Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The heat dissipating means enhances the convective heat dissipating on the basis of high

heat conductibility

and improves the effect of

heat

dissipating.

L'organe de dissipation thermique, qui renforce la dissipation thermique par convection sur la base d'une conductibilité thermique élevée, renforce l'effet de la dissipation thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The printed conductor should be provided with an outer layer (5) formed out of an insulating plastic material containing a filler which increases heat conductibility.

Le conducteur de circuit imprimé est pourvu d'une couche de recouvrement (5) en un matériau plastique isolant renfermant une charge augmentant la conductibilité thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heat dissipating means enhances the convective heat dissipating on the basis of high heat conductibility and improves the effect of heat dissipating.

L'organe de dissipation thermique, qui renforce la dissipation thermique par convection sur la base d'une conductibilité thermique élevée, renforce l'effet de la dissipation thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A heat preservation dishware comprises a dishware body (1) which has well heat-conductibility and a heater (2) mounted on the dishware body (1).

L'invention concerne de la vaisselle à conservation de la chaleur qui comprend un corps (1) possédant une bonne conductivité thermique et un dispositif chauffant (2) monté sur celui-ci (1).

industries diverses - wipo.int
The heat conductivity (thermal conductibility) of a liquid is its ability to transport thermal energy in the form of heat.

La conductivité thermique (Indice de conductivité) d’un liquide est son aptitude à transporter de l’énergie thermique sous forme de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very low conductibility liquids are disinfected by anodizing treatment.

Des liquides a conductibilite tres faible sont desinfectes par oxydation anodique.

santé - wipo.int
The printed conductor should be provided with an outer layer (5) formed out of an insulating plastic material containing a filler which increases heat conductibility.

Le conducteur de circuit imprimé est pourvu d'une couche de recouvrement (5) en un matériau plastique isolant renfermant une charge augmentant la conductibilité thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Less thermal conductibility than aluminum (500x less), so it doesn’t allow heat or cold from the outside into your home.

Moins de conductibilité thermique que l’aluminium (500x moins), donc ne permet pas la chaleur ou le froid de l’extérieur dans votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less thermal conductibility than aluminum (500x less), so it doesn’t allow heat or cold from the outside into your home.

Moins conductibilité thermique que l’aluminium (500x moins), il ne laisse pas entrer la chaleur ou le froid de l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To allow the increase of the conductibility without using soluble chemical additives, a gas, particularly CO2, is added to the liquid before the anodizing treatment, to increase the conductibility.

Pour permettre d"augmenter la conductibilite sans emploi d"additifs chimiques solubles, on ajoute au liquide, avant l"oxydation anodique, un gaz augmentant la conductibilite, notamment du CO2.

santé - wipo.int
The inventive composition has low conductibility, is anti-corrosive and has a low freezing point.

Cette composition présente une faible électroconductivité, des propriétés anticorrosion ainsi qu'un point de congélation bas.

chimie - wipo.int
Performance and efficiency: aluminum has high thermal conductibility, perfect for creating high quality efficient heat exchangers, regardless of their specific field of use.

Performance et efficacité : l'aluminium possède une conductivité thermique élevée, idéale pour créer des échangeurs performants de haute qualité, quel que soit le domaine d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference evidently depends on the conductibility of certain rocks.

Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its thermal conductibility guarantees excellent performance of the installation, far better than the other insulating materials which create a sort of barrier to the passage of heat.

C'est un matériau dont la conductivité thermique permet en effet un très bon rendement de l'installation, très supérieur à celui de la plupart des autres matériaux isolants qui constituent une sorte de barrière au passage de la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its thermal conductibility guarantees excellent performance of the installation, far better than the other insulating materials which create a sort of barrier to the passage of heat.

Sa grande conductivité thermique lui permet d’optimiser le rendement de l’installation, nettement supérieure à la majeur partie des autres matériaux isolants, qui créent à l’inverse une sorte de barrière au passage de la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues