Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Heating
général - eur-lex.europa.eu
The camera also contains an optical train and a heating element (50).

La caméra comprend également un train optique et un élément de chauffage (50).

santé - wipo.int
Diesel hydraulic locomotive with electric train heating.

Locomotive diesel-hydraulique avec chauffage électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diesel hydraulic locomotive with electric train heating.

Locomotive diesel-hydraulique avec chauffage de train électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heating and train tickets to become more affordable for citizens

Le chauffage et les billets de train seront moins chers pour les citoyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast billet and bloom strands (5) are fed substantially without subsequent heating directly to a roll train (20).

Les barres de billettes ou de blooms coulées (5) sont envoyées directement à un train de laminoir (20) essentiellement sans réchauffage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
heating
général / environnement / transport terrestre / technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / communication / santé / industrie mécanique / industrie agro-alimentaire - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
No fixed heating: no fixed heating system or heating device.

Aucun chauffage fixe: aucun système ou appareil de chauffage fixe.

général - eur-lex.europa.eu
The heating feature provides different heating to different heating zones.

L'élément de chauffage fournit un chauffage différent à différentes zones de chauffage.

industries diverses - wipo.int
The recording light is composed of a pulse train of a heating pulse and a cooling pulse and an erasing light.

La lumière d'enregistrement est composée d'un train d'impulsions d'une impulsion de chauffage et d'une impulsion de refroidissement, et d'une lumière d'effacement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first heating chamber uses electrode heating, and the second heating chamber uses fuel-burning heating.

La première chambre de chauffe utilise un chauffage par électrode, et la seconde chambre de chauffe utilise un chauffage par combustion de combustible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Other non-fixed heating no fixed heating system or heating device.

Autre chauffage non fixe aucun système ou appareil de chauffage fixe.

général - eur-lex.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
heating
agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
It is intended to suppress local heating peculiar to microwave heating to ensure uniform heating of a heating subject so as to provide improved results of heating.

L’objectif est de supprimer le réchauffement local propre au micro-ondes pour assurer un réchauffement uniforme de l’élément à chauffer afin d’obtenir de meilleurs résultats de réchauffement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to heating appliances, in particular to heating appliances used for central heating systems.

L'invention relève des dispositifs de réchauffement et notamment des dispositifs de réchauffement utilisés dans des systèmes de chauffage central.

industrie mécanique - wipo.int
Do not arrive late; begin to train without heating is to risk a muscle or joint injury.

N’arrivez pas en retard, commencer à s’entrainer sans échauffement c’est risquer une blessure musculaire ou articulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher temperature heating reduces the heating time for the adhesive.

Un chauffage à une température plus élevée réduit la durée dudit réchauffement de l'adhésif. et cette diminution de la durée du réchauffement améliore la productivité et autorise un assemblage automatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - techdico
heating
général - eur-lex.europa.eu
One of the heating heating/cooling chambers retains a chemical reactant and the other heating heating/cooling chamber retains water.

Une des chambres de chauffage/refroidissement retient un réactif chimique et l'autre chambre de chauffage/refroidissement retient l'eau.

industries diverses - wipo.int
Turn off the radio and heating fans so that you can listen for a train.

Ferez la radio et le système de chauffage afin de pouvoir entendre si un train approche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heating mode, if appliance offers heating only

Fonction de chauffage, si l'appareil ne propose que cette fonction

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
heating by remotely supplied electrical heating elements

chauffage par des éléments de chauffe électriques télécommandés

transport terrestre - iate.europa.eu
Electric storage heating radiators, for space heating

Radiateurs électriques à accumulation pour le chauffage des locaux

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
heating
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The heating plant exhibits a superior heating economy.

L"installation de chauffage permet une economie de chauffage plus grande.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a heating installation for heating rooms.

Installation de chauffage destinée au chauffage de pièces.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général / communication / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each regasification train of the plant comprises an LNG vaporizer (10) having a heating fluid inlet (11) and a heating fluid outlet (12) connected to a heating fluid circuit (1, 2).

Chaque train de regazéification de l'installation comprend un vaporiseur de GNL (10) pourvu d'un orifice d'admission (11) du fluide calorifique et d'un orifice d'évacuation du fluide calorifique (12) raccordé à un circuit (1, 2) de fluide calorifique.

politique énergétique - wipo.int
The heating can be either conduction heating or ultrasonic heating.

La chaleur peut être obtenue soit par conduction soit par ultrasons.

chimie - wipo.int
A heating composition excellent in moldability, shape retention, and heating properties; and a heating element employing the heating composition.

L'invention concerne une composition chauffante possédant d'excellentes caractéristiques de moulabilité, de rétention des formes et de propriétés chauffantes, et un élément chauffant utilisant cette composition.

chimie - wipo.int
The resistive heating element includes a contiguous first heating element end, heating element section, and second heating element end.

L'élément chauffant résistif comprend une première extrémité d'élément chauffant, une section d'élément chauffant et une deuxième extrémité d'élément chauffant contiguës.

industrie mécanique - wipo.int
A heating coil heats the heating rod.

Cette tige chauffante présente un alésage axial avec une doublure en acier inoxydable, destinée à prévenir toute accumulation de métal d'apport dans ladite tige, une bobine chauffante étant par ailleurs destinée à chauffer cette tige.

industrie mécanique - wipo.int
The heating disc (4) and the heating container (6) form a heating cavity (20).

Le disque chauffant (4) et le contenant chauffant (6) forment une cavité chauffante (20).

industrie mécanique - wipo.int
While maintaining the advantages of conventional antenna high-frequency heating apparatuses, the heating efficiency by grill heating or oven heating is enhanced, and minute heating uniformness is achieved.

Le mode de réalisation décrit dans cette invention permet à la fois de conserver les avantages des appareils de chauffage haute fréquence pour antennes classiques et d'augmenter le rendement énergétique par chauffage au grill ou chauffage au four.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heating apparatus (30) adjusts heating power via the heating power adjustment processing unit (20) and comprises an upper heating tube (31) and a lower heating tube (33).

L'appareil de chauffage (30) règle la puissance de chauffage par l'intermédiaire de l'unité de traitement de réglage de puissance de chauffage (20) et comprend un tube de chauffage supérieur (31) et un tube de chauffage inférieur (33).

industries diverses - wipo.int
The heating system includes a heating device (20) for heating air in the air gap.

Le chauffage comporte un dispositif de chauffage (20) pour chauffer l'air de l'espace d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The individual heating elements may be Curie-point heating elements or conventional resistive heating elements.

Les éléments de chauffage individuels peuvent être des éléments de chauffage à point de Curie ou des éléments de chauffage à résistance classiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wire rod heating apparatus for heating a wire rod is provided with a first heating unit and a second heating unit.

L'invention porte sur un appareil de chauffage de tige de fil pour chauffer une tige de fil, lequel appareil comporte une première unité de chauffage et une seconde unité de chauffage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A water heating arrangement and in particular a combined water heating/central heating arrangement is provided with an enhanced water heating facility compared with existing combined water heating arrangements.

Un agencement de chauffage d'eau et en particulier un agencement combiné de chauffage d'eau/chauffage central comprend un appareil de chauffage d'eau qui est amélioré par rapport aux systèmes existants de chauffage d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The heating unit is a heating pan comprising a heating mechanism and insulation for protection.

L'unité chauffante est constituée par une poêle chauffante comprenant un mécanisme de chauffage et une isolation de protection.

industries diverses - wipo.int
The step of heating time control comprises the substeps of temperature measuring for heating time control, heating time adjusting and heating discontinuation.

La phase de contrôle de temps de chauffage comprend les phases auxiliaires de mesure de température pour le contrôle de temps de chauffage, d’ajustement de temps de chauffage et d’interruption de chauffage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A heating control device for a heating apparatus and a heating control method for the heating unit of said apparatus are disclosed.

La présente invention porte sur un dispositif de commande de chauffage pour l'appareil de chauffage et sur un procédé de commande de chauffage pour l'unité de chauffage dudit appareil.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues