Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
The company’s lead program is focused on developing lonafarnib for the treatment of hepatitis delta virus (HDV), the most severe form of viral hepatitis.

Le programme phare de l'entreprise vise la mise au point de lonafarnib pour le traitement du virus de l'hépatite D (HVD), la forme la plus grave d'hépatite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Together, the Delta antigen and specific antibody provide a reagent panel to diagnose and monitor the course of Hepatitis Delta virus infection in humans.

Ensemble, l'antigène Delta et l'anticorps spécifique constituent un ensemble réactif permettant de diagnostiquer et de contrôler l'évolution de l'infection par le virus Delta de l'hépatite chez les êtres humains.

chimie - wipo.int
hepatitis delta virus
santé - iate.europa.eu
The present invention relates, in general, to hepatitis delta virus, and in particular, to a method of treating hepatitis delta virus infection.

La présente invention se rapporte en général au virus de l'hépatite delta et, plus particulièrement, à une méthode de traitement des infections provoquées par ce virus.

santé - wipo.int
Based on analysis of the two domain structure of the hepatitis delta virus, it is possible to construct a vector for expression of non-hepatitis delta virus proteins in mammalian cells.

En se basant sur l'analyse de la structure à deux domaines du virus de l'hépatite delta, il est possible de construire un vecteur pour l'expression des protéines du virus de non hépatite delta dans des cellules mammifères.

santé - wipo.int
Worldwide, approximately 15 million people have hepatitis delta virus.

Dans le monde, environ 15 millions de personnes ont le virus de l'hépatite delta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis D is a disease caused by a small circular RNA virus (Hepatitis delta virus or hepatitis D virus, HDV).

L'Hépatite D est une maladie génèrée par un petit virus à ARN circulaire (virus de l'hépatite delta ou virus de l'hépatite D, HDV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis D is a disease caused by a small circular RNA virus (Hepatitis delta virus or hepatitis D virus, HDV).

L’Hépatite D est une maladie provoquée par un petit virus à ARN circulaire (virus de l'hépatite delta ou virus de l'hépatite D, HDV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hepatitis delta virus
santé - iate.europa.eu
The company is focused on developing lonafarnib for the treatment of Hepatitis Delta Virus (HDV), the most severe form of viral hepatitis.

La société s'oriente sur le développement du lonafarnib pour le traitement du virus de l'hépatite delta (VHD), la forme la plus grave d'hépatite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company is focused on developing lonafarnib for the treatment of Hepatitis Delta Virus (HDV), the most severe form of viral hepatitis.

La société a pour vocation de développer le lonafarnib pour le traitement du virus de l'hépatite delta (VHD), la forme la plus sévère d'hépatite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ribozymes, sequences cleaving RNA, derived from sequences present in the hepatitis delta virus, have been engineered for greater specificity without increasing size.

Des ribozymes, des séquences clivant l'ARN, dérivées de séquences présentes dans le virus de l'hépatite delta, ont été manipulés génétiquement pour augmenter la spécificité sans accroître la taille.

santé - wipo.int
Reagents and methods for the detection of a marker which is associated with severe forms of hepatitis delta virus infection are described.

L'invention concerne des réactifs et des procédés de détection d'un marqueur associé à des formes graves de l'infection par le virus de l'hépatite delta.

santé - wipo.int
The company’s lead program is focused on developing lonafarnib for the treatment of hepatitis delta virus (HDV), the most severe form of viral hepatitis.

La société a pour vocation de développer le lonafarnib pour le traitement du virus de l'hépatite delta (VHD), la forme la plus sévère d'hépatite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
antibody to hepatitis delta antigen
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Autoimmunity in chronic liver disease caused by hepatitis delta virus.Recent evidence shows that chronic liver disease induced by hepatitis delta virus is closely associated with production of autoantibodies....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A single antigenomic open reading frame of the hepatitis delta virus encodes the epitope(s) of both hepatitis delta antigen polypeptides p24 delta and p27 delta.On the basis of the complete nucleotide sequence of the single-stranded, covalently closed circular hepatitis delta virus RNA genome (K.-S....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Purification of recombinant hepatitis delta antigen expressed in e. coli cells AbstractRecombinant DNA technology enables the massive production of recombinant hepatitis delta antigen (recHDAg) retaining immunological properties and transport functions....
général - core.ac.uk -
Chemiluminescent hybridization assay for hepatitis delta virus rna in serum.A nonradioactive hybridization assay for the detection of hepatitis delta virus RNA in serum is described....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
New enzyme-linked immunosorbent assay for detection of antibodies against hepatitis delta virus using a hepatitis delta antigen derived from a taiwanese clone and comparison to theAn anti-hepatitis delta (HD) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using a specific recombinant hepatitis delta antigen derived from a local dominant hepatitis delta virus (hepatitis...
général - core.ac.uk - PDF: cvi.asm.org

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also called hepatitis delta, hepatitis D is a serious liver disease caused by the hepatitis D virus (HDV).

Également connue sous le nom d'hépatite delta, l'hépatite D est une maladie hépatique grave causée par le virus de l'hépatite D (HDV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis Delta Could Be More Frequent than Previously Thought.

L’hépatite Delta est plus fréquente qu’on ne le pensait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis Delta is the most severe form of human viral hepatitis and a therapy is sorely needed.

L'hépatite virale D est la forme la plus grave de l'hépatite virale chez l'Homme, et une thérapie est une nécessité absolue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis Delta is the most severe form of human viral hepatitis and a therapy is sorely needed.

L'hépatite virale D est la forme la plus grave de l'hépatite virale chez l'Homme, et une thérapie est une nécessité absolue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis delta is not well known and is often poorly treated.

L’hépatite delta est mal connue et mal soignée le plus souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis D, known as "hepatitis delta", is a liver infection caused by the hepatitis D virus that results in the most severe form of viral hepatitis known to humans.

L’hépatite D – connue sous le nom d' »hépatite delta » – est une infection du foie causée par le virus de l’hépatite D qui entraîne la forme la plus grave d’hépatite virale connue des humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis D, known as "hepatitis delta", is a liver infection caused by the hepatitis D virus that results in the most severe form of viral hepatitis known to humans.

L'hépatite D - connue sous le nom de «delta de l'hépatite» - est une infection du foie causée par le virus de l'hépatite D qui entraîne la forme la plus grave d'hépatite virale connue chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis delta is a small defective virus that can only replicate in the presence of hepatitis B virus (HBV).

Le HDV est un petit virus défectueux qui ne peut se répliquer qu'en présence du virus de l'hépatite B (VHB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the only recommended treatment for patients coinfected with hepatitis delta.

C'est le seul traitement préconisé aux patients qui sont infectés également par le virus de l'hépatite delta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Prevalence and Predominance of Hepatitis Delta Virus Genotype 1 Infection in Cameroon

6) Forte prévalence et prédominance de l’hépatite Delta génotype 1 au Cameroun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High prevalence and predominance of hepatitis delta virus genotype 1 infection in Cameroon.

6) Forte prévalence et prédominance de l’hépatite Delta génotype 1 au Cameroun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fifteen people with chronic hepatitis delta will receive study drugs for 24 weeks.

Quinze personnes atteintes d'une hépatite Delta chronique recevront les médicaments de l'étude pendant 24 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis D virus (HDV) is a defective virus with a circular RNA genome and a single structured protein, the hepatitis delta antigen.

Le virus de l’hépatite D (VHD) est un virus défectif avec un génome RNA circulaire et une protéine à structure simple, l’antigène de l’hépatite delta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company is focused on developing lonafarnib for the treatment of Hepatitis Delta Virus (HDV), the most severe form of viral hepatitis.

La société se concentre sur le développement de lonafarnib pour le traitement de l'hépatite virale Delta (HDV), la forme la plus grave de l'hépatite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 15 and 20 million people in the world are infected with hepatitis delta.

De 15 à 20 millions de personnes sont contaminées par le virus de l’hépatite Delta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues