Publications scientifiques

Food availability and food hoarding behaviour by red and arctic foxes
... Scat analyses revealed that

hoarded

prey were heavily utilized during winter.
...
... Un renard arctique rencontré dans une île en mer fréquentée par des oiseaux marins stockait ces derniers dans des garde-manger...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La thésaurisation de l’or en france depuis 1914 : d’une thésaurisation monétaire à une thésaurisation refuge
... We note that despite its definitive demonetization in 1978, gold continues to be hoarded in France....
... Nous constatons que malgré sa démonétisation définitive en 1978, l’or continue à être thésaurisé en France...
Europe - core.ac.uk -
La place du stock d'argent dans l'évolution du système monétaire
... To the distinction between usable and hoarded stock we should add another, at the State level where the minting was carried out: the distinction between re-minted stock and that put back into circulation....
... À la distinction entre stock utilisable et stock thésaurisé, on doit ajouter la distinction au niveau de l'État, agent de la frappe monétaire, entre stock refrappé et stock relancé dans la circulation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rings and axeheads of alpine jades: imports to and exports from the gulf of morbihan during the 5th millennium and the beginning of the 4th millennium
... Finally, we shall consider jewellery made from Alpine paragonite (which visually resembles variscite) which appears not to have reached as far as Morbihan, even though beads and pendants made from Iberian variscite were accumulated and hoarded in that region, some of them travelling onwards towards the Alps, along the routes that had been taken by the Alpine axeheads....
général - core.ac.uk -
Influence of snow cover on food hoarding in pygmy owls glaucidium passerinum... During five winters, we examined hoarded prey items from artificial hoarding boxes provided to Pygmy Owls in central Finland....
général - core.ac.uk - PDF: users.jyu.fi
Frequency distributions of fruit sizes hoarded by a. a. olivaceus, b. p. darwini and c. o. degus.... Vertical marks along the seed mass axis represent unique documented hoarded fruits....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Terrestrial vertebrate ecology- original paper can forest fragmentation disrupt a conditional mutualism? a case from central amazon... We tested whether forest size affected the number of Astrocaryum seeds removed and scatter-hoarded (and likely dispersed) by acouchies and agoutis, as well as the distance that the seeds were hoarded....
général - core.ac.uk - PDF: tigger.uic.edu
Jays and oaks: an eco-ethological study of a symbiosis... Many acorns are hoarded enabling the jay to feed upon them at times of the year in wich they would otherwise be unavailable....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

Political power has been

hoarded

by politicians and civil servants; economic power has been hoarded by big businesses.

Le pouvoir politique a été confisqué par les politiciens et l’Administration; le pouvoir économique a été trusté par les grandes entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Dark Ages, the Catholic Church not only hoarded the wealth they collected from the poor, but they hoarded knowledge.

Durant le haut moyen-âge, l'Église catholique collectait non seulement les richesses des pauvres, mais thésaurisait aussi la connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the dark ages, the Catholic Church not only hoarded the wealth they collected from the poor, but they hoarded knowledge.

Durant le haut moyen-âge, l'Église catholique collectait non seulement les richesses des pauvres, mais thésaurisait aussi la connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Shen (Spirit) must be internally hoarded.

Tandis que le Shen (l’esprit) doit être intérieurement retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Shen (Spirit) must be internally hoarded.

tandis que le Shen (l’esprit) doit être accumulé à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime they were hoarded and even collected.

Aujourd'hui ils ont été cerné et même capturés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Shen (Spirit) must be internally hoarded.

Pendant que Shen (l'esprit) doit être stocké à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Dark Ages, the Catholic Church not only hoarded the wealth they collected from the poor, but they hoarded knowledge too.

Durant le haut moyen-âge, l'Église catholique collectait non seulement les richesses des pauvres, mais thésaurisait aussi la connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative feelings that are hoarded cause significant problems.

Les sentiments négatifs qui s’accumulent causent des problèmes importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The women hoarded their resources and had fewer children.

Elles ont pris le contrôle de leur corps et ont fait moins d’enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese postal worker hoarded 24,000 undelivered items at home

Style Japon : Un facteur accumule 24.000 lettres jamais distribuées chez lui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keynes wanted to tax countries that hoarded trade surpluses.

Keynes voulait pénaliser les excédents comme les déficits commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technically speaking, any type of animal can be hoarded.

Techniquement, tous les animaux peuvent être piégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They stole and hoarded the planet's wealth and resources.

Ils ont volé et amassé les richesses et les ressources de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baptiste Loiseau’s predecessors have hoarded this vat like treasure.

Les prédéces­seurs de Baptiste Loiseau ont conservé ce liquide comme un trésor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues