Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
This electrically heated catalyst keeps electricity from flowing in the case (5) of the electrically heated catalyst (1).

La présente invention concerne un catalyseur chauffé électriquement qui empêche l'électricité de circuler dans le boîtier (5) du catalyseur chauffé électriquement (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed is an electrically-heated catalyst wherein the flow of electricity to a case (5) for the electrically-heated catalyst (1) is suppressed.

La présente invention concerne un catalyseur chauffé électriquement dans lequel la circulation d'électricité vers un boîtier (5) pour le catalyseur chauffé électriquement (1) est supprimée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The objective of the present invention is to detect whether an electrically heated catalyst is normal by accurately detecting whether the temperature of the electrically heated catalyst has increased.

Le but de la présente invention est de détecter si un catalyseur chauffé électriquement est normal, par détection précise du fait que la température du catalyseur chauffé électriquement s'est élevée.

industrie mécanique - wipo.int
A heated catalyst support device for a reactor including a reactor vessel (2) containing a bed of catalyst particles (1) is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de support de catalyseur chauffé destiné à un réacteur comprenant une cuve (2) qui contient un lit de particules catalytiques (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This electrically heated catalyst is provided with a heating element that heats the catalyst and a pair of electrodes that supply electricity to the heating element.

Ce catalyseur chauffé électriquement est équipé d'un élément chauffant qui chauffe le catalyseur et d'une paire d'électrodes qui fournissent l'électricité à l'élément chauffant.

industrie mécanique - wipo.int
Fuel penalty comparison for (electrically) heated catalyst technology comparaison de l’augmentation de consommation de carburant pour la technologie de catalyseurs chauffés à l’électricité
... This paper evaluates the application of an electrically heated catalyst on a hybrid vehicle equipped with a Natural Gas (NG) engine....
... Cette étude évalue l’installation d’un catalyseur chauffé à l’électricité dans un véhicule hybride, équipé d’un moteur au Gaz Naturel (GN)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pyrolysis and catalytic upgrading of pinewood sawdustusing an induction heating reactor...investigated.The results were compared with conventionally heated catalyst bedreactor....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fuel penalty comparison for (electrically) heated catalyst technology... This paper evaluates the application of an electrically heated catalyst on a hybrid vehicle equipped with a Natural Gas (NG) engine....
Fuel penalty comparison for (electrically) heated catalyst technology... This paper evaluates the application of an electrically heated catalyst on a hybrid vehicle equipped with a Natural Gas (NG) engine....
On the emission reduction through the application of an electrically heated catalyst to a diesel vehicle... The controlled heat injection allowed by electrically heated catalysts can effectively reduce the catalyst light‐off time with relatively moderate fuel penalty....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie et réglementation technique - acta.es
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is an electrically-heated catalyst (1) whereby the flow of electricity through a case (2) for said electrically-heated catalyst (1) is inhibited.

La présente invention concerne un catalyseur électriquement chauffé (1) où le débit d'électricité à travers un boîtier (2) comportant ledit catalyseur électriquement chauffé (1) est inhibé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The electrically heated catalyst apparatus is formed so that the carrier is electrically heated through the surface electrode.

L'appareil de catalyseur électriquement chauffé est formé de sorte que le support est chauffé électriquement par l'intermédiaire de l'électrode de surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention suppresses passage of electricity to a casing (4) of an electrically heated catalyst (1).

La présente invention supprime le passage d'électricité vers un boîtier (4) d'un catalyseur électriquement chauffé (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention suppresses passage of electricity to a casing (4) of an electrically heated catalyst (1).

La présente invention supprime le passage d'électricité vers un boîtier (4) d'un catalyseur électriquement chauffé (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the present invention the flow of electricity to a case (4) of an electrically heated catalyst (1) is inhibited.

La présente invention concerne l'inhibition de l'écoulement d'électricité vers un boîtier (4) d'un catalyseur chauffé électriquement (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
type of catalytic converter (i. e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR, other),

type de convertisseur catalytique (oxydation, trois voies, catalyseur chauffé, SCR, autre),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type of catalytic converter (i. e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR, other),

type de convertisseur catalytique (oxydation, trois voies, catalyseur chauffé, SCR, autre);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is to suppress flow of electricity in a case (5) for an electrically heated catalyst (1).

Le but de la présente invention consiste à supprimer le passage de l'électricité dans un boîtier (5) utilisé pour un catalyseur chauffé électriquement (1).

industrie mécanique - wipo.int
Reactive gases, such as hydrogen-base carrier gas and silane gas, are brought into contact with a heated catalyst such as tungsten.

L'invention concerne des gaz réactifs comme un gaz vecteur à base d'hydrogène et du gaz de silane sont amenés en contact avec un catalyseur chauffé comme du tungstène.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The system and process provides a known, concentration of sulfur trioxide gas via a heated catalyst, which enables accurate calibration of measurement equipment.

Le système et le procédé permettent d'obtenir une concentration connue en trioxyde de soufre gazeux par le biais d'un catalyseur chauffé, qui permet un étalonnage précis de l'équipement de mesure.

chimie - wipo.int
Thus, it is possible to expand the condition range in which application of an electric current to an electrically heated catalyst is possible.

Ainsi, il est possible d'étendre la plage des situations dans lesquelles il est possible d'appliquer un courant électrique au catalyseur chauffé électriquement.

industrie mécanique - wipo.int
The purpose of the present invention is to suppress short-circuiting between an electrode and a case of an electrically heated catalyst (EHC).

L'objet de la présente invention est de supprimer le court-circuit entre une électrode et un boîtier d'un catalyseur chauffé électriquement (EHC).

industrie mécanique - wipo.int
The objective of the present invention is to suppress short circuiting between a case and a heat-releasing body in an electrically heated catalyst.

L'invention a pour objectif d'éviter les courts-circuits entre un corps générateur de chaleur et un boîtier, dans un catalyseur chauffé électriquement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The electrically heated catalyst offers high flexibility as it inputs energy where it is needed locally.

Le catalyseur chauffé électriquement offre une grande flexibilité en menant l'énergie là où elle est nécessaire localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is to suppress reduction in insulation resistance between an electrode and a case in an electrically heated catalyst (EHC).

L'objet de la présente invention est de supprimer la réduction de résistance d'isolement entre une électrode et un boîtier dans un catalyseur chauffé électriquement (EHC, electrically heated catalyst).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues