Dictionnaire anglais - français

construction européenne - iate.europa.eu
His Holiness Moses, His Holiness Christ, His Holiness Mohammed were the manifestations of reality.

Sa Sainteté Moïse, Sa Sainteté le Christ, Sa Sainteté Muhammad furent les manifestations de la réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holiness represents His righteous disposition; His holiness actually is His righteous disposition.

La sainteté représente Son tempérament juste ; Sa sainteté, en réalité, est Son tempérament juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holiness represents His righteous disposition; His holiness actually is His righteous disposition.

La sainteté représente Son tempérament juste ; Sa sainteté en réalité est Son tempérament juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common Declaration of His Holiness Francis and His Holiness Tawadros II

Déclaration commune de Sa Sainteté François et de Sa Sainteté Tawadros II

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Holiness Trinley Thaye Dorje and His Holiness Ogyen Trinley Dorje

Sa Sainteté Ogyèn Trinlé Dorjé et Sa Sainteté Trinlé Thayé Dorjé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideas of religious gerontology based on the “letter of his holiness pope john paul ii to the elderly”The aim of this essay is to demonstrate the idea of religious gerontology in the light of the Judeo-Christian tradition, which is the base for “Letter of his holiness Pope John Paul II to the elderly” (1999)....
général - core.ac.uk - PDF: czasopisma.uni.opole.pl
Systematic education in dolma ling leading to gender equality... During the Tibetan Women's Association fourth working committee meeting in Dharamsala in October, 1992, His Holiness the Dalai Lama said, " In our society , we have as a legacy from the past the notion that nuns engage in ritual only and do not study Buddhist texts....
 PDF: core.ac.uk
Patriarch tikhon's course of studies and his fellow studentsatst. petersburg theologic alacademyThe section contains some documents from archpriest Pyotr Bulgakov'sarchives devoted to His Holiness Patriarch Tikhon, a list of his fellow students,memoirs of his studies at St....
 PDF: doaj.org
From time to time: his holiness sri sri ravi shankar...4.5 To go into the query of Enlightenment in India, it is interesting to get acquainted with the most recent concept of Enlightenment as described by the pioneer of Art of Living His Holiness Sri Sri Ravi Shankar- Here are some excerpts from his speeches delivere

Publications scientifiques

Notice sur l'asile du bon basteur de québec et sur l'oeuvre du repentir et de la miséricorde [ressource électronique]....bénie...par Sa Sainteté Léon XIII."Reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Circulaire au clergé [ressource électronique] : i. lettre du pape au cardinal guibert; ii. décret du saint office concernant les dispenses ... /...latin.Avec: Lettre de Sa Sainteté à Son Ém....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A la mémoire de m. jules-alexandre-pierre-joseph baron de croze...prononcé au cimetière de Chassaignes ; Discours / Voisin, maire de la commune de Chassaignes ; Lettre / comte de Chambord ; Lettre de Monseigneur Pacca, 20 juillet 1869 ; Lettre de sa sainteté aux enfants du baron de Croze, 9 juillet 1869Avec mode text
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Sainteté et sacralisation du pouvoir chez les musulmans indiens... Il est resté célèbre, il est vrai, moins pour sa sainteté que par l'empire qu'il a fondé....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Greeting His Holiness Patriarch Kirill, His Holiness Patriarch Bartholomew said:

Souhaitant la bienvenue au patriarche Cyrille, le patriarche Bartholomée a dit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arminianism, holiness is correct as long as it stays in Bible holiness, not your holiness but His Holiness.

L’arminianisme, la sainteté, c’est correct tant que cela demeure dans la sainteté de la Bible, non pas votre sainteté, mais Sa sainteté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home > Laureates > His Holiness Pope Francis 2016 > Speech (extract) by His Holiness Pope Francis

Accueil > Lauréats > Sa Sainteté le Pape François 2016 > Discours (extrait) par Sa Sainteté le Pape François

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our holiness is nothing but a participation into his holiness.

Notre sainteté n’est que participation à la sienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparations complete, His Holiness resumed his introduction:

Les préparatifs terminés, Sa Sainteté reprit son introduction :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, when His Holiness would teach, Rinpoche would sit at his right side, supplying any words if His Holiness needed, or answering any questions or doubts if His Holiness asked.

De plus, lorsque Sa Sainteté enseignait, Rinpotché était toujours assis à sa droite, prêt à fournir des informations si Sa Sainteté en avait besoin, à répondre à toute question ou à dissiper un doute éventuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for His love, His power, His wisdom, His holiness.

Regardez pour son amour, sa puissance, sa sagesse, sa sainteté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must be in Christ and his holiness must become our holiness.

Nous devons être en Christ, et Sa sainteté doit devenir notre sainteté !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His Holiness then talked about his three commitments.

Sa Sainteté a également parlé de ses trois principaux engagements,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Obama asked His Holiness the Dalai Lama about Tibet and His Holiness explained the current situation.

Le président Obama a questionné Sa Sainteté le Dalai Lama sur le Tibet et Sa Sainteté a expliqué la situation actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His holiness is his utterly unique divine essence.

Sa sainteté est son essence divine qui est totalement unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must be in Christ and his holiness must become our holiness.

Nous devons être en Christ, sa sainteté devenant alors notre sainteté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concluding his talk, His Holiness asked the crowd:

En terminant son intervention, Sa Sainteté a demandé à la foule :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now just as you cannot separate God’s holiness from His love, you also cannot separate His love from His holiness.

Tout comme les Antinomiens tentent de séparer la Loi de Dieu de Sa Grâce, ils ne peuvent pas séparer l'amour de Dieu de Sa Loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
President Obama asked His Holiness the Dalai Lama about Tibet and His Holiness explained the current situation.

Le Président Obama s’est informé sur le Tibet auprès de Sa Sainteté le Dalai Lama et Sa Sainteté à expliqué la situation actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues