Dictionnaire anglais - français

moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

État des lieux des résistances aux herbicides en france : grandes culturesEn grandes cultures, la résistance aux herbicides a d’abord concerné des inhibiteurs du photosystème 2 (« triazines », désormais interdites, ce qui a résolu le problème), puis les inhibiteurs de l’ACCase (anti-graminées...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This highly novel discovery is the basis of significant herbicide tolerant crop trait and selectable marker opportunities.

Cette découverte très novatrice est le fondement d'opportunités importantes concernant la caractéristique de résistance aux herbicides des cultures et le gène de sélection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This highly novel discovery is the basis of significant herbicide tolerant crop trait and selectable marker opportunities.

Cette découverte très novatrice est le fondement d’opportunités importantes concernant la caractéristique de résistance aux herbicides des cultures et le gène de sélection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This highly novel discovery is the basis of significant herbicide tolerant crop trait opportunities as well as development of selectable marker technology.

Cette grande nouveauté représente la base de possibilités significatives de caractéristiques de cultures tolérantes aux herbicides ainsi que le développement de technologie de marqueurs aptes à la sélection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Herbicide tolerant crop hybrids are genetically engineered hybrids where crops tolerate non-selective herbicides like glyphosate.

Les hybrides de cultures tolérants aux herbicides sont des hybrides génétiquement modifiés où les cultures tolèrent les herbicides non sélectifs comme le glyphosate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the management of the herbicide tolerant crop during the growing season, particularly where multiple herbicide tolerances, due to cross pollination, could arise in subsequent growing seasons;

la gestion de la culture tolérante aux herbicides pendant la saison de croissance; particulièrement lorsque une tolérance à plusieurs herbicides peut apparaître au cours des saisons de croissance ultérieures à la suite de pollinisations croisées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the six crop/region combinations where Bt crops or herbicide tolerant crops (HTCs) fared better, they exhibited increased yields between 5-30%.

Dans les 6 combinaisons récolte / région où les cultures Bt ou HRC réussissaient le mieux, l’augmentation du rendement était de 5 à 30 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 2007 to 2008, herbicide used on GM herbicide tolerant crops skyrocketed by 31.4 percent.

De nouvelles données en provenance des Etats-Unis montrent qu’entre 2007 et 2008, l’utilisation de produits phytosanitaires sur les champs de plantes génétiquement modifiées tolérantes à des herbicides a augmenté de 31,4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved time management and on-farm erosion control with herbicide tolerant crops.

Meilleure gestion du temps et lutte contre l’érosion sur la ferme grâce à des cultures tolérantes aux herbicides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a sane world organic farmers would use GM herbicide tolerant crops and glyphosate.

Dans un monde sain d'esprit, les agriculteurs bio utiliseraient des cultures GM tolérantes aux herbicides et le glyphosate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GM herbicide tolerant crops reduce the need to plough fields in preparation for planting crops.

Les cultures GM tolérantes aux herbicides réduisent le besoin du labourage des champs en préparation de l’ensemençage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downside of herbicide tolerant crops is that, “in many locations some weeds have evolved resistance to glyphosate.

Le revers des cultures tolérantes aux herbicides est que « dans de nombreux endroits, des mauvaises herbes ont développé une résistance aux glyphosate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies developing herbicide tolerant crops are trying to shift as much per acre cost as possible from the herbicide onto the seed via seed costs and technology charges.

Les sociétés qui mettent au point des cultures tolérant les herbicides essaient d’amener le coût par hectare autant que possible de l’herbicide à la graine, par l’intermédiaire du prix des graines et / ou des frais de technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies developing herbicide tolerant crops are trying to shift as much per acre cost as possible from the herbicide onto the seed via seed costs and/or technology charges.

Les sociétés qui mettent au point des cultures tolérant les herbicides essaient d’amener le coût par hectare autant que possible de l’herbicide à la graine, par l’intermédiaire du prix des graines et / ou des frais de technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Weed Science Society of America, weed resistance predates herbicide tolerant crops by at least 40 years.

Cependant, la Société des Science des Adventices d’Amérique (WSSA) rapporte que la résistance aux herbicides existait 40 ans avant les cultures génétiquement améliorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many experts in the US are projecting that the approval of new multiple herbicide tolerant crops will lead to at least a 50 percent increase to the average application of herbicide,” he added.

Beaucoup d'experts aux États-Unis anticipent que l'autorisation de mise sur le marché de graines tolérantes à de multiples herbicides va entraîner une hausse d'au moins 50 % des applications » de désherbants, ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues