Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The pyrolysis heating power, which is produced by the base door (7), does not exceed 20 % of the pyrolysis heating power of all heating bodies (22, H1 H5) for pyrolysis.

Pour une pyrolyse, une puissance de chauffe de pyrolyse produite par la porte de fond (7) ne dépasse pas 20 % de la puissance de chauffe de pyrolyse de tous les corps chauffants (22, H1-H5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for controlling and/or adjusting a heating power of a heating element.

La présente invention concerne aussi un procédé de commande et/ou de réglage d'une puissance de chauffe d'un élément de chauffe.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a conductive film, which is suitably used in a heating element of a transparent property (a transparent heating element) excellent in visibility and a heating power.

L'invention concerne un film conducteur qui est utilisé de façon appropriée dans un élément chauffant transparent présentant d'excellentes propriétés de visibilité et de puissance de chauffe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A toaster (100) that heats food quickly by using more than one heating power levels (106, 108) during a heating cycle.

Grille-pain (100) qui permet de chauffer rapidement des aliments du fait qu'il fonctionne à plus d'un niveau de puissance de chauffe (106, 108) pendant un cycle de chauffe.

industries diverses - wipo.int
Heating requirements < 15 kWh/(m²/a) or heating power < 10 W/m²

Besoins en chauffage < 15 KWH/(M².A) ou puissance de chauffe < 10 W/M²

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using magnetic nanoparticles for magnetically activated catalysis : study of physics aspects
... A recently developed application in the LPCNO is to use this heating power to catalyze high temperature chemical reactions....
... Un pyromètre ainsi qu'un calorimètre en verre ou quartz à double paroi nous ont permis de mesurer la puissance de chauffe de nanoparticules et sa variation en température jusqu'à 150 à 500°C selon les échantillons....
général - core.ac.uk -
Développement d'algorithmes de réduction de modèles pour l'optimisation du procédé de placement de fibres robotisé
... In this manuscript, we propose different tools allowing to determine in advance the best heating power to drape composite fibres....
...sèche.Dans cette thèse, nous proposons différents outils qui permettent in fine de déterminer à l’avance la meilleure puissance de chauffe pour la mise en œuvre de ces composites....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Numerical investigation of two phase flow using automatic controller system and chaotic approach... Thermal resistance behavior was analyzed with respect to heating power and optimal points were found in case of thermal performance of the pulsating heat pipe....
Caractérisation des paramètres de commande et contrôle du procédé de friture pour la fabrication de chips de banane plantain... Par contre, l'influence de la vitesse d'agitation sur les paramètres de réponse (perte en eau et gain de matière grasse), n'est pas évidente pour le rapport massique et la puissance de chauffe choisis pour réaliser le plan d'expérience....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
heating power
industrie mécanique - techdico
The heating mat (101) is coupleable to a power supply unit (104) for transferring power to the heating mat (101) in such a way that the first heating power differs to the second heating power.

La garniture chauffante (101) peut être couplée à un bloc d'alimentation (104) pour transférer de l'énergie à la garniture chauffante (101) de telle façon que la première puissance calorifique diffère de la seconde puissance calorifique.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein is a grill, the heating power of which is controllable.

La présente invention concerne une grille, dont la puissance calorifique est contrôlable.

industries diverses - wipo.int
The element is subjected to a thermal treatment process during a relative displacement of the element with respect to a heating zone defined by a heating source operating with a constant heating power.

L'élément est soumis à une opération de traitement thermique pendant un déplacement relatif de l'élément par rapport à une zone de chauffage définie par une source de chauffage fonctionnant avec une puissance calorifique constante.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A transducer is located in the conduit and heating power is supplied to the transducer.

Un transducteur est placé dans le conduit et est alimenté en une puissance calorifique.

industrie mécanique - wipo.int
A resistance-variation-tolerant constant-power heating circuit for integrated sensor applicationsWe report a novel CMOS circuit that is capable of maintaining constant heating power when heater resistance varies, This type of constant-power heater circuit finds application in various types of thermal-based sensors, such as vacuum sensors, ac...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
A constant power heating circuit for integrated gas sensor applicationThis paper reports a novel circuit to supply constant heating power to the micro-hotplate for integrated gas sensor applications....
Research on flow characteristics in supercritical water natural circulation: influence of heating power distributionThere are many parameters that affect the natural circulation flow, such as height difference, heating power size, pipe diameter, system pressure and inlet temperature and so on....
Research and design on igbt induction heating power supply ... The commonly-happening faults in the IGBT Medium Frequency Induction Heating Power Supply is analyzed, and the corresponding protective measures and protection circuits are designed....
heating power
énergie - iate.europa.eu
Caractérisation des habitats d'alimentation du goéland à bec cerclé dans le sud du québec... Les goélands sélectionnaient aussi les lieux d'enfouissement technique et les centre de transbordement où ils obtiennent non pas seulement une plus grande masse de nourriture, mais aussi une nourriture qui a un contenu énergétique moyen plus élevé que dans tout autre milieu....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

général / communication / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the first heat control mode, the heating power is suppressed to a second heating power, which is lower than the first heating power.

Dans le premier mode de régulation de chaleur, la puissance de chauffage est arrêtée à une deuxième puissance de chauffage qui est inférieure à la première puissance de chauffage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heating apparatus (30) adjusts heating power via the heating power adjustment processing unit (20) and comprises an upper heating tube (31) and a lower heating tube (33).

L'appareil de chauffage (30) règle la puissance de chauffage par l'intermédiaire de l'unité de traitement de réglage de puissance de chauffage (20) et comprend un tube de chauffage supérieur (31) et un tube de chauffage inférieur (33).

industries diverses - wipo.int
The induction heating power source is operable to identify an induction heating device coupled to the induction heating power source.

Cette source d’énergie peut servir à identifier un dispositif de chauffage par induction couplé à celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the second heat control mode, heating is performed with a third heating power which is higher than the second heating power.

Dans le second mode de régulation de chaleur, le chauffage est exécuté avec une troisième puissance de chauffage qui est supérieure à la deuxième puissance de chauffage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heating power for each heating plate ranges from 0.13 to 0.24 W/cm2.

Pour chaque plaque chauffante (121, 122) la puissance de chauffage par cm² est comprise entre 0,13 W et 0, 24 W.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one exemplary embodiment, the induction heating system includes an induction heating power source.

La présente invention concerne un système de chauffage par induction qui, dans un mode de réalisation donné à titre d’exemple, comprend une source d’énergie de chauffage par induction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During the preheating phase, the heating power or the heating current is kept constant or alternatively, a predetermined heating power or a predetermined heating current is set at the beginning of the preheating phase.

La puissance de chauffage ou le courant de chauffage est maintenu constant pendant la phase de préchauffage, ou alternativement on règle au début de la phase de préchauffage une puissance de chauffage prédéfinie ou un courant de chauffage prédéfini.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The exemplary induction heating power source is operable to automatically limit power based on the identity of the induction heating device.

La source d’énergie donnée à titre d’exemple est utilisable afin de limiter automatiquement l’alimentation selon l’identité du dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Both, a specified heating power and at least one defined heating sub-module, are associated with a seat heating mode.

Une puissance de chauffage prédéfinie et respectivement au moins un module de chauffage partiel défini sont associés l'une et l'autre à un mode chauffage de siège.

organisation des transports - wipo.int
Different heating power is utilized at each process.

Une puissance de chauffage différente est utilisée pour chaque processus.

industrie mécanique - wipo.int
At least one ambient temperature control system allows to control heating power of the heating coils and cooling power of the cooling coils.

Au moins un système de contrôle de température ambiante permet de réguler la puissance de chauffage des serpentins de chauffage et la puissance de refroidissement des serpentins de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of the characteristic features is used to control the heating power of the heating elements.

L'évaluation des caractéristiques permet de commander la puissance de chauffage de l'élément chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heating power of the heating agent has been dramatically improved by using an aqueous solution of a carbonate as the heating assistant.

La puissance de chauffage de l'agent de chauffage a été augmentée considérablement par l'utilisation d'une solution aqueuse d'un carbonate en tant qu'assistant de chauffage.

chimie - wipo.int
  As a result, the dehumidification power and the heating power can be individually adjusted to enhance the efficiency of a heating operation while performing dehumidification.

Par conséquent, la puissance de déshumidification et la puissance de chauffage peuvent être réglées individuellement pour améliorer l'efficacité d'une opération de chauffage tout en réalisant une déshumidification.

industrie mécanique - wipo.int
The heating element is constructed such that the heating power output generated by the heating element gradually increases from the lower end to the upper end of the heating element.

L'élément chauffant est construit de façon que le dégagement d'énergie thermique produit par l'élément chauffant augmente graduellement au fur et à mesure qu'on passe de l'extrémité inférieure à l'extrémité supérieure de l'élément chauffant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues