Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Hippuric Acid is the major urinary metabolite of toluene.

L'acide hippurique est le principal métabolite urinaire du toluène[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hippuric Acid is the major urinary metabolite of toluene.

L’acide hippurique est le principal métabolite urinaire du toluène[4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hippuric acid is readily hydrolysed by hot caustic alkalis to benzoic acid and glycine.

L'acide hippurique est facilement hydrolysé par une solution basique chaude en acide benzoïque et en glycine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benzoic acid is conjugated with glycine and excreted in the urine as hippuric acid.

L'acide benzoïque formé est ensuite conjugué avec la glycine et excrété dans l'urine sous forme d'acide hippurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So they don't like chlorine, or creatinine, or hippuric acid.

Bref, on n’aime pas le chlore, la créatinine et l’acide hippurique, ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biomarkers of toluene exposure in rats: mercapturic acids versus traditional indicators (urinary hippuric acid and o -cresol and blood toluene)
...i.e., TOL in blood (Tol-B), and urinary hippuric acid (HA) and o-cresol (oCre), and 3) to establish the relationships between these different indicators and the airborne TOL concentration (Tol-A)....
... le toluène sanguin (Tol-S), et les indicateurs urinaires que sont l'acide hippurique (AH) et l’o-crésol (oCre) et d'établir les relations entre ces différents indicateurs et la concentration atmosphérique en TOL (Tol-A)....
général - core.ac.uk -
Suppression of tubular anion transport by an inhibitor of serum protein binding in uremia
... The dose-response curve is similar to that of a known competitive inhibitor, hippuric acid, and the average inhibitory activity of uremic extract as derived from these curves was 3.5...
... La courbe dose réponse est semblable à celle d'un inhibiteur compétitif connu, l'acide hippurique, et l'activité inhib
Europe / politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
Ultraviolet-absorbing components of urine from mentally retarded children... The results showed abnormalities in the excretion of hippuric acid, 4-hydroxyhippuric acid, and N1-methyl-2-pyridone-5-carboxamide, the end product of the nicotinic acid pathway....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
One-dimensional 1h nmr spectra at 600 mhz of urine from representative thermoneutral (tn) and heat-stressed (hs) dairy does....branched-chain amino acids and organic acids; 6, glycine; 7, allantoin; 8, alanine; 9, N-acetyl glycoprotein; 10, glutamate; 11, succinic acid; 12, citric acid; 13, aromatic signals; 14, hippuric acid.
500 mhz 1h-nmr spectra of urine.... acid; 9: citric acid; 10: dimethylamine; 11: creatine; 12: trimethylamine-N-oxide (TMAO); 13: creatinine; 14: glycine; 15: guanidinoacetic acid (GAA); 16: glycolic acid; 17: hippuric acid; 18: urea; 19: formic acid....
Biochemical and neurophysiological parameters in hemodialyzed patients with chronic renal failure... Analyses by high-performance liquid chromatography included creatinine, pseudouridine, urate, p-hydroxyhippuric acid, hippuric acid, indoxylsulfate, tryptophan, tyrosine, 3-indoleacetic acid, and a number of as-yet unidentified solutes....
The associations of duration of exposure and tenure with urine hippuric acid level among workers at printing industry in medan, north sumateraBackground: Hippuric acid has been recognized for many decades as a constituent of the urine....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In healthy individuals, benzyl alcohol quickly oxidizes to benzoic acid, joined with liver glycine and is excreted in the form of hippuric acid.

Il s'oxyde rapidement chez les individus en bonne santé en acide benzoïque, conjugué à de la glycine dans le foie et excrété en tant qu'acide hippurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpha-hydroxy-amfetamine undergoes deamination to form phenylacetone, which ultimately forms benzoic acid and its glucuronide and the glycine conjugate hippuric acid.

L’alpha-hydroxy-amfétamine subit une désamination pour former du phénylacétone, qui forme finalement l’acide benzoïque et son glucuronide et l’acide hippurique conjugué à la glycine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In healthy individuals, benzyl alcohol quickly oxidizes to benzoic acid, joined with liver glycine and is excreted in the form of hippuric acid.

Il oxyde rapidement en bonne santé des individus à L'acide benzoïque, conjuguée avec la glycine dans le foie et excrétée sous forme de L'acide hippurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While these foods provided an alkaline ash in the laboratory, they contain a weak organic acid, hippuric acid , which caused the urine to become more acidic instead.

Alors que ces aliments fournissaient une cendre alcaline au laboratoire, ils contiennent un acide organique faible, l'acide hippurique, qui a pour effet de rendre l'urine plus acide.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While these foods provided an alkaline ash in the laboratory, they contain a weak organic acid, hippuric acid, which caused the urine to become more acidic instead.

Alors que ces aliments fournissaient une cendre alcaline au laboratoire, ils contiennent un acide organique faible, l'acide hippurique, qui a pour effet de rendre l'urine plus acide.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While these foods provided an alkaline ash in the laboratory, they contain a weak organic acid, hippuric acid, which caused the urine to become more acidic instead.[15]

Alors que ces aliments fournissaient une cendre alcaline au laboratoire, ils contiennent un acide organique faible, l'acide hippurique, qui a pour effet de rendre l'urine plus acide.[13]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the radioactivity recovered in the urine 42% of the dose was related to amphetamine, 25% to hippuric acid, and 2% intact lisdexamfetamine.

De la radioactivité récupérée dans l'urine, 42 % de la dose ont été rattachés à l'amphétamine, 25 % à l'acide hippuric et 2 % à lisdexamfetamine intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cranberries contain a nutrient called quinine which converts itself into hippuric acid through a series of metabolic changes in the liver.

Les airelles contiennent un nutriment appelé quinine qui se transforme en acide hippurique grâce à différents changements métaboliques opérés par le foie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the radioactivity recovered in the urine 42% of the dose was related to amfetamine, 25% to hippuric acid, and 2% intact lisdexamfetamine.

De la radioactivité récupérée dans l’urine, 42% de la dose était liée à l’amfétamine, 25% à l’acide hippurique et 2% à la lisdexamfétamine intacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is normal, since this liquid consists of creatinine, hippuric acid, uric acid, and urobilin, which are toxic waste of our organism, resulting from the degradation of other organic compounds.

C’est normal, puisque ce liquide se compose de créatinine, d’acide hippurique, d’acide urique, et d’urobiline, qui sont des déchets toxiques de notre organisme, issus de la dégradation d’autres composés organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cranberries that are often used in the treatment of urinary tract infections possess a nutrient known as quinine that converts itself into hippuric acid.

Les canneberges, qui sont couramment utilisées dans le traitement des infections des voies urinaires, contiennent un nutriment appelé quinine qui se transforme en acide hippurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the radioactivity recovered in the urine 42% of the dose was related to amfetamine, 25% to hippuric acid, and 2% intact lisdexamfetamine.

La radioactivité retrouvée dans les urines correspondait à 42% de la dose d'amphétamine, 25% d'acide hippurique et 2% de lisdexamphétamine sous forme inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hippuric Acid has long been used as an indicator of exposure to toluene.However, there appears to be a doubt as to its validity.

L’acide hippurique a longtemps été utilisé comme indicateur d'exposition au toluène[14].Cependant, il semble exister un doute sur sa validité[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the radioactivity recovered in the urine 42% of the dose was related to amfetamine, 25% to hippuric acid, and 2% intact lisdexamfetamine.

De la radioactivité récupérée dans l'urine, 42 % de la dose ont été rattachés à l'amphétamine, 25 % à l'acide hippuric et 2 % à lisdexamfetamine intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the radioactivity recovered in the urine 42% of the dose was related to amphetamine, 25% to hippuric acid, and 2% intact lisdexamfetamine.

La radioactivité retrouvée dans les urines correspondait à 42% de la dose d'amphétamine, 25% d'acide hippurique et 2% de lisdexamphétamine sous forme inchangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues