Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Heat insulation (buildings built before July 29,1996).

=> Les calorifugeages (des immeubles construits avant le 29 juillet 1996)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat insulation (buildings built before July 29,1996).

Calorifugeage (immeubles construits avant le 29 juillet 1996)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat insulation (buildings built before July 29,1996).

Calorifugeage (immeubles construits avant le 29 juillet 1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of coniferous greenery for heat insulation material production AbstractThe aim of the research is to create the ecological heat insulation material out of coniferous tree greenery (needles and thin branches)....
général - core.ac.uk -
Possible use of hemp and wood in production of the heat insulation materialsObtaining of a new ecological heat insulation material from always renewable raw material in nature, wood and hemp, derived from wood and hemp fibre remains left from the production process....
Mechanical properties analysis of heat insulation structure in high temperature circular roadway... Analyse the shotcrete layer pattern heat insulation structure by Midas-GTS software, calculation results shows that tensile stress zone appears in the top and bottom of heat insulation layer, while the will compressive...
Technology, operational properties and application of heat insulation foam polystyreneSubject of the investigations, development and tests is efficient heat insulation material: foam polystyrene gas gypsum of high moisture resistance on the basis of gypsum binding and light-weight aggregate - foam polystyrene....
 PDF: doaj.org
heat insulation
pouvoir exécutif et administration publique / environnement / énergie - iate.europa.eu acta.es
This property improves the covering ratio of the vacuum heat insulation material to the heat insulation box and also improves the heat insulation performance of the heat insulation box.

Cette propriété améliore le taux de couverture du matériau d'isolation thermique par le vide sur le compartiment d'isolation thermique et améliore également les propriétés d'isolation thermique de ce dernier.

production - wipo.int
Heat insulation performance of the outer heat insulation section is set lower than that of the inner heat insulation section.

La qualité de l’isolation thermique du tronçon extérieur d’isolation thermique est établie de façon à être inférieure à celle du tronçon intérieur d’isolation thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vacuum heat insulation material which is easy to pattern; therefore, a vacuum heat insulation material which is suitable for portions requiring heat insulation can be easily prepared and applied to a heat insulation box.

Un matériau d'isolation thermique par le vide, facile à modeler et par conséquent approprié pour des parties nécessitant une isolation thermique, peut être facilement préparé et appliqué à un compartiment d'isolation thermique.

production - wipo.int
The cold storage type heat insulation box is portable and has a good heat insulation effect.

Le caisson isotherme pour entreposage frigorifique est portable et se caractérise par un effet d'isolation thermique satisfaisant.

production - wipo.int
The reinforcement member of the present invention has a heat insulation layer for improving heat insulation efficiency.

Ledit élément de renfort comprend une couche d'isolation thermique pour améliorer l'efficacité d'isolation thermique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception et fabrication d'une matrice de micropropulseurs à combustible solide... De plus, les matériaux utilisés permettent d'obtenir des dimensions précises pour les couches des chambres et des tuyères, tout en ayant une très bonne isolation thermique et résistance mécanique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le toit de chaume : maison à la campagne... Avec une couche de 15 à 30 cm d’épaisseur, le toit de chaume garantit une très bonne isolation thermique et phonique.téléchargeabl
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
Ressources secondaires et matériaux innovants pour une construction durable... La construction traditionnelle vit en effet de profonds changements liés au fait que la « résistance » n’est plus le seul critère de qualité : l’argile crue, la paille, le miscanthus, …… se retrouvent aujourd’hui à la base de développements expérimentaux et numériques qui contribuent à une meilleure isolation thermique en même temps qu’un confort hygro-thermique mieux adapté....
Influence de l’isolation thermique interieure et exterieure d’un batimentCet article présente une étude théorique visant à démontrer le précieux rôle de l'isolation thermique intérieure et extérieure de deux habitats situés à Ghardaïa....
Heat insulation
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The heat insulation cylinders are located at the upper heat insulation seat of the heat field in furnace chamber of Czochralski single crystal furnace.

Les cylindres d'isolation thermique sont situés au niveau de la portée d'isolation thermique supérieure du champ thermique dans le laboratoire du four à monocristaux de Czochralski.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Further, employing a heat insulation material in the carriage will incur costs and require space for the heat insulation material.

De plus, l'emploi d'un matériau d'isolation thermique dans le chariot entraînera des coûts et nécessitera de l'espace pour le matériau d'isolation thermique.

communication - wipo.int
A concrete heat insulation curtain wall system.

L'invention porte sur un système de paroi à rideau à isolation thermique en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The heat insulation structural body and the heat insulation structure can be constructed extremely easily, are low cost, and can maintain high fire resistance and heat insulation properties over a long period of time.

Le module structural et la structure d'isolation thermique sont faciles à construire, peu coûteux et ils présentent des propriétés ignifugeantes et calorifuges persistantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This vacuum heat insulation material has excellent handling properties and workability, and keeps providing good heat insulation for a long time.

Ce matériau d’isolation thermique par le vide a des propriétés de manipulation et une transformabilité excellentes, tout en continuant à fournir une bonne isolation contre la chaleur de longue durée.

industrie mécanique - wipo.int
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conception et fabrication d'une matrice de micropropulseurs à combustible solide... De plus, les matériaux utilisés permettent d'obtenir des dimensions précises pour les couches des chambres et des tuyères, tout en ayant une très bonne isolation thermique et résistance mécanique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le toit de chaume : maison à la campagne... Avec une couche de 15 à 30 cm d’épaisseur, le toit de chaume garantit une très bonne isolation thermique et phonique.téléchargeabl
Que filerez-vous demain ? quelles propriétés principales devront présenter les fibres qui seront utilisées par les filateurs au cours des prochaines décennies? l'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures...filateurs au cours des prochaines décennies ? L'étude des différents aspects du caractère textile pour l'habillement permet de dégager certaines orientations majeures : confort, isolation thermique, biocompatibilité, hygiène, légèreté, souplesse, résistance, aspect, touche
Ressources secondaires et matériaux innovants pour une construction durable... La construction traditionnelle vit en effet de profonds changements liés au fait que la « résistance » n’est plus le seul critère de qualité : l’argile crue, la paille, le miscanthus, …… se retrouvent aujourd’hui à la base de développements expérimentaux et numériques qui contribuent à une meilleure isolation thermique en même temps qu’un confort hygro-thermique mieux adapté....
Influence de l’isolation thermique interieure et exterieure d’un batimentCet article présente une étude théorique visant à démontrer le précieux rôle de l'isolation thermique intérieure et extérieure de deux habitats situés à Ghardaïa....
heat insulation
général - iate.europa.eu
A heat insulation material for agricultural and horticultural facility having a heat insulation layer formed of a resin base material containing particulate heat insulation fillers diffused therein.

La présente invention concerne un matériau calorifuge destiné à des installations agricoles et horticoles, qui possède une couche calorifuge formée d'un matériau de base de résine contenant des charges calorifuges particulaires diffusées dans ce matériau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The heat conductor (5) can be connected to the power supply by means of the electrical supply lines placed sideways on the heat insulation board and starting on the lateral front faces of said heat insulation plate.

Ledit conducteur chauffant (5) peut être relié au bloc d'alimentation par l'intermédiaire de lignes d'alimentation électriques partant latéralement au niveau de la surface latérale de la plaque calorifuge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A super-conductive cable having this vacuum heat insulation tube is also provided.

L’invention concerne également un câble super-conducteur équipé dudit tube calorifuge à vide.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, said building element exhibits lightweight high durability and excellent heat insulation properties.

En outre, il présente une solidité élevée pour un faible poids et d'excellentes propriétés calorifuges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a ceramic thermal insulation coating comprising at least one heat insulation layer and a luminophoric layer having a thermographic luminophore.

L'invention concerne un revêtement calorifuge en céramique, qui comprend au moins une couche calorifuge et une couche de luminophore renfermant un luminophore thermographique.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The obtained containers are of heat insulation, heat preservation and scald prevention.

Les récipients obtenus sont thermo-isolés, conservent la chaleur et protègent contre les brûlures.

production - wipo.int
The bush part (7) contains heat insulation means.

La partie manchon (8) contient des moyens d'isolation thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the sandwich panel has excellent sound isolation, heat retention, and heat insulation.

De plus, le panneau en sandwich a une excellente isolation sonore, une excellente rétention de la chaleur, et une excellente isolation vis-à-vis de la chaleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a heat insulation tape.

L'invention concerne une bande d'isolation thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A heat insulation module comprises the insulation plate, reinforcing mat net piece and cushion block.

Un module d'isolation thermique comprend la plaque d'isolation, la pièce de filet de mat de renfort et le bloc de rembourrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inner shell (2) has essentially no heat insulation as the external shell (4) has a conventional heat insulation from the outside air.

La gaine interne (2) ne présente sensiblement aucune isolation thermique, alors que la gaine externe (4) présente une isolation thermique classique par rapport à l'air extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The heat insulation cushion can be assembled into a storage box, an insulation can or an ice pack, and therefore the multiple purposes of the heat insulation cushion can be achieved.

Le coussin à isolation thermique peut être assemblé dans une boîte de stockage, une boîte isolante ou un sac de glace, et les multiples fonctions du coussin à isolation thermique peuvent ainsi être obtenues.

organisation des transports - wipo.int
The products are environmental friendly and have advantages of heat insulation and heat preservation.

Les produits sont respectueux de l'environnement et présentent les avantages d'isoler thermiquement et de conserver la chaleur.

production - wipo.int
Such arrangement makes it possible to build an RC structure of heat-insulation construction which is superior in heat insulation, constructibility, and economical efficiency.

Un tel agencement permet d'obtenir une structure RC présentant une isolation thermique, une facilité de construction et une rentabilité économique supérieures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to an insulation material dry mix for producing footfall and heat insulation.

La présente invention concerne d'une part une composition isolante sèche destinée à fabriquer un isolant thermique et de bruits de pas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A refrigerant is fed into the heat insulation space.

Un fluide frigorigène est introduit dans l'espace d'isolation thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heat insulation economic decorative board and frame thereof.

L'invention concerne un panneau décoratif économique à isolation thermique et un cadre associé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Insulation: Double-layer insulation material is used to achieve thermal insulation and heat insulation.

C. Insulation : le matériel d'isolation de Double-couche est employé pour réaliser l'isolation thermique et l'effet d'isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heat-insulating element includes a heat-insulating substrate, and a heat insulation composition layer formed on the heat-insulating substrate.

L'élément d'isolation thermique comprend un substrat d'isolation thermique et une couche de composition d'isolation thermique formée sur le substrat d'isolation thermique.

chimie - wipo.int
According to the invention, a plurality of channels (9) are arranged in the heat insulation, said channels being cross-flown by a heat transfer medium and are used to guide heat away from the heat insulation.

Selon la présente invention, l'isolation thermique comporte une pluralité de canaux (9) qui sont parcourus par un milieu de transport de chaleur pour l'évacuation de la chaleur hors de l'isolation thermique.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues