Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les précipitations intenses en bretagne
The study of

heavy rains

(more than 20 mm per a day) for two stations in Brittany (Brest and Rennes) shows important differences between monthly repartition and recent evolution....
général - core.ac.uk -
▷
Les catastrophes naturelles de l'été 1987 en lombardie : crues,inondations, écroulement de val pola
... — Heavy rains in the Italian Alps in the summer of 1987 (July, 14th-21th) gave rise to a number of disasters in Valteline and Val Brembana : floods, droughts, debris flows, rock...
... — Dans les Alpes italiennes, les fortes précipitations du 14 au 21 juillet 1987 sont à l'origine d'une suite ď événements catastrophiques : crues, inondations, laves torrentielles, glissements de terrains, chutes de blocs...
général - core.ac.uk -
▷
Fortes pluies et érosion des sols. l'orage de mai 1988 dans la sarthe (heavy rains and soil erosion in the sarthe, france)
...Résumé. - L'orage accompagné de pluies d'une exceptionnelle intensité survenu dans l'est de la Sarthe dans la nuit du 7 au 8 mai 1988 est étudié avec ses causes et ses conséquences : énormes coulées boueuses et vigoureuse érosion, surtout dans les sols sableux dépourvus de couverture végétale protectrice. L'essor des cultures de maïs et de tournesol inquiète d'autant plus que mai est un mois à risques en ce qui concerne le retour possible de grosses pluies orageuses.Dufour Jeanne, Gravier Jacques, Larue Jean-Pierre. Fortes pluies et érosion des sols....
général - core.ac.uk -
▷
Problèmes climato-océanographiques du désert côtier d'angola particulièrement la baie des tigres (16° 35's)
... It may be that the heavy rains observed sometimes in March at Baia dos Tigres and Mossamedes would be due to a meandering of the warm current, reaching temporarily the coast and suppressing the ...
général - core.ac.uk -
▷
Study on the generation and development potential of localized heavy rains using the x-rain observation data and high-resolution gpv dataIn recent years, there is a tendency that meteorilogical disasters are increased by heavy rains called Guerrilla heavy rains....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
▷
Nitrogen losses after the heavy rainsThe recent heavy rains have raised questions about nitrogen (N) losses....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Heavy rains show need for soil conservation practicesAutumn 1953 will stand out in the weather records for the widespread heavy rains in the pastoral areas and wheatbelt....
général - core.ac.uk - PDF: researchlibrary.agric.wa.gov.au
▷
Heavy rains at rio de janeiro: risk monitoring ... The Municipal Civil Defense has identified places which can temporarily shelter these residents in the period of heavy rains....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

heavy

lourd
transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fort
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
dense
général - eur-lex.europa.eu
[...]
visqueux
travaux lourds

Traductions en contexte anglais - français

Heavy Rains

: Several areas of the country are at heightened risk for flooding due to heavy rains.

Fortes pluies : Dans certaines parties du pays, le risque d'inondation est accru, en raison de fortes pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy Rains - Several areas of the country are at heightened risk for flooding due to heavy rains.

Fortes pluies : Dans certaines parties du pays, le risque d'inondation est accru, en raison de fortes pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy Rains – Several areas of the country are at heightened risk for flooding due to heavy rains.

Fortes pluies : Dans certaines parties du pays, le risque d'inondation est accru, en raison de fortes pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Heavy to very heavy rains in parts of state: IMD

Météo : fortes pluies sur plusieurs régions du pays (ONM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are light rains in November and heavy rains in April and May.

Petites pluies en novembre, fortes pluies en avril et mai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudan : Heavy rains caused 150,000 people shelterless.

▪ Soudan : Des pluies torrentielles ont fait 150 000 sans-abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peruvians demand government support against heavy rains

Péruviens demandent le soutien du gouvernement contre les fortes pluies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially treacherous and dangerous after heavy rains.

Il est très glissant, voire dangereux après de fortes pluies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate change is bringing increasingly heavy rains.

Le changement climatique entraine des vagues de chaleur de plus en plus extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is safe and comfortable, especially, the heavy rains and heavy snowfall.

Il est sûr et confortable, en particulier, les fortes pluies et les chutes de neige lourdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telecommunication services are poor, especially during heavy rains.

Les services de télécommunication sont médiocres, surtout lors des pluies diluviennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy rains, lightning, and volcanic activity were common.

Les pluies abondantes, la foudre et l`activité volcanique étaient fréquentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy rains since April accelerated the wells’ contamination.

De fortes pluies depuis avril ont accéléré la contamination de ces puits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The island also experienced heavy rains on Sunday.

La capitale russe a également souffert de fortes pluies samedi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy rains and floods affected Sudan and Somalia.

De fortes pluies et des inondations ont frappé le Soudan et la Somalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод