Publications scientifiques

African teacher and students in front of a building with a thatched roof, antioka, mozambique, 1904
... They are

holding open

books.
...
... Chacune d'entre elles porte un livre...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Father mccabe reading, uganda, africa, 1919... The priest is looking down at a book he is holding open with both hands....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Indigenous priest with mother and child, congo, ca.1920-1940...toe." An indigenous priest stands with another robed man, the priest holding open a small book before him....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
structure économique / industrie agro-alimentaire / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bag holder for supporting and

holding open

a bag.

Porte-sac permettant de soutenir et de maintenir ouvert un sac.

vie sociale - wipo.int
A method for holding open a flapper of a flapper valve.

La présente invention se rapporte par ailleurs à un procédé permettant de maintenir ouvert un battant d'un clapet à battant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A four blade medical retractor (10) for holding open a body or surgical cavity.

L'invention concerne un écarteur médical à quatre éléments (10) qui permet de maintenir ouverte une cavité du corps ou une cavité chirurgicale.

santé - wipo.int
However, the supranational European Union, holding open the door.

Cependant, l'Union européenne supranationale, tenant la porte ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-supporting retractor (10) for holding open an anatomic space for performing endoscopic surgical procedures.

Cette invention concerne un écarteur vasculaire autonome (10) qui permet de maintenir ouvert un espace anatomique afin d'y effectuer des opérations chirurgicales endoscopiques.

santé - wipo.int
A self-supporting retractor (10) for holding open an anatomic space for performing endoscopic surgical procedures.

La présente invention concerne écarteur (10) autonome permettant de maintenir ouvert un espace anatomique pour une intervention chirurgical endoscopique.

santé - wipo.int
The string you are holding open will begin to sound.

Le premier onglet que vous ouvrez aura toujours du son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terminal continuous edge portion (46) is intended for contacting and holding open the upper and lower eyelids.

La partie terminale à bord continu (46) sert à entrer en contact avec les paupières inférieure et supérieure, qu'elle permet également de garder ouvertes.

santé - wipo.int
We will be holding open trials during July for all age groups.

Des séjours de vacances seront organisés durant le mois de Juillet pour toutes les tranches d’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holding open the door for someone whose arms are laden with packages.

Il tient les portes pour les gens qui ont les bras chargés de paquets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a support (1) for holding open a bag (14), in particular a plastic material rubbish bag.

La présente invention concerne un support (1) permettant de tenir un sac (14) ouvert, en particulier un sac poubelle en matière plastique.

production - wipo.int
The US government is holding open a first-strike nuclear capacity against Russia.

Le gouvernement étasunien maintient ouverte l’option d’une première frappe nucléaire contre la Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US government is holding open a first-strike nuclear capacity against Russia.

Le gouvernement américain maintient ouverte l’option d’une première frappe nucléaire contre la Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and devices are disclosed for supporting and holding open a tubular structure in the body of an animal or human.

La présente invention concerne des procédés et des dispositifs destinés à supporter et à maintenir ouverte une structure tubulaire dans le corps d'un animal ou d'un humain.

santé - wipo.int
Don’t walk past a door he’s holding open for you like it was his duty to hold the door open.

Ne marchez pas devant une porte qu'il tient ouverte, comme s'il était de son devoir de tenir la porte ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues