Exemples anglais - français

santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

For distal movement of molars, 0.032x0.032 inch TMA distalizing spring designs were used. 0.032x0.032 inch slot size palatal

hinge caps

were attached on maxillary first molar bands.

Pour obtenir un mouvement distal des molaires, on utilise habituellement des modèles de ressort de distalisation TMA de 0,032 x 0,032 pouces.

santé - wipo.int
Advantageously, the living hinge may be used to construct other portions of the shed such as shelves, skylights and roof caps.

La charnière mobile offre l'avantage de pouvoir être utilisée pour la réalisation d'autres parties de l'enceinte telles qu'étagères, tabatières ou éléments de toiture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The top and bottom of the hinge have been reinforced with new protective caps.

Le haut et le bas de la charnière ont été renforcés par de nouveaux capuchons de protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top and bottom of the hinge have been reinforced with new protective caps.

Le haut et le bas de la charnière ont été renforcés avec de nouvelles protections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top and bottom of the hinge have been reinforced with new protective caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company also added caps to protect the top and bottom of the phone’s hinge.

La société a également ajouté des capuchons de protection pour sécuriser le haut et le bas de la charnière du téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper and lower part of the hinge has been reinforced with new protective caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hinge assembly includes a hinge pin, a first hinge connector and a second hinge connector.

Cet ensemble charnière comprend une fiche de charnière, un premier connecteur d'articulation et un deuxième connecteur d'articulation.

industries diverses - wipo.int
The top and bottom of the hinge area have been strengthened with newly added protection caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device’s top and bottom hinge area have also been strengthened with newly added protection caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top and bottom of the hinge area have been strengthened with newly added protection caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The top and bottom of the hinge area have been strengthened with newly added protection caps.

Le haut et le bas de la zone de la charnière ont été renforcés avec de nouveaux capuchons de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hinge comprises a hinge arm (1) and a hinge base (6) fitting with the hinge arm.

L'invention porte sur une charnière, qui comprend un bras de charnière (1) et une base de charnière (6) coopérant avec le bras de charnière.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge includes a hinge pin rotatably connecting a door hinge bracket to a pillar hinge bracket.

La charnière comporte un axe de charnière reliant en rotation une ferrure d'articulation de porte à une ferrure d'articulation de montant.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention may use in-line connector’s (70), living hinge connector’s (80), and male/female hinged connectors (90) and/or end caps (50).

L'invention en question peut utiliser des connecteurs en ligne, des connecteurs d'articulation dynamiques, des connecteurs articulésles/femelles et/ou des capuchons d'extrémité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues