Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - acta.es
A passive biometric surveillance system capable of controlling access to a secure area or holding area for further interrogation or detainment.

L'invention concerne un système de surveillance biométrique passif capable de commander l'accès à une zone sécurisée ou une zone d'attente pour des interrogations supplémentaires ou de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
Additional gates, defining an additional holding area, are used for subsequent analysis and inspection.

Les portes sont commandées de manière automatique sur la base du résultat obtenu grâce au système d'inspection à rayons X. D'autres portes, définissant une zone d'attente supplémentaire, sont utilisées pour d'autres analyses et inspections.

industrie mécanique - wipo.int
After the food exits the grilling structures, the food slides onto a heated holding area (108) for serving.

A leur sortie des structures grils, les aliments glissent dans une zone d'attente (108) chauffée avant d'être servis.

industries diverses - wipo.int
Another holding area, another desk, another chorus of, “Show your finger!

Une autre zone d'attente, un autre bureau, un autre refrain de "Montrez votre doigt !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another holding area, another desk, another chorus of, “Show your finger!

Une autre zone d'attente, un autre bureau, un autre refrain de « Montrez votre doigt !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Audiovisual aid viewing immediately before pediatric induction moderates the accompanying parents' anxiety... The intervention group (n = 60) was exposed to an AVA in the holding area....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Verbal pain scores and their association with vital signs before and after surgery [abstract]... Holding Area and Post Anesthesia Care Unit (PACU) at the University Hospital....
 PDF: core.ac.uk
Evaluation of a power plant reservoir as a holding area for paddlefish brood stock... In addition, fish and zooplankton populations were sampled and chemical and physical parameters measured to determine the potential of the reservoir as a holding area for paddlefish brood stock....
2008b) on-line decision support for take-off runway scheduling with uncertain taxi times at london heathrow airport... Aircraft taxi from stands to holding areas at the end of the current take-off runway where they wait in queues for permission to take off....
Holding area linq trial (halt)... Methods: This was a prospective, non-randomized, single center post-market clinical trial designed to occur in the holding area of a hospital operating room or cardiac catheterization/electrophysiology laboratory....
 PDF: doaj.org
holding area
transports - iate.europa.eu
It is another efficient method for cleaning alleys and holding area of dairy farm.

Il s'agit d'une autre méthode efficace pour nettoyer les couloirs et l'aire d'attente d'une ferme laitière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The impeller hub block includes a potato holding area and an opening for receiving potatoes into the holding area.

Le bloc de moyeu de roue comprend une zone de maintien de pomme de terre et une ouverture pour recevoir des pommes de terre dans la zone de maintien.

technologie alimentaire - wipo.int
Adjacent to the sides is a holding area for holding prepared food items.

Une zone de maintien permettant de maintenir les mets préparés se trouve à proximité des côtés.

industries diverses - wipo.int
The receiving space (54) is expanded in the insertion area (64) as compared to the holding area (62), and tapers toward the holding area (62).

L'espace de logement (54) est élargi au niveau de la zone d'introduction (64) par rapport à la zone de retenue (62) et il s'amincit en direction de la zone de retenue (62).

industries diverses - wipo.int
The second elevation is within the temporary holding area.

La deuxième hauteur se trouve à l'intérieur de la zone de maintien temporaire.

industrie mécanique - wipo.int
A seal is inserted into the seal holding area.

Un joint d'étanchéité est inséré dans la zone de maintien de joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The holding area is displayed as part of the user interface and holds clinical content selected by the user and deposited in the holding area.

La zone de conservation est affichée en tant que partie de l'interface utilisateur et conserve un contenu clinique sélectionné par l'utilisateur et déposé dans la zone de conservation.

informatique et traitement des données - wipo.int
An illumination source (194) illuminates a ticket-holding area (104).

Une source d'éclairage (194) éclaire une zone de retenue de contraventions (104).

industries diverses - wipo.int
A rigid holding container has a flexible cover sheet extending over the holding area for sealing the contents.

L'invention porte sur un contenant de maintien rigide, qui comporte une feuille de revêtement souple s'étendant sur la zone de maintien pour sceller hermétiquement le contenu.

production - wipo.int
The first electrode is provided with a holding area for holding probe molecules which can bind macromolecular biopolymers.

La première électrode présente une zone de retenue qui permet de retenir des molécules sondes pouvant se lier à des biopolymères macromoléculaires.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes creating a temporary holding area by displacing an amount of a material from an object and partially filling the temporary holding area with water.

Le procédé consiste à créer une zone de maintien temporaire par déplacement d'une quantité d'un matériau d'un objet et à remplir partiellement la zone de maintien temporaire avec de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
After sorting, the coins fall into a temporaty holding area (105).

Après le tri, les pièces de monnaie tombent dans une zone de retenue temporaire (105).

industrie mécanique - wipo.int
The wall (52) has a holding area (62) for the tool holder head (24), wherein the wall (52) has an insertion area (64) for the tool holder head (24), with the holding area (62) adjacent thereto.

La paroi (52) comporte une zone d'introduction (64), destinée à la tête porte-outil (24), à laquelle est reliée la zone de retenue (62).

industries diverses - wipo.int
Preferably the heated holding area has a central portion that is heated.

La zone de maintien chauffée comporte de préférence une partie centrale chauffée.

industries diverses - wipo.int
A receiver is fluidly connected to the sealed refrigerant charge holding area.

Un réservoir est raccordé par communication de fluide à la zone de retenue de la charge de réfrigérant fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The method also includes purging the water from the temporary holding area.

Le procédé consiste également à évacuer l'eau de la zone de maintien temporaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues