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve also has a spike with a tip and at least one hole located at or near the tip.

La valve a également une pointe avec un bout et au moins un trou situé à ou près de ce bout.

santé - wipo.int
A watering hole located alongside the camp enables guests to safely observe the animals.

Un point d'eau, installé à côté du camp, permet de pouvoir observer les animaux en toute sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The valve also has a spike with a tip contained within the cavity and at least one hole located distal the tip.

La valve comporte également une pointe dont un bout est contenu dans la cavité, un trou se trouvant en position distale par rapport au bout.

santé - wipo.int
The inner collar ring (21) is visible through a bull's eye-type glass of the access hole located on the housing side.

La couronne intérieure (21) est visible à travers un hublot en verre placé sur l'ouverture d'accès côté corps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This invention provides a method for restoring at least one means defining a railroad spike hole located in a used railroad tie.

La présente invention concerne un procédé de réhabilitation d'au moins un dispositif définissant un trou de tirefond dans une traverse de chemin de fer usagée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues