Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
hoist
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
A hoist rotation limiting system for a hoist.

L'invention concerne un système de limitation de rotation de palan pour un palan.

production - wipo.int
The types of hoist used could include a manual hoist, a hydraulic hoist or a motorised hoist that can run either on a battery or on external power.

Le palan peut être manuel, hydraulique, ou motorisé et mu par une batterie ou par une alimentation extérieure.

santé - wipo.int
The hoist apparatus (46) includes a mechanical hoist (100), a transmission member (102).

L'appareil (46) de levage comprend un palan mécanique (100) et un élément de transmission (102).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The overhead hoist transport subsystem includes an overhead hoist transport vehicle traveling along a suspended track defining at least one predetermined route.

Le sous-système de transport à palan aérien comprend un véhicule de transport à palan aérien se déplaçant le long d'un circuit aérien décrivant au moins un trajet prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sensor pendulum (30) serves as a swinging link between the hoist (50) and a crane drive (45) for moving the hoist (50).

Ce pendule sert de liaison oscillante entre le palan et un dispositif d'entraînement de grue pour déplacer le palan.

production - wipo.int
santé - iate.europa.eu
hoist
industrie mécanique - techdico
This lower hoist is supported by an upper hoist (168) suspended from the tensioning balloons attachment frame.

Cet engin de levage inférieur est maintenu par un engin de levage supérieur suspendu au cadre d'attache des ballons tendeurs.

industrie mécanique - wipo.int
Driving of the hoist enables vertically moving the catcher box (B).

L'actionnement de l'engin de levage permet le déplacement vertical du panier à herbe (B).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention provides a hoist fastening device (3) by means of which a hoist (4) is fastened to an all-terrain vehicle, such as a ski-slope preparation vehicle.

La présente invention porte sur un dispositif de fixation d'engin de levage (3), dispositif au moyen duquel un engin de levage (4) est fixé à un véhicule tout terrain tel qu'un véhicule de préparation de piste de ski.

production - wipo.int
hoist
transports aérien et spatial / industrie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Each hoist brake has sufficient braking force allowing the hoist brake alone to stop the car.

Chaque frein de treuil a une force de freinage suffisante pour permettre au frein de treuil d’arrêter la voiture.

production - wipo.int
two motor grabbing hoist gear

treuil à deux moteurs pour benne preneuse

industrie mécanique - iate.europa.eu
A single cylinder pluggable pin mechanism used in hoist of telescopic arm and a hoist thereof are provided.

L'invention porte sur un mécanisme de broche enfichable à un seul cylindre utilisé dans le treuil d'un bras télescopique et sur un treuil associé.

production - wipo.int
The thin hoist, comprising the motor.

L'invention concerne en outre le treuil mince comprenant ledit moteur.

production - wipo.int
During powered operation of a hoist, power stored in the power storage device is supplied to the hoist.

Durant le fonctionnement alimenté d'un treuil, la puissance stockée dans le dispositif de stockage de puissance est fournie au treuil.

production - wipo.int
hoist
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to a builder's hoist, comprising a hoist platform, a hoist mast and a hoist cab which travels up and down said hoist mast.

L'invention concerne un monte-charge comportant une plate-forme, un poteau et une cabine déplaçable le long dudit poteau.

production - wipo.int
The invention relates to a builder's hoist, comprising a hoist mast, a hoist cab, and at least one electric drive motor for moving the hoist cab up and down the hoist mast.

L'invention concerne un monte-charge comportant un poteau et une cabine, ainsi qu'au moins un moteur d'entraînement électrique pour la cabine, afin de la déplacer le long du poteau.

production - wipo.int
An accessory axle device of the hoist can increase the driving power of the hoist.

Un dispositif d'axe complémentaire du monte-charge peut accroître la puissance d'entraînement du monte-charge.

production - wipo.int
The invention relates to a builder's hoist, comprising a hoist mast which can be fixed in an upright position and a hoist cab which travels up and down the hoist mast and which has at least one motor drive unit with controls.

L'invention concerne un monte-charge comportant un poteau réglable verticalement et une cabine déplaçable le long dudit poteau dans le sens vertical, ladite cabine étant munie d'au moins un moteur d'entraînement avec une commande.

production - wipo.int
The cam (56) and the cam follower (36) are provided on a hoist cage at a landing, respectively, or vice versa, so that the door catch (3) may be released, only when the hoist cage is at a landing.

La came (36) et la contre-came (36) sont respectivement disposées sur la cabine du monte-charge et sur un palier, ou vice versa, de manière à ce que le verrou (3) ne puisse se dégager que quand la cabine se trouve à un palier.

production - wipo.int
hoist
vie sociale - iate.europa.eu
Herculean Hoist: athletes must hoist a cement block or heavy bucket off the ground using a pulley system.

Herculean Hoist: Les athlètes doivent hisser un bloc de ciment en utilisant un système de poulie et corde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ropes and pulleys can be used to hoist or haul down the sails.

Des câbles et des poulies permettent d'affaler et de hisser les voiles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
hoist operations equipment or cargo hook

dun appareil de hissage ou dun crochet de chargement

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
ensuring any mechanical pilot hoist is fit for use in a safe manner including safe access between the hoist to the deck

il veille à ce que tout dispositif de hissage mécanique puisse être utilisé en toute sécurité, notamment pour débarquer sur le pont depuis la plateforme de hissage

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
hoist
industrie mécanique - iate.europa.eu
This provides the option of using the hoist as a building hoist or as a transportation platform without introducing construction modification difficulties or safety concerns.

Il est donc possible d'utiliser, au choix, l'ascenseur comme ascenseur de chantier ou comme plate-forme de transport sans difficultés de transformation et sans nuire à la sécurité.

production - wipo.int
Damage compensation for quay installations and ship lift/hoist facilities

Indemnisation pour les installations de quais et les infrastructures d'ascenseurs et d'élévateurs à bateaux

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
An elevator apparatus where a maintenance space for a hoist can be secured without expanding an installation space even if the diameter of the hoist is increased.

L’invention concerne un ascenseur permettant de ménager un espace nécessaire à la maintenance d’un palan sans pour autant agrandir l’espace nécessaire à l’installation, même si l’on augmente le diamètre du palan.

production - wipo.int
The hoist (30) is operated in this state to pull the sling wire (27), lifting the hoist (31) up to the uppermost section of the hoistway (1).

Le dispositif de levage (30) est actionné dans cet état pour tirer le câble d'élingue (27), ce qui soulève le dispositif de levage (31) jusqu'à la section la plus élevée de la cage d'ascenseur (1).

production - wipo.int
A predicted usage pattern for the hoist motor is established based on past hoist motor power demand in the elevator system or in similar elevator systems in similar buildings.

Un motif d'utilisation prédit pour le moteur de levage est établi sur la base d'une demande de puissance de moteur de levage passée dans le système d'ascenseur ou dans des systèmes d'ascenseur similaires dans des immeubles similaires.

production - wipo.int
hoist
industrie mécanique - iate.europa.eu
A hoist has a hoist body and a drive sheave rotated by the hoist body.

L’invention concerne un élévateur possédant un corps d’élévateur et une poulie d'entraînement mise en rotation par le corps d’élévateur.

production - wipo.int
A brake device for a hoist for braking the movement of a car is installed on the hoist.

Un dispositif de frein pour un dispositif élévateur pour freiner le mouvement d’une cabine est installé sur le dispositif élévateur.

production - wipo.int
A hoist slide plate (13) is provided to connect with a connection plate (35) of the hoist rack, and the hoist slide plate is connected to a chain (16) movably.

Une glissière d'élévateur (13) est prévue pour se connecter avec une plaque de connexion (35) du support élévateur, et la glissière d'élévateur est connectée à une chaîne (16) de manière mobile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Visual inspection not necessarily on a pit or hoist.

Contrôle visuel, le véhicule nétant pas nécessairement placé au-dessus dune fosse ou sur un pont élévateur.

général - eur-lex.europa.eu
Visual inspection over a pit or on a hoist.

Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur.

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports / industrie - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each hoist control device individually controls drive of each hoist.

Chaque dispositif de commande d'appareil de levage commande individuellement l'entraînement de chaque appareil de levage.

production - wipo.int
One of the first and second hoist ropes is driven by the hoist.

L’un des deux câbles de levage (le premier ou le second câble de levage) est actionné par l’appareil de levage.

production - wipo.int
The invention relates to a chain shackle for fastening a hoist chain of a chain hoist to a hoisting member or the chain hoist.

La présente invention concerne un maillon de chaîne permettant d'attacher une chaîne de levage d'un dispositif de levage à chaîne à un élément de levage ou au dispositif de levage à chaîne.

production - wipo.int
The invention relates to a boom, personnel hoist, and method for using a personnel hoist.

L'invention concerne une flèche, un monte-personnel, et un procédé d'utilisation d'un monte-personnel.

production - wipo.int
A door hoist includes a bracket, drive sprocket, ring gear, hub assembly, set of planetary gears, and governor shaft.

L'invention porte sur un dispositif de levage de porte comprenant un support, une roue d'entraînement, une couronne, un ensemble de moyeu, un ensemble d'engrenages planétaires et un arbre régulateur.

production - wipo.int
electric grab hoist for silage

chargeur à griffe électrique pour ensilage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rated speed of building hoist

vitesse nominale de monte-matériaux de chantier

industrie mécanique - iate.europa.eu
A hoist is provided, which includes a hoist frame (108), a torque arm (122) coupled to the hoist frame, and a lift arm (128) coupled to the torque arm.

L’invention concerne un mécanisme de levage, comprenant un cadre de mécanisme de levage (108), un bras de liaison (122) accouplé au cadre de mécanisme de levage, et un bras de levage (128) accouplé au bras de liaison.

organisation des transports - wipo.int
A hoist system is also disclosed.

L'invention concerne en outre un système de levage.

production - wipo.int
A hoist system is also disclosed.

L'invention concerne également un système de levage.

santé - wipo.int
Do remember that the cables that hoist the door are connected to these braces.

Ne pas oublier que les câbles qui soulèvent la porte sont reliés à ces supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rigging assembly also has an equalization member extending between the first upper hoist link and the second upper hoist link.

L'ensemble d'haubanage a également un élément d'égalisation s'étendant entre la première liaison de levage supérieure et la seconde liaison de levage supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a hoist using friction wheels.

L’invention concerne une moufle utilisant des roues de friction.

production - wipo.int
8343 Crane, hoist and related plant operators

Conducteurs de grues, dengins de levage divers et de matériels similaires

général - eur-lex.europa.eu
The hoist of the invention is thus much lighter than a comparably rated steel hoist, and much more resistant to corrosion.

Le dispositif de levage de cette invention est, de ce fait, bien plus léger qu'un dispositif de levage du même type en acier et bien plus résistant à la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues