Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Leaking coolant can be attributed to a damaged heater core, radiator, heater hose, or cooling system.

Le liquide de refroidissement qui fuit peut être attribué à un noyau de chauffage endommagé, à un radiateur, à un flexible de chauffage ou à un système de refroidissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes the path of least resistance becomes a radiator, a heater hose, or even the heater core.

Parfois, le chemin de moindre résistance devient un radiateur, un tuyau de chauffage, ou même le noyau de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes the path of least resistance is a radiator or heater hose, or the radiator or heater core.

Parfois, le chemin de moindre résistance devient un radiateur, un tuyau de chauffage, ou même le noyau de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A housing (32) for the heating element (30) has ports (36) for fitting to a transected heater hose (24).

Un boîtier (32) pour l'élément chauffant (30) comporte des orifices (36) pour une adaptation à un tuyau souple d'élément chauffant sectionné (24).

organisation des transports - wipo.int
A composite tube (10) for use in such applications as an automobile heater hose has inner and outer tubes (11, 15).

Ce tube composite (10), qui est conçu pour être utilisé par exemple comme tuyau souple de radiateur d'automobile, comprend des tubes interne et externe (11, 15).

chimie - wipo.int
If the smell is coming from inside the car only when the heater is turned on, the problem is either with the heater core or the heater hose.

Si l'odeur provient de l'intérieur du véhicule seulement lorsque le chauffage est en marche, le problème est soit avec le noyau de chauffage ou le tuyau de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pay special attention to where the heater hose connects to the heater block to determine if that is the location of the leak.

Portez une attention particulière à l'endroit où le tuyau de chauffage se connecte au bloc de chauffage pour déterminer si tel est l'emplacement de la fuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not waste your time trying to patch or wrap a leaky radiator or heater hose.

Ne gaspillez pas votre temps à essayer de coiffer ou d’enrouler un radiateur ou un tuyau de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues