Dictionnaire anglais - français

cadre politique - iate.europa.eu
Her Majesty in right of Canada

Sa Majesté du chef du Canada

droit - iate.europa.eu
Her Majesty in right of Canada

Sa Majesté du chef du Canada

droit - iate.europa.eu
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK

SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK

général - eur-lex.europa.eu
HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK

DE SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK

général - eur-lex.europa.eu
HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS

DE SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS

général - eur-lex.europa.eu
Les inspections centrales anglaises et françaises : des trajectoires croisées ?
This article compares the trajectories of Her Majesty′s Inspectors and the French state general inspection body within their own education systems....
...Cet article compare les trajectoires de l’inspection de Sa Majesté anglaise et de l’inspection générale française au sein de leur propre système éducatif....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
South africa. copies and extracts of correspondence relating to the british south africa company in mashonaland and matabeleland. presented to both houses of parliament by command of her majesty, september 1893.... Presented to both houses of Parliament by command of Her Majesty....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Papers relative to the establishment of a court of judicature in china, for the purpose of enabling the british superintendents of trade to exercise a controul over the proceedings of british subjects, in their intercourse with each other and with the chinese : presented to the house of commons by command of her majesty, 1838....1918."Presented to the House of Commons, by Command of Her Majesty, 1838."Mode...
" governor. colony of new south wales and its dependencies....authority vested in me as such Governor as aforesaid, by virtue " of the Act, intituled 'An Act to confer a Constitution on New South Wales and to grant a Civil List to Her Majesty, ' as assented to by Her Majesty, under the authority of the Act of " the Imperial Parliament, passed in the Session of the 18th and 19th years of the Reign...
Minutes of evidence taken on the second reading of the bill intituled "an act to deprive her majesty caroline amelia elizabeth of the title, prerogatives, rights, privileges, and exemptions of queen consort of this realm, and to dissolve the marriage between his majesty and the said caroline amelia elizabeth.... Powell ; Correspondence relative to Baron d'Ende's appearance before the House of lords as a witness on the part of Her Majesty the queen.Preceded...
Treaties between her majesty the queen and foreign powers [electronic resource]....t.p.: Acts of the parliament of the Dominion of Canada, passed in the thirty-eighth year of the reign of Her Majesty Queen Victoria and in the second of the third Parliament.Includes...
Her Majesty
cadre politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ouverture d'un crédit extraordinaire pour acquitter les frais de transport des animaux offerts par le roi de siam à s. m. l'empereur... Ouverture d'un crédit extraordinaire pour acquitter les frais de transport des animaux offerts par le roi de Siam à S....
général - core.ac.uk -
Catalogue de la belle collection de lettres autographes... : rue des bons-enfants, 28, maison silvestre, 26 mars 1857, me baudry. m. charavay... Esterhazy, Georges (comte, chambellan de S....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Cardinal lépicier, o. s. m., le miracle. sa nature, ses lois, ses rapports avec l'ordre surnaturel. traité philosophico-théologique. traduction française de ch. grolleau d'après la troisième édition italienne... S....
général - core.ac.uk -
F. henry (père), missionnaire s. m. — dom maudez-rené le cozannet, mort en odeur de sainteté. nombreuses guérisons à lui attribuées (24 illustrations). le diocèse de tréquier au début du xviiie siècle... Henry (Père), Missionnaire S....
général - core.ac.uk -
« traictez des trois estatz de france, du domaine et en quoy il consiste, des finances et revenuz du royaume, des estats, revenuz et despences des royaumes d'espagne, portugal, flandres, milan, naples, sicile et autres, avec le catalogue de tous les seigneurs califiez d'espaigne, leurs races, maisons, pais ; de leur scituation et revenuz ; ensemble des estatz de florence et du turcq ».... dont recepte est faicte au proffit de S....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Her Majesty Philippe, King of the Belgians and Her Majesty Queen Mathilde

Sa Majesté Philippe, Roi des Belges et Sa Majesté la Reine Mathilde;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) a claim against Her Majesty or any benefit that Her Majesty is

(iv) soit une réclamation contre Sa Majesté ou un avantage que Sa Majesté a l'autorité ou le droit d'accorder,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the English version by striking out "the Her Majesty" and substituting "Her Majesty".

b) dans la version anglaise, par substitution, à « the Her Majesty », de « Her Majesty ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even in England, where Her Majesty is resident, the British banknote clearly identifies Her Majesty.

Même en Angleterre, où réside Sa Majesté, le billet de banque britannique identifie clairement la reine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The White House’s statement referred The Queen as ‘Her Royal Majesty’ instead of ‘Her Majesty’.

Et pour cause, une erreur s’est glissée dans le message de la Maison Blanche : la Reine est appelée « Sa Majesté Royale » et non « Sa Majesté ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Majesty”, “His Majesty”, “the Queen”, “the King” or “the Crown

Sa Majesté », « la Reine », « le Roi » ou « la Couronne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 This Act is binding on Her Majesty and Her Majesty in right of a province.

7 La présente loi lie Sa Majesté et Sa Majesté du chef d’une province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her username was HME2 (Her Majesty, Elizabeth II).

Le message royal était émis sur un compte baptisé HME2 (Her majesty Elisabeth II).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her Majesty the Queen has announced her abdication.

Vous pensez que la reine va annoncer son abdication?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always called her ‘the Queen’ or ‘Her Majesty’.

On parle normalement de « Sa Majesté » ou de « la Reine ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) repayment of the amount owed to Her Majesty and any interest accrued on that amount is received by Her Majesty or a duly authorized agent of Her Majesty;

a) le jour où le remboursement de la somme due à Sa Majesté et de tous les intérêts courus sur cette somme est reçu par Sa Majesté ou un agent dûment autorisé de Sa Majesté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
debt" means a debt or an obligation due to Her Majesty or a claim by Her Majesty; (créance)

créance» Dette ou obligation envers Sa Majesté ou réclamation de Sa Majesté. (debt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) acquire from Her Majesty the leasehold or other interest of Her Majesty in houses or housing projects;

b) acquérir de Sa Majesté la tenure à bail ou un autre droit de Sa Majesté sur des maisons ou des ensembles d’habitation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principals" means Her Majesty in right of Canada, Her Majesty in right of British Columbia and the Summit;

signataires » Sa Majesté du chef du Canada, Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique et le Sommet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company holds the Royal Warrant to Her Majesty The Queen, and previously Her Majesty The Queen Mother.

Nos créations sont régulièrement sollicitées par la famille royale et nous détenons le brevet de fournisseur de Sa Majesté la Reine et, précédemment, de Sa Majesté la Reine mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues