Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
The hitch assembly generally includes a hitch ball, a ball mount, and a fastener.

Cet assemblage d'attache comprend généralement une boule d'attache, un montage de boule, et un dispositif de fixation.

organisation des transports - wipo.int
A hitch ball guidance cone (21) may guide the hitch ball (17) through the trailer coupling path (27).

Un cône de guidage de boule d'attache (21) peut guider la boule d'attache (17) sur le trajet de couplage de remorque (27).

organisation des transports - wipo.int
The trailer is attached to the hitch ball.

La remorque est attachée à la boule d'attache.

organisation des transports - wipo.int
The flashlight further includes a clip disposed at the second end of the body and a hitch ball securable to the second end of the body such that the hitch ball fastens the clip to the body.

La lampe de poche comprend en outre un clip prévu à la seconde extrémité du corps, et une boule d'attache pouvant être fixée à la seconde extrémité du corps, de façon que la boule d'attache fixe le clip sur le corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is directed to a mechanism for preventing rotation of either the hitch ball or the fastener relative to the ball mount.

Cette invention concerne un mécanisme pour empêcher la rotation, soit de la boule d'attache, soit du dispositif de fixation par rapport au montage de boule.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / général / culture et religion / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A trailer hitch (10) includes a hitch bar (12), a ball mount head (14), a hitch ball (18) with a threaded mounting stem (24) and a fastener (28) for securing the hitch ball to the ball mount head.

L'invention porte sur un système d'attelage (10) comportant une barre d'attelage (12), une bride de montage de la sphère (14), la sphère (18) munie d'une tige de fixation filetée (24), et un écrou bloquant la sphère sur la bride (14).

organisation des transports - wipo.int
The hitch ball may include a deformable material positioned about a portion of the hitch ball.

La boule d'attelage peut comporter un matériau déformable positionné autour d'une partie de la boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The hitch ball sensor assembly includes a hitch ball positioned on a housing and rotatable with respect to the housing.

L'ensemble capteur d'angle de boule d'attelage comporte une boule d'attelage positionnée sur un corps et pouvant tourner par rapport au corps.

organisation des transports - wipo.int
A hitch ball sensor assembly is provided.

L'invention concerne un ensemble capteur d'angle de boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
Said connector piece (6) comprises a conventional hitch ball (7) co-operating with said ball socket (3) of said hitch head (2), as well as a lower support (8) holding said hitch ball (7).

Ledit élément d'accouplement (6) comprend une boule d'attelage classique (7) coopérant avec ledit logement (3) de ladite tête d'attelage (2), ainsi qu'un support inférieur (8) maintenant ladite boule d'attelage (7).

organisation des transports - wipo.int
A hitch step selectively securable to a hitch ball receiver is shown and described.

La présente invention concerne une marche pour attelage pouvant être fixée de manière sélective à un récepteur de boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
A hitch ball mount is shown and described.

La présente invention se rapporte à une monture de boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
The actuation end comprises a hitch ball coupler having a hand portion defining a concavity adapted to receive a hitch ball of a vehicle.

L'extrémité d'actionnement comporte un coupleur à boule d'attelage ayant une partie main définissant une concavité adaptée à des fins de réception d'une boule d'attelage d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A customizable towing hitch ball mount arrangement is provided for assembly with a hitch receiver on a vehicle.

L'invention concerne un dispositif de fixation de boule d'attelage adaptable destiné à un ensemble équipé d'une console pour boule ménagée sur un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The plate has an aperture for attachment of a hitch ball.

La plaque comporte un creux pour loger la fixation d'une boule d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
A ball assembly (180) is mounted onto the journaling tube assembly (80) and receives a trailer's hitch ball coupler.

Un ensemble boule (180) est monté sur ledit ensemble tube de fixation (80) et reçoit une boule d'attelage de remorque.

organisation des transports - wipo.int
To install a hitch system on your car, you will need two essential components, the hitch ball and the trailer hitch.

Pour installer un système d’attelage sur votre voiture, vous aurez besoin de deux éléments essentiels, la boule d’attelage et l’attache remorque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (909 kg).

L'équipement d'attelage de remorque de classe I (récepteur, support de boule et boule d'attelage) peut être utilisé pour tirer des remorques d'un poids maximal de 909 kg (2 000 lb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (909 kg).

L'équipement d'attelage de remorque de classe i (récepteur, support de boule et boule d'attelage) peut être utilisé pour tirer des remorques d'un poids maximal de 907 kg (2 000 lb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg).

L'équipement d'attelage de remorque de classe i (récepteur, support de boule et boule d'attelage) peut être utilisé pour tirer des remorques d'un poids maximal de 907 kg (2 000 lb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues