Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
nozzle height setting device

dispositif de réglage en hauteur du chalumeau

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
nozzle height setting plate

cale de réglage en hauteur de la tete de coupe

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The friction stir processing device (1) is further provided with a tool height setting means (56) for setting the tool (20) at a preset height with respect to the workpieces (W1, W2).

Le dispositif de traitement par friction-malaxage (1) est en outre équipé d'un moyen de réglage en hauteur (56) d'outil pour régler l'outil (20) à une hauteur prédéfinie par rapport aux pièces de fabrication (W1, W2).

industrie mécanique - wipo.int
The height setting is stored in combination with the memory function for the seats.

La valeur du réglage en hauteur peut aussi être mémorisée en combinaison avec la fonction Mémoires pour les sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penyisihan warna pada limbah cair sasirangan dengan adsorpsi zeolit dalam fixed-bed column... The results showed that the performance of the flow rate setting is inversely proportional to the effectiveness of color removal, and otherwise adsorbent bed height setting is directly proportional to the effectiveness of color removal in sasirangan wastewater....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ge automated tool preparation... This system eliminates the human error related with tool height setting, and can be universally adapted with alternate tooling in the future

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Adjustable height setting for patients of different height.

Réglage de la hauteur pour les patients de tailles différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said cutting unit (1) is provided with a cutting height setting device.

L'organe de tonte (1) est muni d'un moyen de réglage de la hauteur de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Note: Select Portrait Height to adjust the paper height setting or Paper Width to adjust the paper width setting.

Remarque : sélectionnez Hauteur portrait pour régler la hauteur du papier ou Largeur papier pour régler la largeur du papier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each height setting is easily controlled via a lever.

Chaque hauteur d'étage se règle facilement par une visse de hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use the Adapt to first image slide height setting to base the height of your slideshow on the height of your first image.

Vous pouvez utiliser le paramètre de hauteur de diapositive Adapt to first image (Adapter à la première image) pour baser la hauteur de votre diaporama sur la hauteur de votre première image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suspension system includes a plurality of operating modes, each of which is associated with a particular ride height setting.

Cette suspension peut fonctionner selon plusieurs modes, chacun de ceux-ci étant associé à une garde au sol particulière.

organisation des transports - wipo.int
If this is not the case, you will need to adjust the height setting.

Si cela n’est pas le cas, vous devez ajuster la hauteur de votre siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, row height also changes if you change the point size of type for entire rows of text, or if you change the row height setting.

Par conséquent, la hauteur d’une ligne change également lorsque vous modifiez la force de corps du texte de lignes entières ou le paramètre de hauteur de ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the vehicle is moving, the driver can manually select the appropriate height setting of the Quadra-Lift system or have the vehicle select the optimal setting automatically.

Une fois le véhicule en mouvement, le conducteur peut manuellement sélectionner le réglage de hauteur approprié du système Quadra-Lift ou demander que le véhicule sélectionne automatiquement le réglage optimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the vehicle is moving, the driver can manually select the appropriate height setting of the Quadra-Lift system or have the vehicle select the optimal setting automatically.

Lorsque le véhicule se déplace, le conducteur peut sélectionner manuellement le réglage de hauteur approprié du système Quadra-Lift ou laisser le véhicule sélectionner automatiquement l’option optimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Keep Aspect Ratio option makes it possible that the Width or Height setting changes and the other setting will follow, maintaining the same aspect ratio as the source movie.

L'option Conserver le rapport d'aspect permet de modifier les paramètres de largeur ou de hauteur et de suivre l'autre paramètre, en conservant le même rapport d'aspect que le film source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To change the units of your pedometer, just go to the 'Set' menu and select the weight or height setting.

Pour changer les unités de votre podomètre, il vous suffit de vous rendre le menu réglage "Set" puis de choisir le réglage du poids ou de la taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To change the units of your pedometer, just go to the 'Set' menu and select the weight or height setting.

Pour changer les unités de votre podomètre, il vous suffit de vous rendre le menu réglage (Set) puis de choisir le réglage du poids ou de la taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To change the units of your pedometer, just go to the 'Set' menu and select the weight or height setting.

Pour changer les unités de votre podomètre, il vous suffit de vous rendre dans le menu réglage "Set" puis de choisir le réglage du poids ou de la taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The input and subsequently output parameters required are attained by side stops of the 'press ironer', the height setting of the parameters defines the target thickness of the final product.

Les paramètres d'entrée, puis de sortie, requis sont obtenus au moyen de butées latérales de la « presse à coller », le réglage thermique des paramètres définit l'épaisseur de cible du produit final.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues