Dictionnaire anglais - français

chimie / général - iate.europa.eu
A forming machine (10) comprising a means for heating a heating cylinder (51) by induction heating.

L'invention concerne une machine de façonnage (10) comportant un moyen qui sert à réchauffer un pot de chauffage (51) par chauffage par induction.

chimie - wipo.int
Hydraulic resistance of carper of cylindrical shape mineral wool... This allows taking into account the parameters of a rolling pin and the intensity of its expiration coolant, optimize its heat treatment parameters, as well as to assess patterns to filter of vapor during operation in the heating cylinder
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
heating cylinder
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The heating cylinder (22) is heated to at least 270 °F. The fire hose (31) shrinks until it engages the heating cylinder (22).

Le tuyau d'incendie (31) se contracte jusqu'à entrer en contact avec le cylindre chauffant (22).

politique de l'environnement - wipo.int
The heating cylinder (22) is heated to at least 270 °F. The fire hose (31) shrinks until it engages the heating cylinder (22).

On chauffe ce cylindre (22) à 270 °F au moins.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention relates also to a method for heating a cylinder by injecting hot heat-transfer fluid against the inner surface of the heating cylinder.

L'invention concerne également un procédé de chauffage d'un tambour par injection d'un fluide chaud de transfert thermique contre la surface intérieure du tambour chauffant.

industrie du bois - wipo.int
This enables the temperature of the heating cylinder to be uniform and at an appropriate value, and enables the temperature of the heating cylinder to be quickly varied.

Ceci permet que la température du cylindre de chauffage soit uniforme et d'une valeur appropriée, et permet également que la température du cylindre de chauffage soit variée rapidement.

chimie - wipo.int
The injector has a heating cylinder (17), the screw (20), and a driver.

L'injecteur comporte un cylindre chauffant (17), la vis (20), et un dispositif d'entraînement.

chimie - wipo.int
A nip roller (50) for clamping a photosensitive member (8) with the heating cylinder (541) is disposed near a heating start position.

Un rouleau de contact (50) plaque l'élément photosensible (8) sur le cylindre de chauffage (541), près de la position de début de chauffage.

communication - wipo.int
Therefore, the temperature distribution of the heating cylinder can be accurately set or changed.

Ainsi, la distribution de la température du cylindre de chauffage peut être réglée ou modifiée de manière précise.

chimie - wipo.int
Heaters (41-1 to 41-4) are arranged in the direction of the axis of the heating cylinder (11) and heat the heating cylinder (11) on a portion-by-portion basis to a predetermined temperature.

Des éléments chauffants (de 41-1 à 41-4) sont disposés dans la direction de l'axe du cylindre chauffant (11) et chauffent le cylindre chauffant (11) partie par partie à une température prédéterminée.

chimie - wipo.int
An induction-type heating device is installed in that region next to a cooling device which is on the outer periphery of a heating cylinder.

Selon cette invention un dispositif de chauffage de type à induction est placé dans la région proche d'un dispositif de refroidissement situé sur la périphérie d'un cylindre de chauffage.

chimie - wipo.int
Part 1: The contact heat produced by the heating cylinder.

Partie 1 : Transmission de chaleur par contact produite par un cylindre chauffant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arcuate and periodical protuberances are disposed on a heating cylinder (41, 241, 341, 441) of a heat developing apparatus.

Le cylindre de chauffage de l'appareil présente des saillies arrondies périodiques (41, 241, 341, 441).

communication - wipo.int
It is thereby possible to prevent carbides from being produced in the thermoplastic resin in the heating cylinder (1).

Il est par conséquent possible d'empêcher la production de carbures dans la résine thermoplastique dans le cylindre de chauffage (1).

chimie - wipo.int
A pressure sensor (27) is inserted into a tip of a heating cylinder (13) of an injection molding device (10).

Un capteur de pression (27) est inséré dans une extrémité d'un cylindre de chauffage (13) d'un dispositif de moulage par injection.

chimie - wipo.int
A closed space formed by the heating cylinder (4), the air gap or air hole between the soft magnetic sheets (2) and the cooling cylinder (5) is filled with a working medium gas.

Un espace fermé, formé par le cylindre de chauffage (4), l'espace entre les films magnétiques doux (2) et le cylindre de refroidissement (5), est rempli d'un gaz de travail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the nip roller (50) can select an open state and a clamping state between it and the heating cylinder (541).

Par ailleurs, le rouleau de contact (50) peut être soit relevé soit abaissé contre le cylindre de chauffage (541).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues