Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a fuel injection valve, especially a high pressure injection valve, for directly injecting fuel into a combustion chamber of a mixture-compressing, spark-injection internal combustion engine.

L'invention concerne une soupape d'injection de carburant, notamment une soupape d'injection haute pression, pour injection directe de carburant dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne à allumage commandé, à compression du mélange.

industrie mécanique - wipo.int
For this, two technical processes are used to repair your foundation cracks from the inside: high pressure injection and low-pressure injection.

Pour cela, nous utilisons deux procédés techniques pour la réparation de vos fissures de fondation par l’intérieur : l’injection haute pression et l’injection basse pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of highlight">high pressure injection and oxidation catalyst on exhaust odor in di diesel engines... In this study, the effect of highlight">high-pressure injection and an oxidation catalyst on the exhaust odor was investigated by engine with common rail highlight">high pressure injection system....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
highlight">High-pressure injection injury of the fingerThe highlight">high-pressure injection injuries are unusual injuries and the extent of tissue damage is often under estimated....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A fuel injection valve for high pressure injection of fuel from a high-pressure central fuel tank (1) into the combustion chambers of an internal combustion engine.

Soupape d'injection de carburant pour l'injection de carburant sous haute pression, provenant d'un réservoir central (1) à carburant sous pression, dans des chambres de combustion d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The slim data storage device may be produced by injection molding or by high pressure injection molding.

Le dispositif de stockage mince peut être produit par moulage par injection ou par moulage par injection à haute pression.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fuel injectors used in present day applications are normally requiring high pressure injection, short injection times and split or modified injection.

Les injecteurs de carburant qui sont actuellement utilisés exigent normalement une injection à haute pression, des temps d'injection courts et une injection fractionnée ou modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
For the high pressure injection moulding process and for the reaction-injection moulding process outer injection units are arranged in a movable or stationary arrangement.

Pour le procédé de moulage par injection à haute pression et pour le procédé de moulage par réaction-injection, des unités extérieures d'injection sont disposées de façon mobile ou stationnaire.

chimie - wipo.int
Under high pressure injection conditions, warm fuel reduces the efficiency of the injection system.

Dans des conditions d’injection à haute pression, le carburant chaud réduit l’efficacité du système d’injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metal particles may be seeded into one or more material input streams through high pressure injection.

Les particules de métal peuvent être ensemencées dans un ou plusieurs courants d'entrée de matière par injection à haute pression.

industrie pétrolière - wipo.int
The synthetic resin (2) of ionomers is metallized by application of a high vacuum technique, by high pressure injection of aluminium microparticules.

La résine synthétique d'ionomères est métallisée en faisant appel à une technique de vide poussé, par injection à haute pression de microparticules d'aluminium.

industrie du bois - wipo.int
This engine anticipates Euro6 and adopts high pressure injection, 200 bars.

Cette motorisation devance Euro6 et adopte une injection à haute pression, 200 bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, it is necessary to use high pressure injection.

Pour ce faire, une pression supérieure d'injection est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an injector for high pressure injection of fuel in auto-igniting internal combustion engines.

La présente invention concerne un injecteur conçu pour une injection sous haute pression de carburant dans des moteurs à combustion interne à allumage spontané.

industrie mécanique - wipo.int
In 2012 Bosch had already produced five times as many high pressure injection valves and pumps as in 2010: 50 million DHEV5 high-pressure injection valves and 10 million HDP5 high-pressure pumps – figures that quite simply speak for themselves.

En 2012, Bosch avait déjà produit cinq fois plus d'injecteurs et de pompes à haute pression qu'en 2010 : 50 millions d'injecteurs haute pression DHEV5 et 10 millions de pompes à haute pression HDP5 – des chiffres on ne peut plus éloquents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A discharge conduit (76) is connected to the pump (56, 58) for moving the viscous slurry to an injection pump (78) for high pressure injection into the formation.

Un conduit d'évacuation (76) est relié à la pompe (56, 58) afin d'amener la bouillie visqueuse à une pompe d'injection (78) pour qu'elle soit injectée à haute pression dans la formation.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues