Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Henna is a plant called Lawsonia inermis. its also known as ‘henna tree’, ‘henna plant’ or ‘Egyptian privet’.

Le henné est un colorant préparé à partir de la plante Lawsonia inermis, également connu sous le nom de Hina, ou “henna”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is a natural dye that comes from the henna plant.

Le henné est une poudre naturelle de la plante de henné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is made from the crushed leaves of the Henna plant (Lawsonia Inermis).

Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is made from the crushed leaves of the Henna plant (Lawsonia Inermis).

Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia Inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lawsonia inermis – also known as the henna plant.

LAWSONIA INERMIS – Plante connue couramment sous le nom de henné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germination behaviour of lawsonia inermis l. as influenced by polyethylene glycol (peg)Tunisian Flora is well known for its richness and diversity of medicinal plants such as henna plant (Lawsonia inermis L.)...
Le corps et les rites de passage chez les femmes du yémenParmi la multitude de matières et de techniques traditionnelles utilisées par les femmes yéménites dans les rites de passage, j’ai choisi d’en présenter quatre : le henné, deux encres noires (khiḍâb et ṣabr), et le tatouage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acute renal failure and intravascular hemolysis following henna ingestionThe powder of henna plant (Lawsonia inermis Linn.)...
 PDF: doaj.org
New ferrocene modified lawsone mannich bases with anti-proliferative activity against tumor cells AbstractLawsone (1a) is a known naphthoquinone dye from the Henna plant Lawsonia inermis....
Changes in henna (lawsonia inermis l.) morphological traits under different deficit irrigations in the southern tunisiaHenna plant belongs to continental oases where water shortage constitutes the essential limiting factors of its agricultural production....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The name Henna also refers to the dye prepared from the Henna plant and the art of temporary tattooing based on those dyes.

Le nom de henné désigne également le colorant préparé à partir du henné et l'art du tatouage temporaire basé sur ces colorants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name henna also refers to the dye prepared from the henna plant and the art of temporary tattooing based on those dyes.

Le nom de henné désigne également le colorant préparé à partir du henné et l'art du tatouage temporaire basé sur ces colorants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most popular natural hair coloring ingredients, henna is a powdered form of the leaves that come from the henna plant.

L’un des ingrédients les plus populaires de coloration de cheveux naturels, le henné est une forme de poudre des feuilles qui viennent de la plante de henné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most popular natural hair coloring ingredients, henna is a powdered form of the leaves that come from the henna plant.

L’un des ingrédients les plus populaires des teintures capillaires naturelles, le henné est une forme en poudre des feuilles qui proviennent de la plante de henné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various studies have researched into the benefits of the henna plant on health.

Diverses études ont étudié les avantages de la plante de henné sur la santé .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not just for making extravagant tattoos, henna powder formed from the henna plant leaves has a natural coloring pigment that works great with hair.

Non seulement pour faire des tatouages extravagants, la poudre de henné formé à partir des feuilles de plantes de henné a un pigment colorant naturel qui fonctionne très bien avec les cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name henna also refers to the dye prepared from the henna plant along with the art of temporary tattooing predicated on these dyes.

Le nom de henné désigne également le colorant préparé à partir du henné et l'art du tatouage temporaire basé sur ces colorants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fresh leaves are plucked from the henna plant and made as a paste.

Les feuilles fraîches sont cueillies à partir de la plante de henné et mises sous forme de pâte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is a paste made from the crushed leaves and twigs of the henna plant, which is grown in South Asian and North African countries.

Le henné est une pâte fabriquée à partir des feuilles et des branches écrasées du henné, une plante qui pousse en Asie du Sud et dans les pays d'Afrique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna plant is believed to bring love and good fortune, and to protect against evil.

La plante d’henné est estimé à porter l’amour, la bonne fortune, et à protéger contre le mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is the paste that is made from the stems and leaves of the henna plant and when it is applied on the hand it become mehendi.

Le henné est la pâte qui est faite à partir des tiges et des feuilles du henné et quand il est appliqué sur la main, il devient mehendi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henna is the paste that is made from the stems and leaves of the henna plant, the moment it is applied to the hands it becomes mehendi.

Le henné est la pâte qui est faite à partir des tiges et des feuilles du henné et quand il est appliqué sur la main, il devient mehendi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First of all, you should know that the henna powder, which is made from the henna plant leaves,contains apowerful coloring pigment that works great for your hair.

Tout d’abord, vous devez savoir que la poudre de henné, qui est fabriqué à partir des feuilles de plantes de henné, contient un pigment colorant puissant qui fonctionne très bien pour vos cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dried leaves of the henna plant are ground into a powder then mixed with cocoa butter.

Les feuilles de henné séchées sont moulues pour produire une poudre qui est ensuite mélangée au beurre de cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can identify a henna plant with its tiny pink or white flowers, and its small fruit.

Vous pouvez identifier une plante de henné par ses petites fleurs blanches ou roses, ainsi que le petit fruit qu'elle porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues