Publications scientifiques

Hydroclone for separating an immiscible heavy phase from a light phase liquid...

heavy

phase

from a light phase liquid including an upright cylindrical chamber having a tangentially intersecting inlet, an axial light phase

outlet

at the upper end thereof, a

heavy phase outlet

in the lower end, an opened top cylindrical interface member within the cylindrical chamber having an exterior diameter providing an annulus area between the
...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org

Exemples anglais - français

énergie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The light phase forms an elongated core which extends axially through the flow bore radially inwardly of the heavy phase from proximate the swirl element toward the

heavy phase outlet

.

La phase légère forme un noyau allongé qui s'étend en sens axial à travers l'alésage d'écoulement de façon radiale vers l'intérieur de la phase lourde à proximité de l'élément de tourbillonnement en direction de la sortie de phase lourde.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The heavy solution phase (4) is discharged via the discharge outlet (17).

La phase de solution lourde (4) est évacuée à travers l'orifice d'évacuation (17).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The light phase forms an elongated core which extends axially through the flow bore radially inwardly of the heavy phase from proximate the swirl element toward the heavy phase outlet.

La phase légère forme un noyau allongé qui s'étend en sens axial à travers l'alésage d'écoulement de façon radiale vers l'intérieur de la phase lourde à proximité de l'élément de tourbillonnement en direction de la sortie de phase lourde.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A first outlet channel (12) permits discharge of the heavy phase from the separating space.

Un premier canal de sortie (12) permet d'évacuer la phase lourde de l'espace de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
A first outlet (22) extend from the radially outer part for discharge of the heavy phase.

Un premier orifice de sortie (22) s'étend à partir de la partie radiale extérieure pour permettre l'évacuation de la phase lourde.

industrie mécanique - wipo.int
The first paring member (15) extends outwardly in the first chamber from the first outlet channel for discharge of the heavy phase.

Le premier élément d'arrêt (15) s'étend vers l'extérieur dans la première chambre à partir du premier canal de sortie par lequel la phase lourde est évacuée.

industrie mécanique - wipo.int
Liquid-gas inlets (1-1, 1-2), a gas phase outlet and a liquid phase outlet (4) are arranged on the cavity.

Des orifices d'entrée liquide-gaz (1-1, 1-2), un orifice de sortie de phase gazeuse et un orifice de sortie de phase liquide (4) sont disposés sur la cavité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bowl also has a liquid-phase outlet.

La cuve comporte également une sortie pour la phase liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The phase of the first electrical outlet is used as the reference phase.

La phase de la première prise de courant sert de phase de référence.

industrie mécanique - wipo.int
The solid phase (4) is discharged through nozzles (5), heavy phase (2) and light phase (3) are pushed upwards in the annular spaces of concentric pipes around the feed pipe (1A) and out through their respective outlet ports.

La phase solide (4) sort par les buses (5), la phase solide (2) et la phase légère (3) sont poussées vers le haut dans les espaces annulaires de tuyaux concentriques autour du tuyau d'introduction (1A) et sortent par leurs orifices de sortie respectifs.

industrie mécanique - wipo.int
A heavy fraction outlet is also positioned in the chamber.

Une sortie de fraction lourde est également positionnée dans la chambre.

industrie du bois - wipo.int
A heavy aqueous phase can thus be removed already via the outlet (5) in the column bottom B, said phase being charged with coke particles, and is fed to the second gravity separator (3).

Ainsi, l'orifice de sortie (5) dans le fond de colonne B permet déjà la récupération d'une phase aqueuse lourde chargée en particules de coke et son amenée dans le deuxième séparateur par gravité (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The liquid pump (36) receives the LP liquid phase from the phase separator (14), and has an outlet providing outlet liquid at a pressure higher than that of the LP liquid phase.

La pompe à liquides (36) reçoit la phase liquide BP du séparateur de phases (14) et elle présente une sortie qui fournit un liquide de sortie à une pression supérieure à celle de la phase liquide BP.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The second electrical outlet has a test phase which may be different from the reference phase.

La seconde prise de courant présente une phase de test pouvant être différente de la phase de référence.

industrie mécanique - wipo.int
A valve (7) is provided at the heavy material discharge outlet (6).

Un clapet (7) se trouve au niveau de la sortie de rejet (6) de matériau lourd.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues