Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
However, given your history of surgery, you are at greater risk for another episode.

Cependant, compte tenu de vos antécédents chirurgicaux, vous êtes à risque plus élevé d’avoir un autre épisode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half of the participants had undergone surgery before the age of four and had been given general anaesthetic, while the other half had no history of surgery.

La moitié d’entre eux avaient subi une intervention chirurgicale avant l’âge de 4 ans tandis que l’autre n’avait pas d’antécédents chirurgicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half of the participants had undergone surgery before the age of four and had been given general anaesthetic, while the other half had no history of surgery.

A noter que la moitié des enfants avaient subi une intervention chirurgicale avant l’âge de 4 ans tandis que l’autre n’avait pas d’antécédents chirurgicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giant intra-abdominal desmoid tumor in a young male without history of surgery, trauma, or familial adenomatous polyposis... He was referred to our hospital with no history of surgery, trauma, or familial adenomatous polyposis....
Mesures de protection du tube digestif au cours de thermodestructions de tumeurs hépatiques malignes primitives et secondaires : étude rétrospective de 53 procédures consécutives... Les échecs techniques avec l'air ambiant étaient observés dans 4% et 50% des cas selon que les patients avaient ou non des antécédents chirurgicaux abdominaux (p= 0,003)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Endometriosis and art: a prior history of surgery for oma is associated with a poor ovarian response to hyperstimulation... By multivariate analysis, a prior history of surgery for OMA was found to be an independent factor associated with a POR to stimulation [OR = 2.1;...
Mucocèle appendiculaire : à propos d’un cas observé à lubumbashi... Nous rapportons ici un cas d'une patiente âgée de 49 ans sans antécédents chirurgicaux chez qui nous avons découvert d'une façon fortuite cette affection....
Endometriosis and art: a prior history of surgery for oma is associated with a poor ovarian response to hyperstimulation.... By multivariate analysis, a prior history of surgery for OMA was found to be an independent factor associated with a POR to stimulation [OR = 2.1;...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Management of inflammatory bowel disease in france: a nationwide survey among private gastroenterologists
... History of hospitalization concerned one third of IBD patients, and history of surgery 40% of Crohn’s disease patients (CD)....
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie du bois - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

a history of surgery, injury, or medical emergency;

une histoire de la chirurgie, une blessure ou une urgence médicale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trendelenburg was interested in the history of surgery.

Trendelenburg s’intéressa à l’histoire de la chirurgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a history of surgery to remove part of your intestine;

une histoire de la chirurgie pour enlever une partie de l'intestin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History of surgery on any organ of the digestive system.

Une intervention chirurgicale sur n'importe quel organe du tube digestif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is the presenter of Blood and Guts: a History of Surgery.

Vous avez raté un épisode de Blood and Guts: A History of Surgery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recent history of surgery or scar tissue in the area to be treated

Chirurgie ou cicatrice récente dans la zone à traiter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation was a success, and a turning point in the history of surgery.

L'opération a été un succès, et cela signifiait une nouvelle ère dans le domaine chirurgical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half of the participants had undergone surgery before the age of four and had been given general anaesthetic, while the other half had no history of surgery.

La moitié d’entre eux avait été opérée avant 4 ans sous anesthésie générale, alors que l’autre moitié n’avait jamais subi d’interventions chirurgicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The museum offers you an incredible look into the history of surgery before anaesthetics and antiseptics.

Le musée montre comment on pratiquaient les chirurgies avant les anesthésiques et les antiseptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The museum offers you an incredible look into the history of surgery before anaesthetics and antiseptics.

Vous y découvrirez sans mise en scène sanguinolente l’histoire de la chirurgie avant l’invention des anesthésiants et des antiseptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a history of surgery in the upper abdomen, difficulties may be encountered for performing a gastrostomy or jejunostomy.

·En cas d'antécédent de chirurgie dans la partie supérieure de l'abdomen, des difficultés peuvent être rencontrées pour effectuer une gastrostomie ou une jéjunostomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a history of surgery in the upper abdomen, difficulties may be encountered for performing a gastrostomy or jejunostomy.

En cas d'antécédent de chirurgie dans la partie supérieure de l'abdomen, des difficultés peuvent être rencontrées pour effectuer une gastrostomie ou une jéjunostomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a history of surgery in the upper abdomen, difficulties may be encountered for performing a gastrostomy or jejunostomy.

· En cas d’antécédent de chirurgie dans la partie supérieure de l’abdomen, des difficultés peuvent être rencontrées pour effectuer une gastrostomie ou une jéjunostomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a history of surgery in the upper abdomen, difficulties may be encountered for performing a gastrostomy or jejunostomy.

· En cas d'antécédent de chirurgie dans la partie supérieure de l'abdomen, des difficultés peuvent être rencontrées pour effectuer une gastrostomie ou une jéjunostomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discover a gruesome history of surgery at the The Old Operating Theatre Museum & Herb Garrett, one of London's more unusual medical museums.

💉 Visiter le Old Operating Theatre Museum & Herb Garet, l’un des musées les plus bizarres de Londres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues