Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hewn

débillardé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
A grave with a male relief from the rough ciliciaA Grave with a Male Relief from the Rough CiliciaThe author presents a possibly 1st-century sarcophagus from Rough Cilicia, hewn from rock and decorated with the relief of a male figure presented in frontal view and holding a vine in his left hand....
général - core.ac.uk - PDF: dergipark.gov.tr
[photograph 2012.201.b1006.0123]... Caption: "Out of the way places where hikers like to go, and that's why this trail, hewn into the steep rock cliff above Lake Altus, is one of the most extensively used areas in Quartz Mountain State Park, near Lugert.
 PDF: gateway.okhistory.org
Property value assessment outstanding property function funerary conservation area not available... The Hypogeum consists of halls, chambers and passages hewn out of the living rock and covering some 500m Property Description Discovered by accident during the construction of a water cistern for overlying houses in 1902 by a stone...
 PDF: www.culturalheritage.gov.mt
Tuff, geo-engineering, environmental conditions,... Although it was closed to human habitation due to collapses, which occurred within some of the rock-hewn structures and resulted in three casualties in 1950s, it is open to tourists....
 PDF: eeg.geoscienceworld.org
Introductory study on the rock-hewn vestiges of buzău region, romaniaThe rural area of Aluniş-Colţi-Nucuand Bozioru, Buzău region is the centre of a rock-hewn vestige complex which spreads across the entire northern part of Buzău County....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
La diffusion des meules dans la vallée de l'hérault à l'époque protohistorique et l'identification microtexturale des basaltes
... Thus, the to-and-fro moving millstones are all hewn out of the same local basalt (Lacoste flow)....
général - core.ac.uk -
▷
Sciences & technologie c – n°23, juin (2005), pp. 57-62.
The height growth of Aleppo pine of the massifs of Ouled –Yakoub and Béni-Oudjana has been established by the mixed method using at the same time 25 stems analyses of hewn down trees and 205 dominant-height-ages couples measured on temporary plots representing the different media of growth....
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz

Exemples anglais - français

square hewn

équarri-dégrossi
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
équarri-scié
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
équarri coupé
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

hewn timber

bois équarri à la hache
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

rough-hewn granite slab

taille brute
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

I am not hewn in pieces, nor will I suffer thee to be hewn in pieces.

Je ne suis pas taillé en morceaux, et je ne te laisserai pas être taillé en morceaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter were hewn entirely in the rock while those of Tigray are only partly hewn in the rock.

Ces dernières étaient entièrement taillées dans la roche tandis que celles du Tigré ne sont que partiellement taillées dans la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock-hewn churches of Lalibela, “New Jerusalem

Églises creusées dans le roc de Lalibela, “Nouvelle Jérusalem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rock-hewn churches of Lalibela, “New Jerusalem

Églises creusées dans le roc de Lalibela, « Nouvelle Jérusalem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She continued to stroke Melindra's rough-hewn hair.

Elle continua de passer sa main dans les cheveux mal taillés de Melindra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Granite-hewn houses possess doorways of Manueline style.

Certaines des maisons de granite ont des encadrements de portes de style manuélin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rock-hewn churches of Lalibela (North Wollo Zone)

Les églises rupestres de Lalibela (Nord de Wollo)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of late Gothic architecture is built of hewn stone.

D’architecture gothique tardive, elle est construite en pierres taillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abune Yemata is one of Gheralta’s rock-hewn churches.

Abune Yemata est l'un des Gheralta les églises rupestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abune Yemata is one of Gheralta's rock-hewn churches.

Abune Yemata est l'un des Gheralta les églises rupestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinctive features of Tigray are its rock-hewn churches.

Un trait distinctif de Tigray sont ses églises creusées dans le roc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a massive, rough-hewn and characteristic appearance.

Il a un aspect massif, rugueux et caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a timber joint comprises hewn or planed logs (1) joined together by an edge joint.

Ledit assemblage comporte des rondins (1) dressés ou rabotés assemblés à l'aide d'un joint longitudinal.

industrie du bois - wipo.int
You see, Facebook has hewn its own corporate reality.

Facebook a collé à la réalité de la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buildings nor their rock hewn homes could protect them.

Ni leurs bâtiments solides ni leurs maisons taillées dans le roc pourraient les protéger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод