Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

welding

•

fusion

•

weld

•

sealing

•

fusing

•

Welding

Exemples anglais - français

welding

soudage
transport terrestre / environnement / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudure
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
soudage autogène
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
soudure (autogène)
soudant
soudure(autogène)

heated

brûlé
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
cuit
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
chauffé
transport terrestre - acta.es
[...]
cuit,brûlé

Traductions en contexte anglais - français

The grips (30) are equipped with a thread (51) welding device (9) with an electrically-

heated welding

needle (90), while the thread (51) is a thread (51) containing a

welding

component.

Les mors (30) sont équipés du dispositif de soudure (9) du fil (51) avec une pointe de soudure (90) à chauffage électrique, tandis que le fil (51) contient un composant de soudure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Aluminum welding by electric arc method does not always ensure a high-quality weld due to enhanced oxidation of the heated welding zone.

Le soudage de l’aluminium par arc électrique ne garantit pas toujours une soudure de haute qualité en raison de l’oxydation accrue de la zone de soudage chauffée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is accomplished with a heated welding electrode that melts through the insulator material until electrical contact is made with the wire.

Ceci se fait à l'aide d'une électrode de soudage chauffée qui pénètre dans le matériau isolant en le faisant fondre jusqu'à ce que le contact électrique soit établi avec le fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The packages (1) and web (70) are fed at the same speed rotary attachment means (100) comprising heated welding tips (102) co-operating with an anvil roller (90).

Les sachets (1) et la bande (70) sont transmis sur le même moyen de fixation rotatif (100), comprenant des têtons de soudage chauffés (102) coopérant avec un cylindre enclume (90).

production - wipo.int
welding by bending using a heated tool

soudage par pliage à la règle chauffante

chimie - iate.europa.eu
The welding material includes at least one welding material member constructed of an electrically conductive metallic welding material capable of melting when heated by application of an electrical current.

Le matériau de soudage comprend au moins un élément de matériau de soudage fait d'un matériau de soudage métallique électroconducteur pouvant fondre lorsqu'il est chauffé par l'application d'un courant électrique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a process for heated tool butt welding of polypropylene pipes.

L'invention concerne un procédé de soudage bout à bout de tuyaux de polypropylène au moyen d'un outil chauffant.

chimie - wipo.int
The grips (30) are equipped with a thread (51) welding device (9) with an electrically- heated welding needle (90), while the thread (51) is a thread (51) containing a welding component.

Les mors (30) sont équipés du dispositif de soudure (9) du fil (51) avec une pointe de soudure (90) à chauffage électrique, tandis que le fil (51) contient un composant de soudure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
direct contact heated tool welding

soudage par élément chauffant agissant directement

chimie - iate.europa.eu
direct heat element welding

soudage par élément chauffant agissant directement

chimie - iate.europa.eu
welding where the joint is indirectly heated by a heated tool

soudage par élément chauffant agissant indirectement

chimie - iate.europa.eu
indirect heat welding

soudage par élément chauffant agissant indirectement

chimie - iate.europa.eu
The invention is applicable in a variety of ways to electron beam welding, laser beam welding, or monitoring the temperature of induction-heated metal parts.

Applications diverses au soudage par faisceau d'électrons, par faisceau laser, ou surveillance de la température de pièces métalliques chauffées par induction.

industrie mécanique - wipo.int
Said device comprises a heating element (12) which can be heated for welding by supplying power.

La présente invention concerne un dispositif pour relier des éléments structurels (10, 20) en plastique fusible, comprenant un élément chauffant (12) qui peut être chauffé par apport d'énergie, pour permettre la soudure.

chimie - wipo.int
making a T-joint using a heated tool

soudage en T avec élément chauffant

chimie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод