Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Analyse de l'interaction biofilm-nanoparticules par des approches microscopiques (fluorescence, meb, stem, met, eds)...(e.g., charges de surface, hydrophobicité), les biofilms présents dans l'environnement peuvent interagir avec les NP et de fait modifier leur mobilité et réactivité (Crampon et al.,...
général - core.ac.uk -
La dérision de la femme et le double visage d'alcmène dans l'amphitryon de plauteCrampon Monique....
heel grip
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The raised heel grips (840) provide support and/or grip to a wearer's heel.

Les glissoirs surélevés (840) offrent un support et/ou une adhérence au talon de celui qui le porte.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Exemples anglais - français

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
santé / activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A ski binding comprises a front jaw, a heel grip and a connecting element extending in the longitudinal direction of the ski between the front jaw and the heel grip.

Une fixation de ski comporte une mâchoire avant, un support de talon et un élement de raccordement s'étendant dans le sens longitudinal du ski entre la mâchoire avant et le support de talon.

vie sociale - wipo.int
A heel grip bracket (420) with a cushion (422) may be mounted on the heel portion of the bracket and one or more cushions (438) may be coupled to cushion (422) in its sides.

Un support (420) retenant le talon, doté d'un coussinet (422) peut être installé sur la partie talon du support et un ou plusieurs coussinets (438) peuvent être reliés au coussinet (422) sur ses côtés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The heel grip is arranged at the rear end of the connecting element and is slidingly guided in a guide rail secured to the ski.

Ce dernier est agencé à l'extrémité arrière de l'élément de raccordement et est guidé de manière coulissante dans un rail de guidage fixé sur le ski.

vie sociale - wipo.int
Because the Topo is light, has less of a grip on the floor, and provides a heel grip point, it’s easy to move out from under your desk and back in.

Parce que le Topo est léger, qu’il a moins d’adhérence au sol et qu’il offre un point d’adhérence au talon, il est facile à sortir et à remettre sous votre bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, the present invention provides a heel grip tool (1) for a shoe, which is installed inside the uppers forming the counter (11) of the shoe (10).

La présente invention concerne donc un outil de retenue du talon (1) pour une chaussure, ledit outil étant installé à l’intérieur des tiges formant le contrefort (11) de la chaussure (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A ski safety binding has a horizontally swivelling sole plate, a heel grip for the ski boot, and two double-armed sole grips which swivel about vertical sole grip bolts and fasten the edge of the sole of the ski boot with one of their lever arms.

Une fixation de sécurité comprend une semelle plate pivotable à l'horizontale.

vie sociale - wipo.int
A ski safety binding has a horizontally swivelling sole plate, a heel grip for the ski boot, and two double-armed sole grips which swivel about vertical sole grip bolts and fasten the edge of the sole of the ski boot with one of their lever arms.

Elle est pourvue d'un serre-talon pour la chaussure de ski et de deux serre-semelle à deux bras, pivotables autour de boulons verticaux de retenue de la semelle et qui fixent avec leurs bras de levier les bords de la semelle de la chaussure de ski.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues