Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for setting the tooth face position of a gear wheel (2), which is positively connected to a double

helical pinion shaft

(1).

L’invention concerne un procédé pour régler la position d’un flanc de dent d’une roue dentée (2) qui est reliée par adhérence à un arbre de pignon (1) à denture double hélicoïdale.

industrie mécanique - wipo.int
The second helical gear is linked by a transmission shaft to a third pinion.

La seconde roue hélicoïdale est couplée par un arbre de transmission à un troisième pignon.

industrie mécanique - wipo.int
The starter pinion is coupled to the drive shaft by means of a helical groove and a guide pin engaging with the helical groove.

Le pignon de démarreur est accouplé à l'arbre d'entraînement par l'intermédiaire d'une cannelure hélicoïdale et d'une tige de guidage venant en prise dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Formed in the pinion inner (71) are pinion inner-side helical external teeth (73) that mesh with the pinion-side helical internal teeth (74a).

Au niveau du pignon intérieur (71), est formée une dent externe hélicoïdale côté pignon interne (73) en liaison avec la dent interne hélicoïdale côté pignon (74a).

industrie mécanique - wipo.int
The pinion shaft comprising a pinion gear.

L'arbre de satellite comprend un pignon satellite.

organisation des transports - wipo.int
An oil slinger, rotating pinion shaft, pinion shaft housing, and bearings for supporting the pinion shaft within the pinion shaft housing work together to provide a continuous supply of oil to the bearings.

Un déflecteur d'huile, un arbre à pignon rotatif, un logement d'arbre à pignon, et des paliers pour supporter l'arbre à pignon à l'intérieur du logement d'arbre à pignon collaborent pour fournir une alimentation continue d'huile pour les paliers.

industrie mécanique - wipo.int
Formed in a pinion (74) are pinion-side helical external teeth (74A) that mesh with a ring gear (23), and pinion-side helical internal teeth (74a) that mesh with a pinion inner (71).

Selon l'invention, au niveau d'un pignon (74) sont formées : une dent externe hélicoïdale côté pignon (74A) en liaison avec une couronne (23) ; et une dent interne hélicoïdale côté pignon (74a) en liaison avec un pignon intérieur (71).

industrie mécanique - wipo.int
steering gear pinion shaft

outil de maintien d'arbre de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
A pinion gear is concentric with and engages the pinion shaft.

Un engrenage à pignon est concentrique avec et entre en prise avec l’arbre de pignon.

industrie mécanique - wipo.int
The pinion shaft (7) is provided with a pinion roller bearing (21) which supports the input shaft (2).

L'arbre (7) de pignon est équipé d'un roulement à rouleaux (21) de pignon qui soutient l'arbre d'entrée (2).

industrie mécanique - wipo.int
A pinion shaft has pinion gears interfacing with the crankshaft's bull gears.

Un arbre à pignons comporte des pignons d'engrenage qui s'engrènent avec les grandes couronnes du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
A support section (68) for supporting a pinion gear (60) of a pinion shaft (56) and a pinion shaft (56) of the pinion gear (60) are inserted in a fitting hole (66).

Une partie de support (68) destinée à soutenir un pignon (60) d'arbre de pignon (56) et l'arbre de pignon (56) dudit pignon (60) sont insérés dans un trou d'insertion (66).

industrie mécanique - wipo.int
The pinion is mounted on a pinion shaft and the pinion shaft is coupled to a hydraulic pump mounted on the gearbox, a hydraulic motor drives the generator.

Le pignon est monté sur un arbre de pignon et l'arbre de pignon est accouplé à une pompe hydraulique montée sur la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The lashed engagement of the pinion (60) and the pinion shaft (54) is effectuated by the positioning of engaging sets of splines (68, 69) disposed on the pinion (60) and the pinion shaft (54).

La communication mécanique entre le pignon et l'arbre inférieur peut être assurée par l'intermédiaire d'un arbre de pignon.

organisation des transports - wipo.int
A differential pinion shaft (6) is coupled to the input shaft (1).

Un porte-satellite (6) est couplé à l'arbre d'entrée (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues