Dictionnaire anglais - français

heat-sealable

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
heat-sealable
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The film has a thin, heat-sealable layer of the same thermoplastic polymer having a different heat-seal temperature, which layer is heat-sealable without requiring fusion of the entire film.

Le film possède une couche mince, thermosoudable du même polymère thermoplastique ayant une température de thermosoudage différente; cette couche est thermosoudable sans qu'il soit nécessaire de faire fondre la totalité du film.

chimie - wipo.int
A heat-sealable polymer film coated with the heat-sealable anti-fog coating composition of the invention is also provided together with a method for preparing the same.

L'invention concerne également un film de polymère thermosoudable portant une composition de revêtement antibrouillard thermosoudable selon cette invention, ainsi qu'un procédé pour le fabriquer.

chimie - wipo.int
The strip of heat-sealable material is sealed to the protective package (28) by heating and applying pressure to the heat-sealable material (114) and the protective package (28).

La bande de matériau thermosoudable est soudée à l'emballage protecteur (28) par chauffe et application de pression au matériau thermosoudable (114) et à l'emballage protecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heat-sealable coating (25') can also be applied in the embossed area (24'), so that the entire area (24') of the cover member is covered with a heat-sealable varnish.

Le revêtement thermosoudable (25') peut également être appliqué dans la zone estampée (24'), de manière que l'ensemble de la zone (24') de l'élément de couvercle soit muni de vernis de thermosoudage.

industrie du bois - wipo.int
Heat-sealable film compositions that exhibit substantial post-bonding thermal tolerance are disclosed.

La présente invention concerne des compositions pour pellicules thermosoudables présentant essentiellement une bonne tolérance à la chaleur après collage.

chimie - wipo.int
heat-sealable
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Furthermore, the presence of TiO2 having an acid surface and said CO-containing polymer extends the heat seal temperature range of heat-sealable polymeric matrix material.

En outre, la présence de TiO2, qui présente une surface acide, et dudit polymère contenant du CO augmente la plage des températures de thermocollage des matériaux de matrices polymères thermocollables.

chimie - wipo.int
A product is packaged in a pressure-reclosable package comprising a multilayer film having a heat-sealable, pressure-reclosable inside layer.

Un produit est emballé dans un emballage à fermeture pression comprenant un film multicouche dont la couche intérieure est thermocollable et à fermeture pression.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A web of heat-sealable material is provided.

Une bande en matériau scellable par la chaleur est prévue.

production - wipo.int
A degradable but not heat-sealable film substrate is made heat-sealable by coating it, discontinuously, with a nondegradable or degradable thermoplastic formulation.

Cette invention concerne un procédé permettant de rendre thermoscellable un substrat se composant d'un film dégradable non thermoscellable en l'enduisant de manière discontinue d'une composition thermoplastique dégradable ou non.

santé - wipo.int
The heat-sealable layer (14) is made of a polyolefin.

La couche thermoscellable (14), faite de polyoléfine, étant enduite avec la couche d'huile de paraffine (15), le matériau d'emballage est donc mieux adapté au gaufrage.

industrie du bois - wipo.int
The invention provides a packaging film comprising a heat-shrinkable, heat-sealable polyester shrink film.

L'invention concerne une feuille d'emballage comprenant une feuille rétractable thermoscellable en polyester.

industrie du bois - wipo.int
The geotextile may be heat-sealable and can be fixed by heat-sealing process (141).

Le géotextile peut être thermo-soudable et la fixation peut notamment se faire par thermo-soudage (141).

industrie mécanique - wipo.int
The film is heat-sealable and gives a heat-sealed part with excellent water solubility.

Ce film est thermoscellable et produit une partie thermoscellée dotée d'une excellente hydrosolubilité.

chimie - wipo.int
Heat-sealable and formable polyamide laminating films with high temperature thermal stability.

Pellicules pour stratification en polyamide thermoscellables et thermoformables présentant une stabilité thermique à des températures élevées.

industrie du bois - wipo.int
The walls (12) comprising at least one layer in metallized heat-sealable plastic material (13) or with barrier effect and at least one layer (16) in heat-sealable plastic material.

Les parois (12) comprennent au moins une couche en matière plastique métallisée pouvant être thermosoudée (13) ou ayant un effet barrière et au moins une couche (16) en matière plastique pouvant être thermosoudée.

industrie du bois - wipo.int
The film is heat-sealable and peelable in particular to polyester containers.

Le film est thermoscellable et pelable, en particulier sur des conteneurs en polyester.

industrie du bois - wipo.int
The plastics surface of the margin area (4) is preferably heat-sealable.

La surface en plastique de la zone marginale (4) est de préférence thermo-soudable.

production - wipo.int
A heat-sealable layer is on the second side of the core layer.

Une couche thermoscellable est située sur le second côté de la couche centrale.

industrie du bois - wipo.int
Methods of making and using a heat-sealable adhesive label also are disclosed.

L'invention concerne aussi des procédés de fabrication et d'utilisation de cette étiquette adhésive thermoscellable.

chimie - wipo.int
The film is biodegradable, transparent and heat-sealable, and has excellent mechanical properties.

Le film est biodégradable, transparent et scellé à chaud, et possède d'excellentes propriétés mécaniques.

chimie - wipo.int
The outer surface includes a first skirt member comprised of a heat-sealable material.

La surface extérieure comporte un premier élément formant bride plate constitué d'un matériau thermoscellable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Heat-sealable sheets containing a sealing layer of the above composition are also disclosed.

La présente invention porte également sur des feuilles thermoscellables pourvues d'une couche de soudure de composition susmentionnée.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues