Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Both historical and pre-determined cost Only historical cost.

Coût historique et prédéterminé Seul coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historical Cost Convention requires assets to be recognized at their historical cost.

La Convention sur les coûts historiques exige que les actifs soient comptabilisés à leur coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historical cost is the original cost paid for an asset.

Le coût historique est le prix initial dépensé pour acquérir l'actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historical cost is the main accounting convention.

Le coût historique constitue la principale convention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financial concept called "The Historical Cost

règle habituelle dite du « coût historique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques de solvabilité, de liquidité et de taux au sein du secteur bancaire : coût historique et juste valeur.
Whether historical cost or fair value are referred to as valuation methods, it will be easier to be informed rapidly about the financial difficulties some banks are likely to be faced...
...Au sein du secteur bancaire, selon les méthodes comptables retenues (coût historique ou juste valeur), il sera plus ou moins aisé de détecter rapidement les éventuelles difficultés que certains établissements bancaires pourraient rencontrer du ...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Regroupements d’entreprises et juste valeur
... The purchase method is consistent with the historical cost model event if the assets and liabilities acquired are measured at fair value : the acquired entity is measured at its cost....
... La méthode de l'acquisition s'inscrit dans le modèle du coût historique même si les actifs et passifs acquis sont comptabilisés à leur juste valeur : l'entité acquise est comptabilisée à son coût....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'impact macroéconomique de la norme ias 39
... Historical cost model doesn't provide all needed information for risk measurement....
... La comptabilisation au coût historique ne fournit certes pas toutes les informations nécessaires à l'appréciation des risques....
général - core.ac.uk -
The impact of the conversion of historical cost to corrected current cost on return on assets and equity: analysis from dupont system.Historical cost is the most used form of accounting valuation, but it does not reflect the effect of currency in time....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accounting paradigms which favor historical cost... Accounting in its classical form , however, can not be dissociated from the historical cost evaluation
 PDF: doaj.org
Debate regarding measuring accounting value: historical cost against fair valueThe transition from historical cost to fair value represents an option with major implications in accounting, because it is a complex process that requires tuning to today’s trends of national and...
 PDF: doaj.org
An examination of potential changes in ratio measurements historical cost versus fair value measurement in valuing tangible operational assetsA fictitious property management company is created by randomly selecting 30 tangible, operational assets valued using both historical cost and fair value measurements....
Support and against historical cost accounting: is it value relevance for decision making?This paper reviews the issues on the support and criticism of historical cost accounting (HCA) and the incremental information content on current cost disclosures....
 PDF: doaj.org
Historical cost
général - eur-lex.europa.eu
Non-monetary items measured at historical cost are

Les éléments non monétaires qui sont évalués au coût historique et libellés en

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This contrasts with the usual historical cost approach.

Ceci diffère de l'approche habituelle de coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
revaluation method to the historical cost recognition method.

tance donnée à la méthode du coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non monetary items are carried at historical cost.

Les éléments non monétaires doivent être évalués à leur coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, treasury shares are shown at historical cost.

Actuellement, le stock de trésorerie est porté au coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques de solvabilité, de liquidité et de taux au sein du secteur bancaire : coût historique et juste valeur.
Whether historical cost or fair value are referred to as valuation methods, it will be easier to be informed rapidly about the financial difficulties some banks are likely to be faced...
...Au sein du secteur bancaire, selon les méthodes comptables retenues (coût historique ou juste valeur), il sera plus ou moins aisé de détecter rapidement les éventuelles difficultés que certains établissements bancaires pourraient rencontrer du ...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Regroupements d’entreprises et juste valeur
... The purchase method is consistent with the historical cost model event if the assets and liabilities acquired are measured at fair value : the acquired entity is measured at its cost....
... La méthode de l'acquisition s'inscrit dans le modèle du coût historique même si les actifs et passifs acquis sont comptabilisés à leur juste valeur : l'entité acquise est comptabilisée à son coût....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'impact macroéconomique de la norme ias 39
... Historical cost model doesn't provide all needed information for risk measurement....
... La comptabilisation au coût historique ne fournit certes pas toutes les informations nécessaires à l'appréciation des risques....
général - core.ac.uk -
The impact of the conversion of historical cost to corrected current cost on return on assets and equity: analysis from dupont system.Historical cost is the most used form of accounting valuation, but it does not reflect the effect of currency in time....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accounting paradigms which favor historical cost... Accounting in its classical form , however, can not be dissociated from the historical cost evaluation
 PDF: doaj.org
Debate regarding measuring accounting value: historical cost against fair valueThe transition from historical cost to fair value represents an option with major implications in accounting, because it is a complex process that requires tuning to today’s trends of national and...
 PDF: doaj.org
An examination of potential changes in ratio measurements historical cost versus fair value measurement in valuing tangible operational assetsA fictitious property management company is created by randomly selecting 30 tangible, operational assets valued using both historical cost and fair value measurements....
Support and against historical cost accounting: is it value relevance for decision making?This paper reviews the issues on the support and criticism of historical cost accounting (HCA) and the incremental information content on current cost disclosures....
 PDF: doaj.org
historical cost
libre circulation des capitaux / gestion comptable - iate.europa.eu
PP&E is initially measured according to its historical cost, which is the actual purchase cost and the costs associated with bringing assets to its intended use.

Elles sont initialement valorisées en fonction de leur coût d'acquisition historique, c'est-à-dire le coût d'achat réel et les coûts associés à l'utilisation prévue des actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'information sociale influence l'évaluation et le choix de parcelle de nourriture des diamants mandarins (taeniopygia guttata)... On a testé si le coût d'acquisition ainsi que l'ambiguïté de l'information personnelle influencent l'utilisation d'information sociale par des diamants mandarins (Taeniopygia guttata)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
historical cost
libre circulation des capitaux / gestion comptable - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vers une dynamique de la convention « coût historique » sous l'effet de l'application des normes comptables ias/ifrs ?... Une analyse documentaire permet de mettre en évidence l'actuelle résistance de la convention coût historique par rapport à l'alternative juste valeur
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Risques de solvabilite, de liquidite et de taux au sein du secteur bancaire : cout historique et juste valeurAu sein du secteur bancaire, selon les méthodes d'évaluation comptables retenues (coût historique ou juste valeur), il sera plus ou moins aisé de détecter rapidement les éventuelles difficultés que certains établissements bancaires pourraient rencontrer du ...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Developpement des marches financiers et evaluation des actifs bancaires : cout historique versus juste valeur. l'exemple de la titrisationLe recours au coût historique et à des techniques d'allègement des bilans comme la titrisation permettent aux banques de disposer d'une marge de manoeuvre en matière comptable....
gestion comptable / institutions financières et crédit / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'évaluation des immobilisations corporelles et des immeubles de placement en ifrs : la " convention coût historique " va-t-elle résister à la juste valeur ?... Une analyse documentaire permet de mettre en évidence, contrairement à ce que l'on aurait pu penser a priori, l'actuelle résistance de la convention coût historique par rapport à l'option alternative de la juste valeur....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le lissage du résultat : enjeux spécifiques au secteur bancaire français....résultat.Normes IAS; coût historique; montages déconsolidants; réglementation prudentielle; lissage du résultat; Banque; IASC;
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr

Exemples anglais - français

finances / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cost of debt capital and cost of equity capital are expected costs and not historical costs.

Le coût de lendettement financier et celui du capital social constituent les coûts prévus, et non pas les coûts historiques.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
the efforts planned compared to historical cost trends for terminal ANS

les efforts envisagés par rapport aux évolutions passées des coûts pour les services de navigation aérienne terminaux

général - eur-lex.europa.eu
Should they be based on historical cost price or current replacement cost?

Faut-il considérer le prix à neuf, la valeur actuelle ou le coût de remplacement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(in millions of U.S. dollars, historical cost basis)

(en milliards de dollars des États-Unis sur la base des coûts historiques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using historical cost means no one has to guess at the original cost and showing reductions in cost.

En utilisant le coût historique signifie que personne n`a à deviner le coût initial et montrant des réductions de coût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At present, treasury stock is carried at historical cost.

Actuellement, le stock de trésorerie est porté au coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the historical cost basis except for derivative financial instruments

le principe du coût historique, à l’exception des instruments dérivés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The historical cost concept is a basic accounting concept.

Le principe du coût historique est l’un principes généraux comptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounts are prepared according to the Historical Cost Convention.

Les comptes sont présentés selon la convention du coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hans Hoogervorst speaks about historical cost and fair value

Hans Hoogervorst aborde le sujet du coût historique et de la juste valeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The financialstatements have been prepared on historical cost basis.

Les états financiers sont préparés sur la base du coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounts are prepared according to the Historical Cost Convention.

Les comptes sont présentés selon la méthode du coût historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These included historical cost, current cost, fair value, net realisable value and value in use.

Elles comprennent le coût historique, le coût actuel, la juste valeur, la valeur nette de réalisation et la valeur d'utilité (d'usage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The historical cost data is processed to arrive at comparable cost data for enabling the selection of a service provider to perform the particular service.

Les données de coût antérieures sont traitées pour arriver à des données de coûts comparables afin de permettre la sélection d'un prestataire de services pour fournir le service particulier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Presently, most obligations show up on the balance sheet at historical cost rather than fair cost.

À l'heure actuelle, la plupart des passifs apparaissent au bilan au coût historique plutôt qu'à la juste valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues