Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Comparison of heating efficiency of a heat pump to electric heating panels... Therefore, the purpose of this study was to compare the operating efficiency of a commercially available heat pump air conditioner ( window model) with that of an electric heating panel under actual operating conditions in a single room
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Welfare and behavior of piglets at different types of heating in farrowing house... It was used two methods of heating: classical, with infrared lamps and a floor heating panels....
 PDF: doaj.org
Making it not too obvious : the effect of ambient light feedback on space heating energy consumption... In an experimental study, participants could conserve energy while setting temperatures on a central heating panel and ...
A study on the design considerations of a prefabricated floor heating panel regarding for remodeling of an aged apartment... Traditionally, the heating panel in Korea is a wet type floor heating panel that utilizes radiation....
heating panel
industrie mécanique - acta.es
Disclosed is a heating system using a plate-shaped heating panel.

La présente invention concerne un système de chauffage à panneau rayonnant en plaque.

industrie mécanique - wipo.int
heating panel
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
heating panel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The heating panel is manufactured by injection molding, thereby preventing blockage of the heating panel to ensure uniform flow of heating fluid.

Le panneau chauffant de l'invention est fabriqué par moulage par injection, ce qui permet d'empêcher le blocage du panneau chauffant et de garantir l'écoulement uniforme du liquide chauffant.

chimie - wipo.int
The electric heating panel can be made into an electric heating floor, an electric heating wallboard and a furniture component.

Ce panneau chauffant électrique peut-être fabriqué dans un sol chauffant électrique, une paroi chauffante électrique et un élément d'ameublement.

industrie mécanique - wipo.int
The heating panel comprises a uniform fluid pathway formed therein, and allows uniform flow of heating fluid.

Le panneau chauffant de l'invention comprend un circuit fluidique uniforme formé à l'intérieur, qui permet un écoulement uniforme du liquide chauffant.

chimie - wipo.int
Disclosed herein is a method for manufacturing a heating panel.

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un panneau chauffant.

chimie - wipo.int
To provide a circulation and heating apparatus that rapidly warms a heating panel where a person is present, while preserving comfort as much as possible even if the person moves to another heating panel.

L'invention porte sur un appareil de circulation et de chauffage qui réchauffe rapidement un panneau chauffant quand une personne est présente, tout en restant aussi confortable que possible même si la personne se déplace vers un autre panneau chauffant.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A heating panel and a heating panel system using the same.

La présente invention concerne un panneau radiant et un système de chauffage l’utilisant.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a floor heating panel and to a floor heating panel assembly.

La présente invention concerne un panneau de chauffage par le sol et un ensemble panneaux de chauffage par le sol.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively the panel (1) can be used as a solar water-heating panel.

En variante, le panneau (1) peut être utilisé en tant que panneau solaire pour le chauffage de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
A method of installing such a heating panel is also provided, along with an apparatus and method required to terminate the heating panel.

L'invention concerne également un procédé d'installation d'un tel panneau de chauffage, ainsi qu'un appareil et un procédé nécessaire pour terminer le panneau de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
A floor heating system in which, even if a large number of floor heating panels are used, hot water can be sufficiently circulated in each floor heating panel.

Selon l'invention, même si un nombre important de panneaux de chauffage au sol sont utilisés, l'eau chaude peut être suffisamment mise en circulation dans chaque panneau de chauffage au sol.

industrie mécanique - wipo.int
A cooling/heating panel, which is capable of uniformly radiating heat, to achieve an enhancement in a cooling or heating efficiency, is disclosed.

La présente invention concerne un panneau chauffant / réfrigérant capable d'un rayonnement uniforme de la chaleur, de façon à proposer une meilleure efficacité de la réfrigération ou du chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
ITEX solar heating panel module on wheels. © ADER

Module sur roulette de panneau solaire thermique de l’ITEX. © ADER

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A heating panel has a metal substrate, ceramic inner and outer insulating layers on the substrate.

Cette invention concerne un panneau chauffant comprenant un substrat métallique sur lequel sont déposées des couches céramiques isolantes interne et externe.

industrie mécanique - wipo.int
The plates may be configured in modular pairs with a heating panel in between each pair.

Les plaques peuvent se présenter en paires modulaires, un panneau chauffant se trouvant entre chaque paire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Why does my HELIOLITH heating panel smell during initial use?

Pourquoi mon appareil de chauffage produit-il de la fumée et des odeurs de diesel lors de la première utilisation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here's a more advanced type of solar water heating panel.

Voici un type plus avancé de panneau solaire de chauffage de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reactor additionally comprises at least one heating panel (90) adjacent and parallel to the flat plate.

Le réacteur comprend en outre au moins un panneau chauffant (90) adjacent et parallèle à la plaque.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The use of the heating panel in public service and industrial heating and cooling devices makes it possible to improve heat-exchange conditions by convection and infrared radiation.

Lorsque le panneau thermique s'utilise dans des équipements de chauffage et de refroidissement des services municipaux ou dans l'industrie, cela permet d'améliorer les conditions d'échange de chaleur par convection et par rayonnement infrarouge.

industrie mécanique - wipo.int
An artemisia fumigation and fomentation means is attached to the bottom of the heating panel outside the body.

Un dispositif de fumigation et de fomentation d'essence d'artémise est fixé au fond du panneau chauffant, à l'extérieur du corps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A solar heating panel is made by mounting a number of the solar heating cells on a support apparatus in an opening through an external wall of a building.

On constitue un panneau de chauffage solaire en montant un certain nombre de cellules de chauffage solaire selon l'invention sur un appareil de support installé dans une ouverture pratiquée à travers un mur extérieur d'un immeuble.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues