Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Methodology for calculation of rigidity in earth dam slope protection under conditions of wave impact... The methodology has been developed on the basis of the theory pertaining to limit equilibrium of slope shearing and holding forces....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of process parameters on epoxy flow behavior and formability with cr340/cfrp composites by different laminating in deep drawing process ... On the other hand, when the blank holding forces were increased to 30 and 90kN, the forming depth of CR340/CFRP and CR340/CFRPR* composites were almost same....
Sensory-motor regulation of human biting behavior... In the first of these, holding andsplitting morsels of food of differing hardness between the teeth was employed toexamine the regulation of small holding forces and of the rate of increase in bite forceduring the split (the “split force rate”)....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
structure économique / industrie agro-alimentaire / finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The holding device (40; 75) has an accessory device for hydraulic and/or spring-assisted reinforcement of the holding forces.

La fixation par crabotage (40; 75) comprend un accessoire hydraulique et/ou assisté par ressort de renforcement de la fixation.

industrie mécanique - wipo.int
The span and the gradient are varied given to geological data for achieving holding forces.

L'empattement et l'inclinaison varient en fonction de données géologiques, aux fins d'obtention de forces d'accrochage appropriées.

transports maritime et fluvial - wipo.int
When the decorated cans are constructed of ferrous materials, suction transfer and holding forces which act on the cans may be replaced by magnetic forces.

Lorsque les canettes décorées se composent de matériaux ferreux, les forces de transfert et de maintien par aspiration agissant sur les canettes peuvent être remplacées par des forces magnétiques.

communication - wipo.int
Our machines operate with holding forces of 30 to 220 tonnes.

Nos machines fonctionnent à des forces de maintien de 30 à 220 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardeners are maestros recreating nature, artificially sublime, holding forces of the invisible.

Les jardiniers, véritables maestros, recréent la nature, la subliment artificiellement, disposent les forces de l’invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 29.24 Percentage rest allowances for various combinations of holding forces and time

Figure 29.24 Pauses (en %) pour différentes combinaisons de la force et du temps de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 29.24 Percentage rest allowances for various combinations of holding forces and time

Figure 29.24 Pauses (en %) pour différentes combinaisons de la force et du temps de préhension ou de maintien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The holding forces generated by the clamp chucks create some deformations in the pipe which make a tight screwing more difficult.

Les forces de retenue engendrees par les mandrins de serrage creent des deformations dans le tuyau qui rendent un vissage etanche plus difficile.

industrie mécanique - wipo.int
The complete combustion of the moulding (12) then generates a suitable gas pressure to overcome the holding forces and to accelerate the gas.

Il se produit ensuite une pression gazeuse par la combustion complète de la pièce moulée (12), ladite pression permettant de vaincre les forces de retenue et d'accélérer le gaz.

industrie mécanique - wipo.int
This has the advantage that the solenoid actuator allows long switching paths and a small construction, along with high tightening and holding forces.

Cela a pour avantage que l'électro-aimant de levage-traction permet, en présence d'efforts importants d'entraînement et de retenue, de longues courses de couplage ainsi qu'une structure compacte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By releasing the countersprings and repelling, enough force is created from the partner arms to overcome friction and holding forces to supply an output.

Le relâchement et la répulsion des ressorts antagonistes permet de dégager une force suffisante partant des bras associés de façon à vaincre les forces de friction et de retenue et à alimenter une sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By releasing the countersprings and repelling, enough force is created from the partner arms to overcome friction and holding forces to supply an output.

Le relâchement et l'éloignement des ressorts antagonistes permet de générer une force partant des bras associés, ladite force étant suffisante pour contrer les forces de frottement et de retenue et pour alimenter une sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
However, if highly functional holding forces are required, the clamping unit can also be locked hydraulically.

Si des forces de tenue très élevées sont nécessaires, le bloqueur de tige peut aussi être verrouillé hydrauliquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to increase the winding hub holding forces during winding, limiting elements that act in the radial direction are associated with the spring elements.

Afin d'augmenter les forces de retenue du moyeu d'enroulement pendant l'enroulement, des éléments de délimitation dans le sens radial sont associés aux éléments élastiques.

production - wipo.int
A magnetic actuator (10) suitable for the operation of electric circuit breakers which uses a laminated yoke structure (12) to increase permanent magnet flux holding forces.

Actuateur magnétique (10) approprié au fonctionnement de disjoncteurs de circuits électriques et comprenant une structure de bâti stratifiée (12) qui permet d'accroître les forces de maintien du flux magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues