The hoist mechanism comprises two separate mechanisms (6, 7), and similarly the close mechanism two separate mechanisms (8, 9) which also form the transfer mechanism of the hoist trolley (2).

Le mécanisme de treuil comprend deux mécanismes séparés (6, 7) et, de même, le mécanisme de fermeture comprend deux mécanismes séparés (8, 9) lesquels forment également le mécanisme de transfert pour le chariot de levage (2).

production - wipo.int

The position of the vertical axis (22) is adjustable for adjusting the distance between the hoist trolley (4) and the platform (24).

La position de l'axe vertical (22) est réglable, ce qui permet de régler la distance entre le chariot-treuil (4) et la plate-forme (24).

production - wipo.int

For example, here is the amount of support material removed from the inside of a hoist trolley, though not very small.

Par exemple, voici la quantité de matière de support enlevée de l’intérieur d’un chariot de treuil, pourtant pas très petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The prehensile device (11) is placed on a hoist trolley (8) mounted for being displaced in height in the vertically oriented guide track (6), by means of the displacement drive (9).

Le dispositif de préhension (11) est placé sur un chariot de levage (8) qui est monté de façon à pouvoir être déplacé en hauteur dans la piste de guidage (6) orientée verticalement, au moyen de l'entraînement de déplacement (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод