Dictionnaire anglais - français

hindcasting

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Extreme and freak waves: (the difference and similarity)Presently the main source of wave climate information is based on the results of hydrodynamic simulation (in other words hindcasting)....
général - core.ac.uk - PDF: www.waveworkshop.org
Technique for preparing gridded wind fields to enhance ambient and tropical cyclone wave hindcasting capabilities...our investigations into a method of blending ambient and tropical cyclone wind fields to negate the problems that arise in treating them separately, and to further enhance the hindcasting capacity of the directional spectral wave model that is forced by them....
Use of coads wind data in wave hindcasting and statistical analysis...Atmosphere Data Set (COADS) are used for two primary applications by Environment Canada: (1) the production of various wind statistics for design and operational planning, and (2) hindcasting of ocean waves, particularly in severe storms
Issue paper/ complexities in hindcasting models—when should we say enough is enough?Groundwater models are routinely used in hindcasting applications to predict the past concentration levels in contaminated aquifers....

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Climate models are extensively tested by “hindcasting”, which means modelling the climate of the past.

Les modèles climatiques sont testés de manière exhaustive à l’aide de la rétrospection (« hindcasting » en anglais), soit une modélisation du climat passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) Type-specific biological reference conditions based on modelling may be derived using either predictive models or hindcasting methods.

v) Les conditions de référence biologiques caractéristiques fondées sur des modèles peuvent être établies à l’aide soit de modèles prédictifs, soit de méthodes a posteriori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They "forecast" the sun's past behavior -- "hindcasting," they call it -- "with more than 98 percent accuracy" the scientists said.

Ils ont "prédit" le comportement passé du soleil "avec plus de 98% de précision" ont dit les scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two major questions in climate modeling - can they accurately reproduce the past (hindcasting) and can they successfully predict the future?

Il ya deux questions majeures dans la modélisation climatique - peuvent-ils reproduire fidèlement le passé (rétrospection) et peuvent-ils prédire avec succès l'avenir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) Type-specific biological reference conditions based on modelling may be derived using either predictive models or hindcasting methods.

e) Les conditions de référence biologiques caractéristiques fondées sur des modèles peuvent être établies à l'aide soit de modèles prédictifs, soit de méthodes a posteriori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two major questions in climate modeling – can they accurately reproduce the past (hindcasting) and can they successfully predict the future?

Il ya deux questions majeures dans la modélisation climatique - peuvent-ils reproduire fidèlement le passé (rétrospection) et peuvent-ils prédire avec succès l'avenir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) Type-specific biological reference conditions based on modelling may be derived using either predictive models or hindcasting methods.

v) Les conditions de référence biologiques caractéristiques fondées sur des modèles peuvent être établies à l'aide soit de modèles prédictifs, soit de méthodes a posteriori.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cross-validation of the model was performed by hindcasting/backcasting and comparing forecasts against available historical data (1987–2011) for spring wheat (Triticum aestivum L.).

Nous avons validé le modèle au moyen de prévisions a posteriori et par comparaison avec les données historiques disponibles (1987-2011) sur le blé de printemps (Triticum aestivum L.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it was not found in oiled water, NOAA marine mammal experts are using hindcasting analysis to look into the location from which the whale carcass may have drifted.

Bien qu’il n’ait pas été trouvé dans de l’eau contaminée par le pétrole, les experts sur les mammifères marins de NOAA analysent les vents et les vagues afin de déterminer l’emplacement à partir duquel la carcasse du cachalot a dérivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you pick a date before the end of the historical data, only data prior to the start date are used in the prediction (this is sometimes referred to as "hindcasting").

Lorsque vous choisissez une date antérieure à la fin des données historiques, seules les données avant la date de début sont utilisées dans la prévision (cela est parfois appelé « la simulation rétrospective »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you pick a date before the end of the historical data, only data prior to the start date are used in the prediction (this is sometimes referred to as "hindcasting").

Lorsque vous sélectionnez une date antérieure à la fin des données historiques, seules les données antérieures à la date de début sont utilisées dans la prévision (simulation rétrospective).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And since we can’t wait for 30 years to see if a model is any good or not, the models have to be tested against the past in a process that is called “hindcasting” that rely on historical observations.

Et comme nous ne pouvons pas attendre 30 ans pour voir si un modèle est valable, les modèles doivent être testés en les confrontant aux données anciennes grâce à un système nommé « simulation rétrospective ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues