Publications scientifiques

Économie patrimoniale et répartition des moyens de production dans l'agriculture française
... This play between patrimonial economy and market economy, here

higlighted

in the case of France, is at work by other ways in Germany and United Kingdom.
...
... Le jeu de l'économie patrimoniale et de l'économie de marché ainsi mis en évidence pour la France se retrouve sous d'autres modalités en Allemagne et au Royaume-Uni...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The economic history of the russian-germans from the economic culture strata point of view... The contribution of the Russian-Germans in the formation of the economic culture of Russia AND the main stages of this history are higlighted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flow cytometry strategy for identifying functionally polarised macrophage populations in balf.... Positively stained events are higlighted in FSC and SSC plots in blue for HLADR (G), CD36 (H), CD14/HLADR dual stained (I) and CD14/CD36 dual stained (J)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Generalized isothermic lattices... new references added, higlighted similarities and differences with recent papers on the subjec
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

This is done by observing which LED is highlighted; The

higlighted

LED will be pulsing (Depending on how you animated it).

Mais ce rallye est suivi d'une convocation d'Ogier par la direction de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of presenters higlighted a wide range of challenges facing small-scale fisheries in all continents.

Un grand nombre de présentateurs ont souligné un large éventail de défis auxquels font face les pêcheries artisanales sur tous les continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monika Butzek higlighted the fact that this artist was very fond of keeping, almost systematically, his own modelli but also those of his collaborators.

Monika Butzek a pu mettre en lumière le fait que cet artiste aimait spécialement conserver, et de manière quasi systématique, des modelli relevant de son œuvre mais aussi d’autres artistes avec lesquels il a pu collaborer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begin again with the top left box, but this time, skip all boxes that fall in Highlighted area, and fill in non-higlighted boxes by counting backwards.

Commencez de nouveau par la case supérieure gauche, mais cette fois, sautez toutes les cases se trouvant dans la zone en surbrillance et remplissez les cases qui ne sont pas mises en surbrillance, en comptant en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Departments' report higlighted the uncertainty that Morguard Investments Ltd. v. De Savoye, [1990] 3 S.C.R. 1077 had created with respect to the enforcement of judgments, especially those from outside Canada.

Le rapport du Ministère faisait ressortir l'incertitude qu'avait introduite l'arrêt Morguard Investments Ltd. c. De Savoye, [1990] 3 R.C.S. 1077 dans le domaine de l'exécution des jugements, en particulier des jugements étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foreign Affairs Minister Lazar Comanescu met his German counterpart Frank-Walter Steinmeier on Tuesday in Berlin; during the talks, he higlighted the “sound and privileged” character of the Romanian-German relations.

Le ministre des Affaires étrangères, Lazar Comanescu, a souligné mardi, à Berlin, lors de l'entrevue avec son homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier, le caractère "solide et privilégié" des relations roumano-allemandes, les deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beside this, the report has also higlighted that the Indian government must have to continue to reform its tax system and eliminate subsidies to provide more resources for investments in infrastructure, education and healthcare.

Le FMI a engagé l’Inde à poursuivre la réforme de son système fiscal et à éliminer les subventions afin de dégager davantage de ressources pour investir dans les infrastructures, l’éducation et les soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beside this, the report has also higlighted that the Indian government must have to continue to reform its tax system and eliminate subsidies to provide more resources for investments in infrastructure, education and healthcare.

Ce dernier invite toutefois ce pays à poursuivre la réforme de son système de taxation et éliminer les subventions pour consacrer davantage de ressources aux investissements dans les infrastructures, l’éducation et la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiting a shelter for hurricane evacuees later in the day, the UN chief met many who were also refugees from Haiti, and higlighted the generous support that had been given to them by the Bahamian Government and people.

Lors d'une visite dans un abri pour les sinistrés de l'ouragan, le chef de l'ONU a rencontré de nombreux réfugiés haïtiens et a souligné l'aide généreuse qui leur avait été apportée par le gouvernement et le peuple bahamiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the northeast of modern Syria, between the Tigris and Euphrates, from 137 BC by 242 AD there was a small state higlighted that first declared Christianity the official state religion.Here for the first time referred to the icon of Our Saviour.

Dans le nord-est de la Syrie actuelle, entre le Tigre et l'Euphrate, à partir de 137 BC, au 242 année de notre ère, existait un petit État d'Osroena, qui fut le premier à déclarer le christianisme religion officielle d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is done by observing which LED is highlighted; The higlighted LED will be pulsing (Depending on how you animated it).

Mais ce rallye est suivi d'une convocation d'Ogier par la direction de [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of presenters higlighted a wide range of challenges facing small-scale fisheries in all continents.

Un grand nombre de présentateurs ont souligné un large éventail de défis auxquels font face les pêcheries artisanales sur tous les continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monika Butzek higlighted the fact that this artist was very fond of keeping, almost systematically, his own modelli but also those of his collaborators.

Monika Butzek a pu mettre en lumière le fait que cet artiste aimait spécialement conserver, et de manière quasi systématique, des modelli relevant de son œuvre mais aussi d’autres artistes avec lesquels il a pu collaborer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Begin again with the top left box, but this time, skip all boxes that fall in Highlighted area, and fill in non-higlighted boxes by counting backwards.

Commencez de nouveau par la case supérieure gauche, mais cette fois, sautez toutes les cases se trouvant dans la zone en surbrillance et remplissez les cases qui ne sont pas mises en surbrillance, en comptant en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Departments' report higlighted the uncertainty that Morguard Investments Ltd. v. De Savoye, [1990] 3 S.C.R. 1077 had created with respect to the enforcement of judgments, especially those from outside Canada.

Le rapport du Ministère faisait ressortir l'incertitude qu'avait introduite l'arrêt Morguard Investments Ltd. c. De Savoye, [1990] 3 R.C.S. 1077 dans le domaine de l'exécution des jugements, en particulier des jugements étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues