Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hobby

passe-temps

transport terrestre - techdico
Pingback: What’s your favorite hobby? | My Forgotten Hobby

Quel est ton passe-temps préféré ? – What is your favourite pass-time ? – Mon passe-temps préféré c’est le basket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a hobby, then Bitcoin hobby expenses are deductible only to the extent of hobby gains.

Si un passe-temps, puis les coûts de passe-temps Bitcoin ne sont admissibles que dans la mesure des bénéfices passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home › Hobby › Rock Collecting: A Hobby that's "Hard" to Resist

La collecte des roches: un passe-temps «dur» pour résister

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golf is a hobby, like anyone else would have a hobby.

Le golf est un passe-temps comme tout le monde aurait un passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golf is a hobby like anyone else would have a hobby.

Le golf est un passe-temps comme tout le monde aurait un passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Identity without similarity: the relation between the individual and her picture
... The problem of seeing similarity where there is difference seems to be increasing with the rise of hobby models—a niche demographic made up of mostly women between the age of 16 and 40, who enjoy posing for the camera even if they aren’t getting paid for it....
... Cet article examine les motivations sociales et psychologiques du passe-temps de mannequin dans le contexte germanophone
général - core.ac.uk -
▷
Un turc mécanique pour les ressources linguistiques : critique de la myriadisation du travail parcellisé
... According to the mainstream opinion expressed in the articles of the domain, these online working platforms allow to develop very quickly all sorts of quality language resources, for a very low price, by people doing that as a hobby....
... Ces plateformes de travail en ligne permettent, selon le discours qui prévaut dans les articles du domaine, de faire développer toutes sortes de ressources linguistiques de qualité, pour un prix imbattable et en un temps très réduit, par des gens pour qui il s'agit d'un passe-temps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Sketching the french and american reaction
... Americans immediately saw in photography a very rich means of expression because of its intrinsic duality: it could represent both the appearance of things and their essence; it could be a harmless hobby as well as a powerful instrument of political freedom, which could be used to support the poor, the black population, women as well as poets; it could also be used as a ...
... Les américains ont immédiatement perçu les riches moyens d’expression contenus dans la photographie: elle pouvait simultanément rendre la réalité des choses et leur essence ; elle pouvait également devenir un inoffensif passe-temps autant qu’un puissant instrument politique pour la liberté, pour soutenir les pauvres, les noirs, les femmes et les poètes ; elle pouvait aussi devenir un instrument...
général - core.ac.uk -
▷
Hobby farming - for pleasure or profit?Hobby farms have represented a significant share of census-farms for many decades....
▷
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la renaissance,... Jeux, passe-temps....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Veterans exhibit at hobby show, 1952... Veterans exhibit at hobby show, 21 March 1952....
Quentin bajac, tableaux vivants. fantaisies photographiques victoriennes (1840-1880), paris, réunion des musées nationaux, 1999, 80 p., 45 ill. nb, bibl., 120 f.Après l'exposition consacrée à lady Hawarden en 1990, puis l' "Album de collages de l'Angleterre victorienne" en 1997, le musée d'Orsay continue l'explorer la richesse des passe-temps aristocratiques....
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: journals.openedition.org
Be careful what you wish for: why hobby lobby weakens religious freedom... Hobby Lobby Stores, Inc.,...
Sensuyvent les ruisseaux de fontaine ; oeuvre contenant epitres, elegies, chants divers, epigrammes, odes, & estrenes pour cette presente annee 1555. par charles fontaine, parisien. plus y a un traité du passetemps des amis, avec un translat d'un livre d'ovide, & de 28. enigmes de symposius, traduits, par ledict fontaine.... ; Le passe-temps des amis, Livre contenant Epitres, & Epigrames en Vers François, qu'ils ont envoyez les uns aus autres, le tout composé par certains Auteurs Modernes, & nouvellement...
 PDF: digitalcommons.law.byu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
A simple proof of the hobby-rice theorem1... This paper presents a simple proof of the following theorem due to Hobby and Rice....
L'institutionnalisation de la géographie académique dans les universités de la suisse romande pendant le xixème siècle. une comparaison du rôle des sociétés de géographie de genève et neuchâtel... Pendant cette période la géographie subi donc un lent processus de professionnalisation, qui la transforme petit à petit d'un passe-temps pratiqué par des individus aisés à une activité régularisée et rémunéré....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hobby groups for children and young people in libraryThe bachelor thesis descripes hobby groups for children and young people in library as perspective development, future of libraries....
 PDF: www.nusl.cz
hobby

hobby

santé / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
That’s where your hobby becomes a “serious hobby”.

C’est à ce moment où votre loisir devient un « hobby sérieux ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colore&Hobby – May 2017 Colore&Hobby – October 2017

Colore&Hobby – Septembre 2017 Colore&Hobby – Décembre 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without our hobby shops there would not be a hobby.

Sans les voyageurs, nous n'aurions pas de hobby !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat Your Business Like a Hobby, and You’ll See Hobby Results.

Traite le marketing relationnel comme un hobby, et tu obtiendras les résultats d’un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat it like a hobby and you will get hobby income.

Traite-la comme un hobby et tu en tireras comme moi des revenus minuscules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Programmes en masse, programmes de masse ? la diffusion de la radio en france pendant les années trenteComment passe-t-on d'un “hobby” partagé par une poignée d'amateurs à un loisir de masse qui touche à la veille de la guerre un foyer français sur deux? Les années trente voient en effet se nouer la relation...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Profil socio-économique des golfeurs et caractéristiques physiques des terrains de golf du québec, appliqué à la région touristique des cantons-de-l'est... Avec un cheminement similaire au ski alpin, le golf est en train de devenir le hobby numéro un des Québécois....
Quand l’étude des jeux vidéos passe par leur défense…... En effet, les « gamers » ne tiennent pas les mêmes discours que ceux qui ignorent leur hobby ou ceux qui considèrent que ces jeux sont un phénomène social marginal, quelque peu atypique et pour tout dire sans grand intérêt....
hobby

faucon hobereau

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es

violon d'Ingres

vie sociale - iate.europa.eu
hobby

passe-TEMPS

vie sociale - iate.europa.eu
Golf is a hobby like anyone else would have a hobby.

Le golf est un passe-temps comme tout le monde aurait un passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Wealth of Kid Hobby Ideas Every young person needs a hobby.

Une richesse d’idées Kid Hobby – Chaque jeune a besoin d’un passe-temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone needs a hobby, but what if you're in the hobby business?

On a tous des passe-temps différents, mais qu’en est-il lorsqu’il faut se trouver un divertissement en équipe au travail?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people have a hobby, even a failed attempt at a hobby.

La plupart des gens ont un passe-temps, même une tentative ratée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hobby: Everybody must have a hobby or two, in order to de-stress.

Hobby: Tout le monde doit avoir un passe-temps ou deux pour se déstresser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Identity without similarity: the relation between the individual and her picture
... The problem of seeing similarity where there is difference seems to be increasing with the rise of hobby models—a niche demographic made up of mostly women between the age of 16 and 40, who enjoy posing for the camera even if they aren’t getting paid for it....
... Cet article examine les motivations sociales et psychologiques du passe-temps de mannequin dans le contexte germanophone
général - core.ac.uk -
▷
Un turc mécanique pour les ressources linguistiques : critique de la myriadisation du travail parcellisé
... According to the mainstream opinion expressed in the articles of the domain, these online working platforms allow to develop very quickly all sorts of quality language resources, for a very low price, by people doing that as a hobby....
... Ces plateformes de travail en ligne permettent, selon le discours qui prévaut dans les articles du domaine, de faire développer toutes sortes de ressources linguistiques de qualité, pour un prix imbattable et en un temps très réduit, par des gens pour qui il s'agit d'un passe-temps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Sketching the french and american reaction
... Americans immediately saw in photography a very rich means of expression because of its intrinsic duality: it could represent both the appearance of things and their essence; it could be a harmless hobby as well as a powerful instrument of political freedom, which could be used to support the poor, the black population, women as well as poets; it could also be used as a ...
... Les américains ont immédiatement perçu les riches moyens d’expression contenus dans la photographie: elle pouvait simultanément rendre la réalité des choses et leur essence ; elle pouvait également devenir un inoffensif passe-temps autant qu’un puissant instrument politique pour la liberté, pour soutenir les pauvres, les noirs, les femmes et les poètes ; elle pouvait aussi devenir un instrument...
général - core.ac.uk -
▷
Hobby farming - for pleasure or profit?Hobby farms have represented a significant share of census-farms for many decades....
▷
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la renaissance,... Jeux, passe-temps....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Veterans exhibit at hobby show, 1952... Veterans exhibit at hobby show, 21 March 1952....
Quentin bajac, tableaux vivants. fantaisies photographiques victoriennes (1840-1880), paris, réunion des musées nationaux, 1999, 80 p., 45 ill. nb, bibl., 120 f.Après l'exposition consacrée à lady Hawarden en 1990, puis l' "Album de collages de l'Angleterre victorienne" en 1997, le musée d'Orsay continue l'explorer la richesse des passe-temps aristocratiques....
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: journals.openedition.org
Be careful what you wish for: why hobby lobby weakens religious freedom... Hobby Lobby Stores, Inc.,...
Sensuyvent les ruisseaux de fontaine ; oeuvre contenant epitres, elegies, chants divers, epigrammes, odes, & estrenes pour cette presente annee 1555. par charles fontaine, parisien. plus y a un traité du passetemps des amis, avec un translat d'un livre d'ovide, & de 28. enigmes de symposius, traduits, par ledict fontaine.... ; Le passe-temps des amis, Livre contenant Epitres, & Epigrames en Vers François, qu'ils ont envoyez les uns aus autres, le tout composé par certains Auteurs Modernes, & nouvellement...
 PDF: digitalcommons.law.byu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
A simple proof of the hobby-rice theorem1... This paper presents a simple proof of the following theorem due to Hobby and Rice....
L'institutionnalisation de la géographie académique dans les universités de la suisse romande pendant le xixème siècle. une comparaison du rôle des sociétés de géographie de genève et neuchâtel... Pendant cette période la géographie subi donc un lent processus de professionnalisation, qui la transforme petit à petit d'un passe-temps pratiqué par des individus aisés à une activité régularisée et rémunéré....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hobby groups for children and young people in libraryThe bachelor thesis descripes hobby groups for children and young people in library as perspective development, future of libraries....
 PDF: www.nusl.cz

Publications scientifiques

▷
La rénovation des derniers "taudis" de tôkyô dans le cadre de la prévention des risques sismiques
... In an attempt to associate local landowners to a smoother and rather autonomous rehabilitation process, the wards' authorities have tended to systematically put in place public relations strategies with disaster prevention as their latest hobby-horse, following the Kobe earthquake....
général - core.ac.uk -
▷
Eleveurs ovins double actifs ou avec mandats professionnels : une diversité de stratégies et de performances techniques
... Our results gave expressions of the diversity of the strategies and management practices (from the “hobby which should not lose money” to “the activity, whose income is essential, and whose goals are like the goals of fulltime farmers”)....
... Une analyse factorielle multiple a permis d’identifier six stratégies d’élevage...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

salted and torrefied gourd seeds

Exemples anglais - français

Eurasian hobby

Eutriorchis astur (II) Aigle serpentaire Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu Gyps fulvus (II) Vautour fauve Haliaeetus spp.
général - eur-lex.europa.eu
Faucon hobereau
général - eur-lex.europa.eu
Busard de montagne Elanus caeruleus (II) Élançon blanc
général - eur-lex.europa.eu
[...]
Faucon gerfaut

hobby files

limes pour bricoleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

hobby shop

boutique de bricolage
transport terrestre - techdico
[...]

hobby bird

oiseau d'agrément

hobby spade

bêche de hobby

hobby-computer

hobby computer
micro-ordinateur personnel
micro-ordinateur hobby

African hobby

faucon de Cuvier

Australian hobby

petit faucon

hobby computer

ordinateur domestique
ordinateur familial

Traductions en contexte anglais - français

Eurasian hobby

Eutriorchis astur (II) Aigle serpentaire Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu Gyps fulvus (II) Vautour fauve Haliaeetus spp.

général - eur-lex.europa.eu
I take my hobby seriously, but it remains a hobby nonetheless.

Je prends ça au sérieux, bien sûr, mais ça reste juste un hobbie pour moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charles Hobby was the son of William and Ann Hobby of Boston.

Charles Hobby était le fils de William et Ann Hobby, de Boston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find a new hobby or redevelop your love for a past hobby

Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you treat your business like a hobby, you earn hobby money.

Si vous traitez votre entreprise comme un hobby, vous récolterez les revenus d’un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wish you a lot of fun, your hobby is our hobby.

Nous lui souhaitons beaucoup de plaisirs dans notre hobby aux multiples facettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hobby that requires a lot of time, but still, it’s a hobby”.

Un hobby qui demande beaucoup, beaucoup de temps, mais un hobby quand même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you treat it like a hobby, you will get a hobby income.

Si vous traitez votre entreprise comme un hobby, vous récolterez les revenus d’un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For hobby-grade drones, one of the biggest stores is called Hobby King.

Pour les drones de qualité hobby, l’un des plus grands magasins (si ce n’est pas le plus grand) s’appelle Hobby King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For hobby-grade drones, one of the biggest stores is called Hobby King.

1.2 Pour les drones de loisir, l'un des plus grands magasins s'appelle Hobby King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a hobby, and I firmly want to keep it a hobby.

C’est un hobby et je veux que ça reste un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For hobby-grade drones, one of the biggest stores is called Hobby King.

Pour les drones de qualité amateur, l’un des plus grands magasins (sinon le plus grand) s’appelle Hobby King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For hobby-grade drones, one of the biggest stores is called Hobby King.

Pour les drones de loisir, l'un des plus grands magasins s'appelle Hobby King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat your trading like a hobby, though, and you will get hobby results.

Traite le marketing relationnel comme un hobby, et tu obtiendras les résultats d’un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat Network Marketing as a hobby and you will make a hobby income.

Traite le marketing relationnel comme un hobby, et tu obtiendras les résultats d’un hobby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод