Dictionnaire anglais - français

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
sterilisation in hermetically sealed containers; and

stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hermetically sealed nickel-cadmium accumulators (excl. spent

Accumulateurs au nickel-cadmium, hermétiquement fermés (sauf hors d'usage

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Not hermetically sealed nickel-cadmium accumulators (excl. spent

Accumulateurs au nickel-cadmium, non hermétiquement fermés (sauf hors d'usage

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hermetically sealed devices can contain drug formulations, biosensors, or MEMS devices.

Des dispositifs hermétiquement fermés peuvent contenir des préparations de médicaments, des biocapteurs ou des dispositifs MEMS.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(a) sterilisation in hermetically sealed containers;

a) stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethylene oxide resistance of nondesiccated and desiccated spores of bacillus subtilis var. niger hermetically sealed in various polymeric films... niger hermetically sealed in various polymeric films and exposed to ethylene oxide with and without relative humidity was determined....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of polymer hermetically sealed tantalum capacitors... Polymer hermetically sealed (PHS) capacitors avoid problems related to environmental degradation of molded case parts and can potentially replace current wet and solid hermetically sealed...
Hermetically sealed cells protected from internal gas pressureManufacturing process prevents damage to hermetically sealed nickel-cadmium secondary cells by buildup of gas pressure during overcharging and reversed charging conditions....
Conceptual hermetically sealed elbow actuatorElectrically or hydraulically powered, hermetically sealed angular or rotary actuator deflects mechanical members over a range of plus or minus 180 degrees....
Hermetically sealed motion transmitterTransmitter allows transmission of rotational or single planar arc motion through hermetically sealed chamber without use of dynamic seals or complex mechanisms....
hermetically sealed
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
a. Airtight (i.e., hermetically sealed

Pompes pouvant faire circuler des solutions d'un catalyseur amide de potassium dilué ou concentré dans de l'ammoniac liquide (KNH2/NH3), possédant toutes les caractéristiques suivantes: a. étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The jacketed tubes are hermetically sealed.

Les tubes à enveloppe sont hermétiquement scellés.

industrie mécanique - wipo.int
The connector assembly may be hermetically sealed.

L'ensemble connecteur peut être hermétiquement scellé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hermetically sealed tube (12) incorporating an optical fiber (14) and armored cable (10) containing a said hermetically sealed tube (12).

Tube hermétiquement scellé (12) contenant une fibre optique (14) et câble armé (10) contenant ledit tube hermétiquement scellé (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Then the bag is hermetically sealed and evacuated.

Ensuite, le sac est hermétiquement scellé et vidé.

production - wipo.int
hermetically sealed
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A cover member for a hermetically sealed container using the laminate, and a hermetically sealed container are also disclosed.

L'invention concerne également un organe couvrant pour un contenant scellé hermétiquement utilisant le stratifié, et un contenant scellé hermétiquement.

industrie du bois - wipo.int
The hermetically sealed module (200) includes at least one optical amplifier and an hermetically sealed housing for containing the optical amplifier.

Le module scellé hermétiquement (200) comprend au moins un amplificateur optique logé dans un boîtier hermétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The integrated package can be hermetically sealed with a lid.

Le boîtier intégré peut être scellé hermétiquement avec un couvercle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Methods for making multiple hermetically sealed optical components are disclosed.

La présente invention concerne des procédés de fabrication de plusieurs composants optiques scellé hermétiquement.

industrie mécanique - wipo.int
A hermetically sealed relay (10) is provided having two circuits therein.

L'invention porte sur un relais scellé hermétiquement (10) contenant deux circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hermetically sealed
électronique et électrotechnique - acta.es
A plane part of the barrier rib (20) specifying the hermetically sealed space is provided with a part recessed to the external of the hermetically sealed space.

Une partie plane de la nervure de protection (20) spécifiant l'espace hermétiquement étanche est pourvue d'une partie en retrait de la partie externe de l'espace hermétiquement étanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conducting element (410) is hermetically sealed with respect to the main feedthrough member (420).

L'élément conducteur (410) est hermétiquement étanchéifié par rapport au corps de base (420).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The satellite structures include a hermetically sealed integrated control circuit operatively coupled to one or more electrodes.

Les structures satellites comportent un circuit de commande intégré hermétiquement étanche couplé en fonctionnement à une ou des électrodes.

santé - wipo.int
Just like the darkroom of a hermetically sealed camera to light.

Tout comme la chambre noire d’un appareil photo hermétiquement étanche à la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The barrier rib (20), the rear panel (10) and the front panel (30) specify a hermetically sealed space.

La nervure de protection (20), le panneau postérieur (10) et le panneau antérieur (30) spécifient un espace hermétiquement étanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Tristesses de l’engagement : l’affectivité dans le discours politique sous le règne de charles vi
... Truth appears not to have been the sole prerogative of scholarly or scientific writing (which is not as hermetically sealed to emotions as one might suppose)....
... L’analyse permet d’élaborer une échelle de la charge émotionnelle dans le discours engagé sous Charles vi et de situer les projets d’écriture les uns par rapport aux autres...
politique tarifaire - core.ac.uk -
“no obre por sí quien no está en sí”el concepto de afecto en el oráculo manualy arte de prudencia.
... Gracián’s Jesuit-inspired worldly philosophy depicts the emotions as open doors allowing the subject to access other persons’ secrets and will, while keeping his or her own personal-emotional sphere hermetically sealed....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

airtight (i.e., hermetically sealed

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Airtight (i.e., hermetically sealed)

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement)

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Airtight (i.e., hermetically sealed

parfaitement étanches à l'air (c'est-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
a. Airtight (i.e. hermetically sealed

a. parfaitement étanches à lair (cest-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
a. Airtight (i.e., hermetically sealed

a. parfaitement étanches à lair (cest-à-dire scellées hermétiquement

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
A hermetically sealed glass package and method for manufacturing the hermetically sealed glass package are described herein.

L'invention concerne un emballage en verre hermétiquement fermé et un procédé de fabrication dudit emballage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compressor mechanism and the motor are housed in a hermetically sealed or semi-hermetically sealed casing.

Le mécanisme compresseur et le moteur sont logés dans un caisson hermétiquement ou à moitié hermétiquement fermé.

industrie mécanique - wipo.int
The two substrates are hermetically sealed.

Le premier et le second substrat sont espacés l'un de l'autre, sensiblement parallèles l'un à l'autre et hermétiquement unis l'un à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hermetically sealed silo for moist grain

silo hermétique à céréales humides

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hermetically sealed silo for moist grain

silo étanche à céréales humides

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The hot electrodes are hermetically sealed.

Les électrodes chaudes sont fermées hermétiquement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The carrier is optionally hermetically sealed.

Le support peut être hermétiquement fermé.

santé - wipo.int
The carrier is optionally hermetically sealed.

Le support est éventuellement fermé hermétiquement.

santé - wipo.int
The jacketed tubes are hermetically sealed.

Les tubes gainés sont scellés hermétiquement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lid (12) can be hermetically sealed.

Le couvercle (12) peut être fermé de manière étanche à l'air.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues